 ▲ 현대적인 시설과 쾌적한 객실을 갖춘 진안군 숙박시설인 '홍삼빌'이 펫 프랜들리(Pet-Friendly) 호텔로 탈바꿈해 24일 재개장했다. / 사진제공 = 진안군청 © 김현종 기자 |
현대적인 시설과 쾌적한 객실을 갖춘 전북 진안군 숙박시설인 '홍삼빌'이 펫 프랜들리(Pet-Friendly) 호텔로 탈바꿈해 24일 재개장했다.
진안군은 홍삼빌의 새 위탁 운영자로 국내 바이오ㆍ헬스케어 전문기업 HLB그룹의 계열사인 에이치엘비 에프앤비(주)(이하 HLB F&B)를 홍삼빌 새 위탁 운영자로 선정했다.
HLB F&B는 지난 5월 진안군이 시행한 공모에서 최종 선정됐으며 지역 상생과 관광 활성화를 목표로 4억 원을 투자해 4개월 동안 '홍삼빌'을 반려동물과 함께 머물 수 있는 '펫 프랜들리(Pet-Friendly)' 호텔로 새롭게 단장했다.
특히 노후된 시설을 최신 트랜드로 개선하는 등 기존 근무자를 100% 고용 승계해 민ㆍ관 협력의 성공적인 상생 모델도 완성했다.
새롭게 단장한 홍삼빌은 반려동물과 함께 머물 수 있는 객실을 각 층마다 마련해 펫 프랜들리 콘셉트를 적용, 향후 반려인 유치와 체류형 관광 활성화의 거점 역할을 할 것으로 기대된다.
변화하는 여행 트렌드에 맞춰 다양한 특화 공간도 조성했다.
1층 로비는 업무와 휴식을 병행할 수 있는 '진안형 워케이션 센터'로 꾸몄다.
야외 공간에 마이산의 수려한 풍광을 즐길 수 있는 '핀란드식 사우나'를 마련해 워케이션 이용자와 투숙객 모두에게 특별한 힐링 경험을 선사할 예정이다.
HLB F&B 정환용 총지배인은 "단순한 숙박시설을 넘어 고용 안정과 과감한 투자를 통해 지역과 함께 성장하고 마이산과 진안의 관광 가치를 한 단계 높이는 거점 공간 만들기에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 국내 최대 규모의 건강 목적형 각종 스파시설과 세미나실을 갖춘 '진안홍삼스파'는 내부 수리 절차를 거쳐 2026년 3월 재개장할 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jinan County's Hongsamville reopens
HLB F&B… Renovated into a Pet-Friendly Hotel
Reporter Lee Do-hyung
Hongsamville, a lodging facility in Jinan County, North Jeolla Province, boasting modern facilities and comfortable guest rooms, has been transformed into a pet-friendly hotel and reopened on the 24th.
Jinan County has selected HLB F&B Co, Ltd. (hereinafter HLB F&B), an affiliate of HLB Group, a domestic bio and healthcare company, as the new consignment operator of Hongsamville.
HLB F&B was selected in a public offering held by Jinan County in May.
With the goal of fostering regional coexistence and revitalizing tourism, the company invested 400 million won over four months to renovate "Hongsamville" into a pet-friendly hotel where guests can stay with their pets.
Notably, the company renovated the aging facilities to the latest trends and retained 100% of the existing staff, completing a successful model of public-private cooperation.
The newly renovated Hongsamville features pet-friendly rooms on each floor, embodying a pet-friendly concept. It is expected to serve as a hub for attracting pet owners and promoting long-term tourism.
In keeping with evolving travel trends, various specialized spaces have also been created.
The first-floor lobby has been designed as a 'Jinan-style workation center' where guests can combine work and relaxation.
The outdoor space features a 'Finnish sauna,' offering breathtaking views of Maisan Mountain, offering a unique healing experience for both workation users and guests.
HLB F&B General Manager Jeong Hwan-yong said, "We will do our best to create a hub space that goes beyond simple accommodations and, through job security and bold investment, grows alongside the local community and elevates the tourism value of Maisan and Jinan."
Meanwhile, Jinan Red Ginseng Spa, Korea's largest health-focused spa and seminar room, is scheduled to reopen in March 2026 after undergoing internal renovations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
