 ▲ 김현기 세종시 경제산업국장이 25일 시청 정음실에서 소상공인 지원대책을 발표하고 있다.[사진=세종시기자회] © 김환일 기자 |
세종시가 맞춤형 지원을 내용으로 하는 소상공인 지원대책을 내놨다.
소상공인에게 최대 2,000만 원까지 지원하고 대출 부담 완화를 위해 이자차액 4%를 보전해주기로 했다.
세종시 김현기 경제국장은 25일 시청 정음실에서 기자회견을 열고 4대 분야 24개 과제를 담은 소상공인 지원책을 발표했다.
세종시는 우선 추석명절·세종한글축제와 연계한 소비촉진를 위해 다음달 1일부터 5일까지 세종전통시장에서 국내산 농축수산물을 구매하면, 구매 금액의 최대 30%(최대 2만 원)까지 온누리상품권으로 돌려주는 행사를 진행하기로 했다.
지역대표축제와 연계한 관광객 유치 인센티브도 기존 금액( 1만원 (당일형), 3만원~6만원(체류형) )에 추가 지원금( 5,000원)을 주기로 했다.
유형별 맞춤형 상권육성을 위해 오는 10월 나성동 ‘38포차 거리 행사’를 지원하고 ‘세종 밤마실 주간’을 연5회(4월, 6월, 9월, 10월, 12월), 총 25일간 운영해 야간문화관광을 활성화하기로 했다.
‘골목형 상점가’ 지정 요건을 현행 상업지역 2,000m2 이내 점포 25개 이상을 15개로 완화해 골목 상권을 육성해 나가기로 했다.
경영부담 완화를 위해 소상공인 1명당 최대 2,000만 원까지 융자 지원하고, 이자의 4%를 보전해 부담을 줄여주기로 했다.
골목상권, 프랜차이즈 가맹주를 위한 ‘특별보증 패키지’를 신설·운영해 착한가격업소, 노란우산공제 가입 기업 등에 최대 5,000만 원을 지원하고, 프랜차이즈 가맹점은 업력별 맞춤 보증(1년 미만 3,000만 원, 1년 이상 5,000만 원)으로 창업 초기 리스크 완화, 가맹점 경영 정착을 돕기로 했다.
서민생활 밀착 업종도 집중 지원된다.
전통식품 제조업, 서적·운동용품 소매업 등에 ▲보증비율 95%까지 우대 ▲보증료율을 0.7%∼0.8% 적용해 금융부담을 덜어주기로 했다.
전용카드 결제대금 보증 대상을 확대해 개인기업의 경우 신용평점 기준을 완화하고, 업체당 최대 1,000만 원 보증, 무이자 할부 등을 지원해주기로 했다.
더불어 재해를 입은 기업을 보증 대상에 포함시켜 피해 회복을 위한 신속한 자금 지원도 이뤄진다.
U-대회를 앞두고 소상공인 경쟁력도 강화해 나가기로 했다.
이를위해 세종시는 내년부터 국제행사 응대 매너, 메뉴·상품 글로벌화 전략 등 U-대회와 연계한 맞춤형 교육, 컨설팅 과정을 신설하기로 했다.
또 ,특색 있는 맛집을 권역별, 테마별로 구분한 ‘세종사랑 맛집’ 50개소를 선정해 지역 관광자원을 융합한 관광 상품을 개발해 나가기로 했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Sejong City Announces Small Business Support Measures
Tailored Financial Support, Including Up to 20 Million KRW for Small Business Owners and 4% Interest Rate Compensation]
Sejong City has announced a support measure for small businesses featuring customized support.
Small businesses will receive up to 20 million KRW and will be compensated for 4% of the interest rate difference to ease their loan burden.
Kim Hyun-ki, Director of the Economic Bureau of Sejong City, held a press conference at the Jeongeum Room of City Hall on the 25th and announced the small business support measures, which include 24 tasks in four major areas.
To stimulate consumption in conjunction with the Chuseok holiday and the Sejong Hangeul Festival, Sejong City will hold a promotion from November 1st to 5th where customers who purchase domestic agricultural, livestock, and marine products at the Sejong Traditional Market will receive up to 30% (up to 20,000 KRW) of the purchase price in the form of Onnuri gift certificates.
Incentives for attracting tourists in conjunction with local festivals will be provided at an additional subsidy of KRW 5,000, in addition to the existing KRW 10,000 (same-day) and KRW 30,000-60,000 (stay-at-home) incentives.
To foster customized commercial development, the city will support the "38 Pocha Street Event" in Naseong-dong in October and operate the "Sejong Night Drink Week" five times a year (April, June, September, October, and December) for a total of 25 days, revitalizing nighttime cultural tourism.
The criteria for designating "alley-type shopping districts" will be relaxed from the current 25 or more stores within 2,000 square meters of commercial space to 15, further fostering alley-type commercial districts.
To ease the management burden, small business owners will be provided with loans of up to KRW 20 million per individual, with a 4% interest subsidy to reduce the burden.
A "Special Guarantee Package" has been established for small businesses and franchise owners, providing up to 50 million won in support to businesses operating under the "Good Price" program and those participating in the Yellow Umbrella Mutual Aid Program.
Franchisees will receive customized guarantees based on their business history (30 million won for businesses operating for less than one year, 50 million won for businesses operating for more than one year) to mitigate initial risks and help them establish their businesses.
Focused support will also be provided to businesses closely related to the lives of ordinary citizens.
Furthermore, businesses such as traditional food manufacturers and book and sporting goods retailers will receive preferential guarantee ratios of up to 95% and guarantee rates of 0.7% to 0.8%, alleviating the financial burden.
The scope of guarantees for credit card payments has been expanded, with relaxed credit rating requirements for sole proprietorships, guarantees of up to 10 million won per business, and interest-free installment financing.
Furthermore, businesses affected by disasters will be included in the guarantee, providing rapid financial support for recovery.
Ahead of the U-Games, Sejong City has decided to strengthen the competitiveness of small businesses.
To this end, starting next year, Sejong City will launch customized training and consulting programs aligned with the U-Games, including international event etiquette and menu and product globalization strategies.
Furthermore, the city will select 50 "Sejong Love Restaurants," categorized by region and theme, to showcase unique restaurants and develop tourism products that integrate local tourism resources.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
