 ▲ The Darnley Portrait (내셔널 갤러리 소장, 엘리자베스 1세의 대표 초상) © 이일영 칼럼니스트 |
영국 역사상 가장 위대한 군주 중 한 명으로 평가받는 엘리자베스 1세(1533~1603)는 1558년부터 1603년까지 45년 동안 영국을 통치한 마지막 튜더 왕조의 군주였다. 그녀는 평생 독신의 삶을 살았기에 후계자를 남기지 못했으며 그와 함께 튜더 왕조도 막을 내렸다. 그러나 후계의 부재에도 불구하고 그녀의 통치는 영국을 가장 찬란하게 빛낸 시기로 평가한다.
엘리자베스의 삶을 대표하는 상징적 구절은 다음과 같다.
“나는 이미 한 남편과 혼인했으니, 다름 아닌 영국 왕국이다.(ego iam antea mihi maritum matrimonio coniunxi, regnum scilicet Anglicum.)”
이 문장은 엘리자베스 말기와 제임스 1세 시대를 살았던 역사학자 윌리엄 캠든(1551~1623)이 라틴어로 저술한 엘리자베스 연대기(Annales)에 수록되어 전해진다. 흔히 알려진 맥락은 1559년 의회에서 여왕의 결혼 문제에 대한 답변으로 제시된 것이며 1615년 간행된 ‘연대기’ 초판에 기록되었다. 초판은 1558년 즉위부터 1588년 스페인의 무적함대를 격파한 아마다 해전까지를 다루었으며 캠든 사후인 1625년에는 미완 원고를 바탕으로 후편이 출판되었다.
그러나 이 기록은 단순한 발언록이라기보다 여왕의 통치를 정당화하고 미화하려는 서술의 성격이 강하다. 무엇보다도 동시대 의회의 속기록에는 해당 구절이 직접적으로 확인되지 않는다. 따라서 “나는 이미 영국 왕국과 결혼했다”라는 문장은 동시대 발언 그대로라기보다는 후대에 문학적으로 다듬어져 전승된 정치적 상징 발언으로 이해하는 것이 타당하다.
튜더 왕조는 장미 전쟁(1455–1485)의 승자 헨리 7세(1457~1509)로부터 시작되었다. 그의 셋째 아들 헨리 8세(1491~1547)는 여섯 차례 결혼을 거치며 교황청과 결별하고 영국 국교회를 세워 국왕을 교회의 최고 수장으로 세웠다. 그 뒤를 이은 아들 에드워드 6세(1537~1553)는 9세에 즉위했으나 15세에 요절하였다. 뒤이어 헨리 8세의 첫 부인 캐서린이 낳은 메리 1세(1516~1558)가 왕위를 이어받았다. 그러나 메리의 통치도 오래가지 못했으며 1558년 그녀가 세상을 떠나면서 이복동생 엘리자베스가 즉위하며 영국은 새로운 전환기를 맞이했다.
엘리자베스 시대는 영국이 중세에서 근대로 넘어가는 결정적 변환점이었다. 종교 개혁의 정착, 정치권력의 재편, 그리고 문화와 예술의 르네상스적 번영 속에서 영국의 국가적 기초가 마련되었다. 그 마지막을 장식한 엘리자베스 1세는 평생을 독신으로 살며 “나는 이미 영국 왕국과 결혼했다”는 상징적 발언을 남김으로써 자신을 국가와 동일시한 군주로 선언하였다. 그녀의 통치는 곧 영국의 새로운 시대를 상징하는 빛이었다.
그러나 이 빛나는 시대에도 어두운 그림자는 존재했다. 엘리자베스의 치세 동안 벌어진 아일랜드 9년 전쟁은 가혹한 탄압과 유혈로 얼룩졌으며, 스페인과의 오랜 전쟁은 국고에 큰 부담을 안겼다. 오늘날 ‘엘리자베스 시대’가 황금기로 기억되지만, 이는 권력 유지와 제국적 팽창의 긴장 위에 세워진 불안한 균형이기도 했다.
