 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 4일, 인천시의회에 건전재정 기조를 유지하는 가운데 시민행복 체감 사업에 중점을 둔 2026년 예산안을 편성해 제출했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 내년도 예산안은 15조 3,129억 원 규모로 올해 본예산 14조 9,430억 원 보다 3,699억 원(2.5%) 증가한 규모이다.
지방세 및 세외수입 등 자체수입은 올해보다 5.3% 감소했으나 중앙정부와의 긴밀한 협력을 통해 국고보조금과 지방교부세 등이 8.6% 증가하며 전체 예산 규모가 확대됐다.
중점 투자 분야는 시민행복 체감 사업, 민생경제, 약자복지, 글로벌 톱텐시티 도약, 미래사회 투자 등으로 핵심 시정을 뒷받침하는 동시에 민생 지원을 강화하고 특히 내년 7월 2군 9구 행정체제 출범과 인프라 구축 등 미래 인천을 위한 투자에도 역점을 두었다.
먼저, 인천형 민생지원 강화와 편리한 교통환경 지원 등 시민행복 체감사업에 총 3.8조 원을 투입한다.
인천형 출생정책인 i+ 1억드림 646억 원, i+ 길러드림 10억 원, i+ 집드림 114억 원을 반영했다.
대중교통비 경감을 위해 K-패스와 인천 i-패스에 658억 원, 인천 i-바다패스 100억 원을 편성하고 75세 이상 어르신들의 시내버스 무료 이용을 지원하는 i-실버패스를 새롭게 추진하기 위해 170억 원을 반영했다.
민생경제·약자복지에는 총 5.7조 원을 편성했다.
인천e음 캐시백 1,351억 원, 중소기업 경영안정자금 300억 원 등 6,742억 원을 투입해 지역경제 활력을 지원하고, 저소득층, 장애인 등 사회적 약자 지원을 위해 3.8조 원을 반영했다.
특히 외로움, 정신건강 회복 지원으로 건강도시 인천을 구현하고자 167억 원을 편성했다.
글로벌 톱텐시티 도약을 위해 총 1조 2,912억 원을 투입한다.
AI 등 미래산업 육성과 투자 활성화에 741억 원, 세계한인비즈니스 대회 개최 등 글로벌톱텐시티 브랜딩에 1조 1,028억 원, 제물포르네상스를 통한 원도심 혁신 발전을 위해 1,143억 원을 반영했다.
성공적인 행정체제 출범, 공공청사 건립, 철도·도로망 확충 등 미래도시 기반 조성에 총 4조 5천억 원을 투자한다.
서울도시철도7호선 청라국제도시 연장 3,153억 원, 인천대로 일반화 도로개량공사에 421억 원을 투입하고 특히 내년 7월 인천형 행정체제개편에 대비하여 자치구 조정교부금을 430억 원 증액한 8,670억 원 반영하였다.
유정복 시장은 “지방재정이 갈수록 어려워지는 상황에서도 15조 3천 억원 규모의 내년도 인천시 살림을 세심히 준비했다”며, “시정의 성과가 시민의 행복으로 이어지도록 최선을 다했다”고 말했다.
한편, 이번 인천시 예산안은 시의회 심의를 거쳐 오는 12월 15일 최종 확정된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Allocates KRW 15.3129 Trillion for 2026 Budget... 2.5% Increase, KRW 369.9 Billion Increase, Compared to 2025
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 4th that it has submitted its 2026 budget proposal to the Incheon City Council, focusing on projects that enhance citizen happiness while maintaining a sound fiscal stance.
According to Incheon City, next year's budget is KRW 15.3129 Trillion, a KRW 369.9 billion (2.5%) increase from this year's original budget of KRW 14.943 trillion.
Local revenue, including local taxes and non-tax revenue, decreased by 5.3% compared to the previous year. However, through close cooperation with the central government, national subsidies and local allocation taxes increased by 8.6%, expanding the overall budget.
Primary investment areas include projects to enhance citizen happiness, the livelihood economy, welfare for the underprivileged, advancement to a global top-ten city, and investments in future society. While supporting core city policies, the plan also strengthens support for the people's livelihoods. A particular emphasis is placed on investments for the future of Incheon, including the launch of the two-county, nine-district administrative system in July next year and infrastructure development.
First, a total of KRW 3.8 trillion will be invested in projects to enhance citizen happiness, including strengthening Incheon-style livelihood support and supporting a convenient transportation environment.
This includes KRW 64.6 billion for the Incheon-style birth policy, the i+ 100 Million Dream, KRW 1 billion for the i+ Raising Dream, and KRW 11.4 billion for the i+ Home Dream.
To reduce public transportation costs, KRW 65.8 billion was allocated for the K-Pass and Incheon i-Pass, and KRW 10 billion for the Incheon i-Bada Pass. KRW 17 billion was also allocated to launch the new i-Silver Pass, which provides free city bus rides for seniors aged 75 and older.
A total of KRW 5.7 trillion was allocated to support the local economy and the welfare of the vulnerable.
KRW 674.2 billion, including KRW 135.1 billion in Incheon e-money cashbacks and KRW 30 billion in SME management stabilization funds, was invested to revitalize the local economy. KRW 3.8 trillion was allocated to support socially vulnerable groups, including low-income earners and people with disabilities.
In particular, KRW 16.7 billion was allocated to create a healthy city, Incheon, by supporting loneliness reduction and mental health recovery.
A total of KRW 1.2912 trillion will be invested to achieve Incheon's leap to become a global top-ten city.
74.1 billion won was allocated to fostering future industries such as AI and stimulating investment, 1.1028 trillion won to promote the Global Top Ten City branding initiative, including hosting the World Korean Business Convention, and 114.3 billion won to foster innovative development in downtown areas through the Jemulpornaissance project.
A total of 4.5 trillion won will be invested in establishing a foundation for future cities, including the successful launch of an administrative system, the construction of public buildings, and the expansion of railway and road networks.
315.3 billion won will be invested in the extension of Seoul Metro Line 7 to Cheongna International City, and 42.1 billion won will be invested in the general road improvement project for Incheon-daero. In particular, in preparation for the Incheon-style administrative system reorganization scheduled for July next year, the adjustment grant for autonomous districts has been increased by 43 billion won, totaling 867 billion won.
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "Despite the increasingly challenging local finances, we have meticulously prepared Incheon City's budget for next year, totaling 15.3 trillion won. We have done our utmost to ensure that the city's achievements translate into the happiness of its citizens."
Meanwhile, the Incheon City budget will undergo deliberation by the City Council and be finalized on December 15th.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
