 ▲ 창원특례시가 23일 3분기 시정발전 유공시민 표창 수여식을 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 23일 오전, 묵묵히 지역 사회를 위해 봉사해 온 시민들에게 감사를 전하는 '2025년 3분기 시정발전 유공시민 표창 수여식'을 개최했다. 창원특례시는 그들의 땀과 용기에 감사함을 표했다.
이날 수상의 영예를 안은 100명의 시민들 중, 특히 두 의인의 이야기가 참석자들의 가슴을 울렸다. 바로 마산소방서 이보검 소방사와 경남경찰청 백정한 경감이 그 주인공이다.
이보검 소방사는 평범한 퇴근길, 마창대교 난간에 위태롭게 서 있는 한 시민을 발견했다. 그는 지친 표정의 시민에게 다가가 진심으로 대화하며 설득했고, 결국 소중한 생명을 구했다. 이보검 소방사의 용기와 헌신은 한 생명을 구했을 뿐만 아니라, 절망 속에 있던 한 가정에 다시 희망의 빛을 선물했다.
백정한 경감은 실종 신고된 치매 어르신을 수색하는 임무를 맡았다. 백 경감은 시간이 흐를수록 위험해지는 상황 속에서도 포기하지 않고, 밤늦도록 수색을 이어갔고, 결국 무사히 어르신을 발견해 가족의 품으로 돌려보냈다. 백 경감의 끈질긴 노력과 투철한 사명감은 한 어르신의 안전을 지켰을 뿐만 아니라, 실종의 아픔에 잠 못 이루던 가족에게 기쁨을 선물했다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “지역과 이웃을 위해 헌신하신 수상자 여러분께 진심으로 감사드린다”며, “창원시는 앞으로도 묵묵히 봉사하는 분들이 존중받고 격려받을 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Expresses Gratitude to 100 Unsung Heroes
3rd Quarter Municipal Development Meritorious Citizen Award Ceremony Held
Changwon Special City held the "2025 3rd Quarter Municipal Development Meritorious Citizen Award Ceremony" on the morning of the 23rd to express gratitude to citizens who have quietly served their local community. The city expressed its gratitude for their dedication and courage.
Among the 100 citizens honored that day, the stories of two individuals particularly touched the hearts of the attendees: Firefighter Lee Bo-gum of the Masan Fire Station and Superintendent Baek Jeong-han of the Gyeongnam Provincial Police Agency.
On his ordinary commute home from work, Firefighter Lee Bo-gum discovered a citizen precariously perched on the railing of Machang Bridge. He approached the weary citizen, engaged in a heartfelt conversation, and ultimately saved a precious life. Firefighter Lee Bo-gum's courage and dedication not only saved a life, but also brought hope back to a family in despair.
Inspector Baek Jeong-han was tasked with searching for a missing elderly person with dementia. Despite the increasingly dangerous situation, Inspector Baek persisted, continuing the search late into the night and ultimately finding the elderly person safely and returning him to his family. Inspector Baek's tenacious efforts and unwavering sense of duty not only ensured the elderly person's safety, but also brought joy to the family, who had been unable to sleep due to the pain of his disappearance.
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong said, "I sincerely thank the award recipients for their dedication to their region and neighbors. Changwon City will continue to actively support these silent volunteers to ensure they are respected and encouraged."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