또한, 여왕 자신의 독신에 대한 발언은 단순한 개인의 신념이 아니었다. 그것은 왕위를 둘러싼 귀족들의 혼인 압박을 가로막고 유럽 열강이 내미는 외교적 혼인 제안을 교묘히 비켜나간 치밀한 전략이었다. 그녀는 결혼을 유예하는 방식으로 권력의 저울을 조율하며 내부와 외부의 힘을 동시에 다스렸다. 이는 한 여인이 감히 시대와 맞서 선택한 길이며 군주로서 자신의 운명을 스스로 세운 고도의 정치적 결단이었다.
주디 시카고의 페미니즘 미술 프로젝트 ‘디너 파티’에서 엘리자베스 1세의 자리는 왕좌를 연상시키는 장엄한 상차림으로 구성되어 있다. 그 위의 식기와 러너(runner)는 영국 르네상스의 정교한 자수 기법과 금사(金絲)로 장식되어 그녀의 통치가 지닌 권위와 빛나는 상징을 드러낸다. 접시는 중앙에서 사방으로 퍼져 나가는 빛의 문양으로 장식되었으며 이는 “국민과 결혼한 여왕”이라는 결연한 표현을 시각적으로 구현한 것이다.
시카고는 이 작품을 통해 여성의 힘과 독립적 주체성을 기념하는 동시에, 엘리자베스가 평생을 통해 구축한 ‘국가와 혼인한 여왕’의 이미지가 역사와 예술 속에서 어떻게 기념되는지를 드러낸다. 결국 이 자리는 정치적 언어와 예술적 상징이 교차하며, 여왕의 삶과 기억을 영원히 빛나게 하는 또 하나의 무대로 남아 있다.
 ▲ 주디 시카고 ‘디너 파티’ 엘리자베스 1세 자리 도판: 접시, 러너, 테이블 전경 포함 출처: 브루클린 미술관 공식 사이트 © 이일영 칼럼니스트 |
에필로그(Epilogue)
필자는 엘리자베스 1세의 너무나 많은 이야기가 있는 점에서 2편으로 나누는 고민 끝에 ‘디너 파티’ 시리즈 글이 모두 1편으로 써왔기에 ‘맺음의 말(Epilogue)’ 형식으로 주요한 내용을 정리한다.
엘리자베스 1세의 아버지 헨리 8세(1491~1547)는 로마 교황청과 맞서 교황권과 연결된 수도원을 해산하고, 영국 교회를 교황권으로부터 분리하는 종교 개혁을 주도한 인물이었다. 그 서막은 사실 그의 첫 부인이었던 아라곤 왕국의 국왕 페르난도 2세(1452~1516)와 카스티야의 여왕 이사벨 1세(1451~1504) 사이에서 태어난 딸 아라곤의 캐서린(1485~1536)과의 결혼에서 비롯되었다. 페르난도와 이사벨은 ‘가톨릭 군주(Los Reyes Católicos)’라 불리며 훗날 스페인 통합의 기틀을 닦은 인물들이었다. 헨리 8세와 캐서린의 결혼은 영국과 이베리아 왕국 간의 강력한 정치적 동맹을 상징하였다. 그러나 이 혼인은 끝내 파국으로 치달아 영국 종교 개혁의 불씨가 되었다.
튜더 왕조를 연 헨리 7세(1457~1509)는 프랑스와의 대립 속에서 아라곤과 카스티야와의 혼인을 통한 외교적 동맹을 도모했다. 1501년 그는 장남 아서 튜더(1486~1502)와 캐서린의 혼인을 주선했으나 아서는 결혼 6개월 만에 병으로 세상을 떠났다. 동맹을 유지하려 한 헨리 7세는 결국 둘째 아들 헨리(훗날 헨리 8세)와 캐서린의 결혼을 추진하였다. 이 결혼은 훗날 영국 종교 개혁이라는 거대한 소용돌이의 서막이 되었다.
