 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 2025년 10월 15일(현지시간) 워싱톤 DC 백악관 집무실에서 열린 기자회견에서 발언하고 있다. © AP/뉴시스 |
도널드 트럼프 미국 대통령이 이스라엘 내 요르단강 서안 병합 추진 움직임 관련해 "내가 아랍 국가들에 약속했기 때문에 그런 일은 일어나지 않을 것"이라고 밝혔다.
트럼프 대통령은 지난 15일(현지시간) 전화로 진행돼 23일(현지시간) 공개된 미 시사주간 '타임' 인터뷰에서 "만약 그런 일이 발생한다면 이스라엘은 모든 미국 지원을 잃게 될 것"이라며 이같이 말했다.
또 가자 지구 전쟁 휴전 협상 배경에 대해 "(자신이 네타냐후 이스라엘 총리에게) '당신은 세계와 싸울 수 없고 개별적 전투는 할 수 있으나 세계가 당신에게 반대하며 이스라엘은 세계에 비해 매우 작은 곳'이라 말하며 설득했다"고 전했다.
그러면서 이스라엘이 가자 지구 전쟁 상대 팔레스타인 무장정파 하마스 지도부가 은신해 있는 카타르를 공습한 것 관련해선 "끔찍한 전략적 실수로 사실 카타르 군주에게 이게 우리 모두를 하나로 모은 계기의 하나였다고 말했다"며 "너무 비정상적이었기에 모두가 해야 할 일을 하게 만들었다"고 전했다.
이어 향후 가자 지구 방문 계획 여부에 대해 구체적 시기는 밝히지 않은 채 "그럴 것"이라며 "그들은 나에게 평화위원회 위원장을 맡아달라 요청했다"고 전했다.
더불어 '전후 가자 지구 통치 주체로 팔레스타인 자치정부(PA)를 고려 중인가'란 질의에 "아직 의견을 내기 조금 이르다"며 "사우디아라비아가 이스라엘과 관계를 정상화하는 '아브라함 협정'에 올해 안에 가입할 것"이라고 전했다.
트럼프 대통령은 그간 이스라엘의 서안 병합에 반대해왔으나 이스라엘내 강경파는 서안 관련 논쟁적 움직임을 보이고 있는 가운데 22일(현지시간) 이스라엘 의회(크네세트)에서 서안에 이스라엘 법을 적용하는 법안 관련 예비승인이 통과됐다. 현재 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 반대하면서 법 제정 가능성은 희박하다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
US President Trump: "Israel's push for annexation of the West Bank will not happen."
Let's go. Background of ceasefire negotiations. "(He persuaded Israeli Prime Minister Netanyahu) by saying, 'You cannot fight the world. You can fight individually, but the world is against you... Israel is a very small place compared to the world.'"
-kihong Kim reporter
US President Donald Trump stated regarding Israel's push to annex the West Bank, "It won't happen because I promised the Arab countries."
In an interview with the American weekly magazine 'Time' conducted by phone on the 15th (local time) and released on the 23rd (local time), President Trump said, "If that happens, Israel will lose all American support."
He also explained the background of the Gaza ceasefire negotiations, saying, "I persuaded (Israeli Prime Minister Netanyahu) by saying, 'You can't fight the world. You can fight your own battles, but the world is against you, and Israel is a very small place compared to the world.'"
Regarding Israel's airstrikes on Qatar, where the leadership of Hamas, a Palestinian militant group opposing the Gaza war, is hiding, Trump said, "It was a terrible strategic mistake. I told the Qatari emir that it was one of the things that brought us all together. It was so unusual that it forced everyone to do what they had to do."
He then declined to specify a specific timeline for his future plans to visit Gaza, saying, "I will," and adding, "They've asked me to chair the peace committee."
Furthermore, when asked whether he was considering the Palestinian Authority (PA) as the governing body for the post-war Gaza Strip, he stated, "It's still a bit early to comment," adding, "Saudi Arabia will join the Abraham Accords, which normalize relations with Israel, within this year."
While President Trump has consistently opposed Israel's annexation of the West Bank, hardliners in Israel have been making controversial moves on the issue. On the 22nd (local time), the Israeli Knesset gave preliminary approval to a bill that would apply Israeli law to the West Bank. However, with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu opposing it, the likelihood of the law becoming law is slim.
