 ▲ 22일 동판저수지 둘레길(판신~동월) 일원에서 지역 주민, 기업, 공무원이 함께하는 ‘민·산·관(민간-산업-관공서) 합동 환경정화 활동’을 실시했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 주남저수지 생태계 보전과 깨끗한 생태관광지 조성을 위해 지역사회 공동체가 힘을 합쳤다. 시는 22일 동판저수지 둘레길(판신~동월) 일원에서 지역 주민, 기업, 공무원이 함께하는 ‘민·산·관(민간-산업-관공서) 합동 환경정화 활동’을 실시했다고 밝혔다.
이번 행사는 지역 주민이 주도하고 기업과 공무원이 지원하는 협력형 정화활동으로, (사)창원주남생태관광협회 회원과 지역 주민 25명을 중심으로 해성디에스(주) 임직원 20명, 그리고 시 주남저수지과 직원 5명 등 총 50명이 참여했다.
참가자들은 안전교육을 마친 후, 동판저수지 둘레길 일대에 방치된 각종 생활 쓰레기를 집중적으로 수거하며 구슬땀을 흘렸다. 특히, 참여자들은 ‘내가 사는 마을은 내가 지킨다’는 자발적인 의식을 바탕으로 정화 활동에 적극 동참해 깨끗한 생태 환경 조성의 중요성을 되새겼다.
김장하 (사)창원주남생태관광협회 회장은 “주남저수지는 창원을 대표하는 생태관광지로, 주민 스스로 환경을 가꾸는 것이 가장 큰 힘이다”며, “앞으로도 지속적인 정화활동을 추진해 깨끗한 주남을 만들어 가겠다”고 말했다.
하주형 해성디에스(주) 창원 사업장장은 “기업의 ESG 경영의 일환으로 지역 환경정화 활동에 함께하게 되어 뜻깊다”며, “기업이 환경보전의 동반자로서 지역사회와 상생하며 지속적인 환경보호 활동을 이어가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City Launches Joint Environmental Cleanup of Dongpan Reservoir Through Triangular Cooperation Among Businesses, Citizens, and Public Officials
Aiming to Conserve the Junam Reservoir Ecosystem and Create a Clean Tourist Attraction
Changwon Special City has joined forces with the local community to conserve the Junam Reservoir ecosystem and create a clean eco-tourism destination. The city announced that on the 22nd, they conducted a "Private-Industrial-Public Joint Environmental Cleanup" along the Dongpan Reservoir Trail (Pansin-Dongwol), involving local residents, businesses, and public officials.
This collaborative cleanup event, led by local residents and supported by businesses and public officials, brought together a total of 50 participants, including 25 members of the Changwon Junam Eco-Tourism Association and local residents, 20 executives and staff from Haesung DS Co., Ltd., and five employees from the city's Junam Reservoir Division.
After completing safety training, the participants worked tirelessly to collect various types of household waste left along the Dongpan Reservoir trail. Notably, participants actively participated in the cleanup activities, reflecting on the voluntary principle of "I protect the village I live in," thereby reaffirming the importance of creating a clean ecological environment.
Kim Jang-ha, President of the Changwon Junam Ecological Tourism Association, said, "Junam Reservoir is Changwon's representative eco-tourism destination, and its greatest strength lies in the residents' own environmental stewardship." He added, "We will continue to promote cleanup activities to create a cleaner Junam."
Ha Ju-hyung, Head of the Changwon Plant of Haesung DS Co., Ltd., said, "It is meaningful to participate in local environmental cleanup activities as part of our corporate ESG management. As a partner in environmental conservation, we will continue to work together with the local community to protect the environment."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