형과 동생으로 연속된 정략적 결혼의 캐서린 왕비는 헨리 8세와 결혼 후 연이은 유산과 갓 태어난 어린 왕자의 죽음이 연속되면서 유일한 딸 메리 1세(1516~1558)를 낳았다. 이에 유난히도 왕자를 열망하던 ‘헨리 8세 왕’은 새로운 결혼을 시도하면서 실타래처럼 엉킨 역사를 낳게 된다.
당시 캐서린 왕비의 시중을 들던 미모의 여성이 있었다. 외교관 출신의 딸로 아버지를 따라 프랑스 문화를 접하고 온 앤 불린(1507~1536)이었다. 앤 불린에게 푹 빠져버린 헨리 8세 왕이 그와 결혼하기 위하여 형수였던 부인 캐서린 왕비와의 결혼 무효를 요청하였다. 그러나 당시 로마교황청 클레멘스 7세 교황(1478~1534)은 이를 허락하지 않았다.
이어 헨리 8세 왕은 1532년 앤 불린과 비밀리에 결혼한 이후 새로운 결혼을 옹호할 토마스 크랜머(1489~1556)를 캔터베리 대주교에 임명하며 1533년 1월 25일 공식적으로 결혼을 선포하였다. 이에 맞추어 토마스 크랜머는 결혼 무효와 함께 새로운 결혼이 합법이라고 선언하였다. 그러나 클레멘스 7세 교황은 헨리 8세 왕과 토마스 크랜머 대주교를 파문하는 강경책을 고수하였다. 이에 헨리 8세 왕은 영국 교회를 교황청에서 분리하여 국왕인 자신이 영국교회의 수장이 되어버렸다. 이어 교황청과 연계된 수도원을 해산시키고 종교 개혁을 추구하였다. 이어 6월 앤 불린 왕비의 대관식을 거행하는 맞불을 놓았다.
당시 캐서린 왕비는 킴볼튼성에 유폐되었으며 유일한 딸 메리 1세는 다른 성에 어머니와 격리되어 있었다. 1536년 1월 7일 유난히도 차가운 바람이 킴볼튼성을 두드리던 날 오랜 투쟁으로 허약한 몸을 가누어온 비운의 캐서린 왕비가 쓸쓸하게 눈을 감았다.
한편, 앤 불린 왕비’는 1533년 9월 딸 엘리자베스 1세를 낳았다. 다음 해 1534년 유산에 이어 1536년 1월 왕자를 낳았지만 사산이었다. 이와 같은 연속된 유산과 사산으로 집착처럼 왕자를 갈망하던 헨리 8세 왕은 앤 불린 왕비의 시녀 제인 시모어(c.1508~1537)에게 또다시 새로운 눈길을 주기 시작하였다.
1536년 1월 비운의 캐서린 왕비가 세상을 떠난 4개월 후 앤 불린 왕비에게도 무서운 죽음의 그림자가 덮쳐왔다. 앤 불린 왕비의 각별한 총애를 받았던 궁정악사 마크 스미턴이 1536년 4월 30일 갑자기 긴급 체포되었다. 이후 모진 고문 끝에 앤 불린 왕비와의 간통 사실을 자백하면서 3일 후 앤 불린 왕비가 체포되어 런던탑에 구금되었다. 이어 음악가 마크 스미턴의 석연치 않은 자백을 바탕으로 번개와 같은 재판이 진행되어 1536년 5월 17일 마크 스미턴이 사형되었다. 이틀 후인 5월 19일 헨리 8세 왕의 두 번째 부인 앤 불린 왕비는 간통죄와 반역죄로 무참하게 참수되었다. 체포에서 재판 그리고 사형에 이르는 기간이 불과 17일밖에 걸리지 않았다. 당시 어린 딸 엘리자베스 1세의 나이 3살이 채 되지 않았다.
