 ▲ 부산대학교 행정학과 학생들이 18일 김해시청을 방문했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 18일 오전 부산대학교 행정학과 학생 40여 명이 시청을 찾아와 '지방행정 현장 체험'에 나섰다고 밝혔다.
이번 방문은 단순히 기관을 둘러보는 견학을 넘어, 행정학 전공 학생들이 이론으로만 배우던 지방자치단체의 행정조직과 정책 현장을 직접 경험하고 이해하는 소중한 시간이었다.
학생들은 김해시의 행정조직과 주요 정책 추진 과정에 대한 설명을 들으며, 행정이 어떻게 시민의 삶을 바꾸는지 생생하게 느꼈다. 특히, '김해의생명산업진흥원' 방문은 학생들에게 깊은 인상을 남겼다.
바이오·의생명산업 육성 전략, 지원 정책, 연구개발 성과 등을 직접 접하며, 행정 정책이 지역 특화 산업과 어떻게 연계되어 지역 발전을 이끌어가는지 눈으로 확인했다. 이는 교과서 속의 '지역균형발전'이 현실에서 어떻게 구현되는지 보여주는 현장 학습의 시간이었다.
김해시는 미래 행정가들에게 실질적인 경험을 제공하고 지역사회와 청년들이 함께 성장하는 바람직한 협력 모델을 제시했다. 학생들은 행정과 산업 정책이 협력하는 과정을 보며, 미래의 행정가가 갖춰야 할 실무 역량과 통찰력을 키울 수 있었다.
백쌍미 김해시 인재육성과장은 "행정학을 전공하는 대학생들에게 현장 행정을 이해하는 소중한 기회가 되었기를 바란다"며, "지역 사회와 대학 간의 교류를 통해 청년들이 지방행정에 대한 관심과 역량을 키울 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City Presents Special "Practical Training" to Future Administrators
Approximately 40 Pusan National University Public Administration Students Visit Gimhae City Hall
Gimhae City announced that approximately 40 Pusan National University Public Administration students visited City Hall on the morning of the 18th to experience local administration firsthand.
This visit was more than just a tour of the institution; it was a valuable opportunity for public administration students to gain firsthand experience and understanding of local government administrative structures and policies, something they had only learned theoretically.
The students listened to explanations of Gimhae City's administrative structure and key policy implementation processes, vividly experiencing how public administration transforms the lives of citizens. A visit to the Gimhae Biomedical Industry Promotion Agency was particularly impressive.
They learned firsthand about biomedical industry development strategies, support policies, and research and development achievements, witnessing firsthand how administrative policies connect with specialized local industries to drive regional development. This experience provided a hands-on learning experience that demonstrated how the textbook-based "balanced regional development" is being realized in practice.
Gimhae City provided future administrators with practical experience and presented a desirable model of cooperation where local communities and youth can grow together. Students witnessed the collaborative process between administrative and industrial policies, developing the practical skills and insight necessary for future administrators.
Baek Sang-mi, Director of Human Resources Development at Gimhae City, said, "I hope this event provided a valuable opportunity for university students majoring in public administration to understand the real-world aspects of public administration." She added, "We will actively support young people to cultivate their interest and capabilities in local administration through exchanges between local communities and universities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