이처럼 가혹한 바람이 휘몰아친 앤 불린 왕비 처형 다음 날인 1536년 5월 20일 헨리 8세 왕은 ‘캐서린 왕비에 이어 앤 불린 왕비의 시녀로 있었던 제인 시모어(c.1508~1537)와 약혼식을 치르고 열흘 후인 5월 30일 성대한 결혼식을 거행하였다. 3번째 부인 제인 시모어 왕비는 결혼 다음 해인 1537년 10월 12일 헨리 8세 왕의 유일한 왕자 에드워드 6세(1537~1553)를 낳았다. 그러나 출산 합병증으로 12일 후인 10월 24일 어린 왕자를 남겨두고 세상을 떠나고 말았다. 불과 2년 만에 세 명의 부인이 세상을 떠난 것이다.
제인 시모어 왕비는 첫 부인 캐서린 왕비와 둘째 부인 앤 불린과 다르게 왕비 자격의 장례식이 거행되었다. 당시 자녀의 자격으로 장례를 주관하였던 캐서린 왕비의 딸 메리 1세 공주는 21살이었으며 앤 불린 왕비의 딸 엘리자베스 1세 공주는 4살이었다. 당시 메리 1세 공주는 친어머니 캐서린 왕비의 장례식에는 격리되어 참석하지 못하였던 아픔을 따뜻한 애정을 주었던 제인 시모어 왕비의 장례식에서 가슴에 묻었던 눈물을 하염없이 쏟았으며 전승에 따르면 4살 엘리자베스 1세 공주도 함께 울었다고 한다.
핏빛으로 얼룩진 궁정의 역사가 남긴 잔혹한 바람 속에서 어린 엘리자베스는 태어나는 순간부터 상처 입은 시대의 딸로 살아야 했다. 훗날 그녀는 개인의 사랑과 혼인을 거부하고 ‘나는 이미 영국 왕국과 결혼했다’라는 결연한 언어로 자신의 운명을 시대 앞에 선언했다. 그리고 마침내 그 삶을 국가와 하나로 묶어 위대한 영국을 위해 일생을 바친 여인이었다. artwww@naver.com
#그늘속에핀꽃 #주디시카고 #디너파티 #엘리자베스1세
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
 ▲ 필자: 이일영 ©이일영 칼럼니스트 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Elizabeth I (1533–1603), considered one of the greatest monarchs in English history, was the last of the Tudor monarchs, ruling England for 45 years from 1558 to 1603. She remained single throughout her life, leaving no heir, and with her, the Tudor dynasty came to an end. Despite her absence, her reign is considered one of England's most brilliant periods.
The following is a symbolic phrase that represents Elizabeth's life:
"I am already married to one husband, and that is none other than the kingdom of England." (ego iam antea mihi maritum matrimonio coniunxi, regnum scilicet Anglicum.)
This phrase is recorded in the Annales, a Latin work written by William Camden (1551–1623), a historian who lived during the late Elizabethan and Jamesian periods. The commonly known context is that it was presented in response to the Queen's marriage question in Parliament in 1559 and recorded in the first edition of the Annals published in 1615. The first edition covered the period from her accession to the throne in 1558 to the Battle of Armada in 1588, which defeated the Spanish Armada. A second edition, based on an unfinished manuscript, was published in 1625, after Camden's death.
However, this account is less a mere record of speeches and more a narrative attempting to justify and glorify the Queen's reign. Furthermore, the phrase itself is not directly confirmed in the stenographic records of the contemporary Parliament. Therefore, the phrase "I am already married to the Kingdom of England" is more appropriately understood as a political symbol, refined and passed down through later literary generations, rather than a literal statement of the time.
The Tudor dynasty began with Henry VII (1457–1509), the victor of the Wars of the Roses (1455–1485). His third son, Henry VIII (1491–1547), married six times, broke with the Pope, established the Church of England, and established the monarch as its supreme head. His successor, Edward VI (1537–1553), ascended the throne at the age of nine but died at the age of fifteen. Mary I (1516–1558), the daughter of Henry VIII's first wife, Catherine of Aragon, succeeded him. However, Mary's reign was short-lived, and upon her death in 1558, her half-sister, Elizabeth, ascended the throne, ushering in a new era for England.
The Elizabethan era marked a crucial turning point in England's transition from the Middle Ages to the modern era. The foundations of England's national identity were laid amid the establishment of the Reformation, the reorganization of political power, and the Renaissance flourishing of culture and art. Elizabeth I, who marked the end of the era, remained single throughout her life and declared herself a monarch identified with her nation by making the symbolic statement, "I am already married to the Kingdom of England." Her reign was a shining light symbolizing a new era for Britain.
However, even this shining era had its dark shadows. The Nine Years' War in Ireland during Elizabeth's reign was marked by harsh oppression and bloodshed, and the protracted war with Spain placed a heavy burden on the national treasury. While the "Elizabethan era" is remembered today as a golden age, it was also a precarious balance built on the tensions of maintaining power and imperial expansion.
Moreover, the queen's own declaration of celibacy was not simply a matter of personal conviction. It was a meticulous strategy, designed to ward off pressure from the nobility to marry and deflect diplomatic marriage proposals from the European powers. By postponing her marriage, she balanced the scales of power, simultaneously managing internal and external forces. This was a path a woman dared to take against the times, a highly political decision that shaped her own destiny as a monarch.
In Judy Chicago's feminist art project, "The Dinner Party," Elizabeth I's throne is depicted in a magnificent table setting reminiscent of a throne. The tableware and runners on it are adorned with intricate English Renaissance embroidery and gold thread, revealing the authority and luminous symbols of her reign. The plate is adorned with a pattern of light radiating from the center, visually embodying the resolute expression of "a queen married to her people."
Through this work, Chicago celebrates the power and independent agency of women, while also revealing how the image of "a queen married to her nation," cultivated throughout Elizabeth's life, is memorialized in history and art. Ultimately, this table remains another stage where political language and artistic symbolism intersect, forever illuminating the queen's life and memory.
Epilogue
Because there are so many stories about Elizabeth I, I considered dividing them into two parts. However, since the "Dinner Party" series was written entirely in one, I will summarize the main points in the form of an "Epilogue."
Elizabeth I's father, Henry VIII (1491-1547), led the Reformation, opposing the Roman Catholic Church, dissolving monasteries linked to the papacy, and separating the Church of England from the papacy. This reformation, in fact, began with his marriage to Catherine of Aragon (1485-1536), daughter of Ferdinand II of Aragon (1452-1516) and Isabella I of Castile (1451-1504). Known as the "Catholic Monarchs" (Los Reyes Católicos), Ferdinand and Isabella laid the foundation for the later unification of Spain. The marriage of Henry VIII and Catherine of Aragon symbolized a powerful political alliance between England and the Iberian kingdoms. However, this marriage ultimately ended in disaster and became the spark for the English Reformation.
Henry VII (1457–1509), founder of the Tudor dynasty, sought diplomatic alliances through marriages with Aragon and Castile amidst conflict with France. In 1501, he arranged the marriage of his eldest son, Arthur Tudor (1486–1502), to Catherine of Aragon, but Arthur died of illness just six months after the wedding. Henry VII, determined to preserve the alliance, ultimately pushed for the marriage of his second son, Henry (later Henry VIII), to Catherine of Aragon. This marriage would later become the prelude to the great turmoil of the English Reformation.
Queen Catherine, who had been married to Henry VIII for political reasons, suffered a series of miscarriages and the death of a newborn prince. After marrying him, she gave birth to her only daughter, Mary I (1516–1558). King Henry VIII, who was particularly eager for a prince, attempted a new marriage, creating a tangled web of history.
At the time, a beautiful woman served Queen Catherine. Anne Boleyn (1507–1536), the daughter of a diplomat who had been exposed to French culture with her father, was a young woman. King Henry VIII, deeply infatuated with Anne Boleyn, requested an annulment of his marriage to his sister-in-law, Queen Catherine, in order to marry her. However, Pope Clement VII (1478–1534) of the Vatican refused to grant her permission.
Following his secret marriage to Anne Boleyn in 1532, King Henry VIII appointed Thomas Cranmer (1489–1556), who championed the new marriage, as Archbishop of Canterbury, and officially proclaimed the marriage on January 25, 1533. Thomas Cranmer, in turn, declared the marriage invalid and the new marriage legal. However, Pope Clement VII persisted in his hard-line policy of excommunicating King Henry VIII and Archbishop Thomas Cranmer. King Henry VIII then separated the Church of England from the Papacy, making himself the head of the Church of England. He then dissolved monasteries affiliated with the Papacy and pursued religious reform. In June, he launched a counteroffensive by coronating Queen Anne Boleyn.
At the time, Queen Catherine was imprisoned at Kimbolton Castle, and her only daughter, Mary I, was isolated from her mother in another castle. On January 7, 1536, as an unusually cold wind blew through Kimbolton Castle, the ill-fated Queen Catherine, weakened by years of struggle, passed away in loneliness.
Meanwhile, Queen Anne Boleyn gave birth to her daughter, Elizabeth I, in September 1533. Following a miscarriage the following year, in 1534, she gave birth to a prince in January 1536, but the baby was stillborn. Following these repeated miscarriages and stillbirths, King Henry VIII, obsessed with a prince, began to cast his eyes once again on Anne Boleyn's maid, Jane Seymour (c. 1508–1537).
Four months after the death of the ill-fated Queen Catherine in January 1536, the shadow of death loomed over Anne Boleyn as well. Mark Smeaton, a court musician who enjoyed the special favor of Queen Anne Boleyn, was suddenly arrested on April 30, 1536. After brutal torture, he confessed to adultery with Anne Boleyn. Three days later, Anne Boleyn was arrested and imprisoned in the Tower of London. Based on his dubious confession, a lightning-quick trial was held, and he was executed on May 17, 1536. Two days later, on May 19, Anne Boleyn, the second wife of King Henry VIII, was brutally beheaded for adultery and treason. The entire process from arrest to trial and execution took just 17 days. At the time, his young daughter, Elizabeth I, was not yet three years old.
On May 20, 1536, the day after the execution of Anne Boleyn, King Henry VIII was engaged to Jane Seymour (c. 1508–1537), who had served as Queen Anne Boleyn's maid of honor following Catherine of Aragon. Ten days later, on May 30, they held a grand wedding. His third wife, Queen Jane Seymour, gave birth to Henry VIII's only son, Edward VI (1537–1553), on October 12, 1537, the year after their marriage. However, she died twelve days later, on October 24, from complications of childbirth, leaving the young prince behind. Three wives had died in just two years.
Unlike her first wife, Queen Catherine of Aragon, and her second wife, Anne Boleyn, Queen Jane Seymour received a royal funeral. Mary I, daughter of Queen Catherine, who presided over the funeral as a child at the time The princess was 21 years old, and Anne Boleyn's daughter, Princess Elizabeth I, was four. At the time, Princess Mary I, unable to attend the funeral of her biological mother, Queen Catherine, was secluded and unable to attend, she wept uncontrollably at the funeral of Queen Jane Seymour, who had shown her warm affection. According to legend, four-year-old Princess Elizabeth I also wept.
Amidst the cruel winds of a blood-stained court history, young Elizabeth was forced to live as a daughter of a wounded era from the moment she was born. Later, she rejected personal love and marriage, declaring her destiny to the times with the unwavering determination, "I am already married to the British Empire." Ultimately, she united her life with her nation, dedicating her life to the great cause of Britain. artwww@naver.com
#FlowersInTheShadow #JudyChicago #DinnerParty #ElizabethI
Author: Lee Il-young
Director of the Korean Art Center. Columnist. Poet
