한국농어촌공사 고양지사가 5일 고양시 일산서구 구산동 농가에서 뜻깊은 '농촌일손돕기' 행복충전활동을 전개했다.
이날 유승호 지사장을 비롯한 고양지사 직원 10여 명은 이른 아침부터 구산동 농가를 찾아 구슬땀을 흘리며 가을철 농산물 수확 작업에 힘을 보탰다.
 ▲ 사진제공=한국농어촌공사 고양지사 |
직원들은 농민들과 함께 어깨를 나란히 하며 풍성한 가을 들녘에서 수확의 기쁨을 나눴다.
농촌지역의 고령화와 일손 부족은 이제 더 이상 낯선 이야기가 아니다.
특히 수확철을 맞아 바쁜 농가에게는 한 사람의 일손이라도 더 절실한 시기다.
이러한 농촌 현장의 어려움을 외면하지 않고 고양지사 직원들은 매년 자발적으로 '농촌일손돕기' 봉사활동에 참여하며 지역 농가와 동행하고 있다.
유승호 지사장은 "농촌은 우리 사회의 근간이자 생명의 터전"이라며 "농민들의 수고로움을 조금이나마 덜어드리고, 함께 땀 흘리며 농촌의 가치를 되새기는 시간이 되길 바란다"고 말했다.
고양지사의 '농촌일손돕기' 활동은 단순한 일회성 행사가 아닌, 직원들의 진심 어린 참여와 헌신으로 매년 이어져 오고 있다는 점에서 더욱 의미가 깊다.
직원들은 이번 활동을 통해 나눔과 봉사의 소중함을 몸소 체험하며, 공공기관 직원으로서의 사명감을 다시 한번 확인하는 계기를 마련했다.
한 참여 직원은 "평소 책상에서 업무를 보다가 직접 농촌 현장에서 땀 흘리니 농민들의 노고가 새삼 느껴진다"며 "작은 힘이지만 도움이 될 수 있어 보람차다"고 소감을 전했다.
한국농어촌공사 고양지사는 이번 '농촌일손돕기' 활동을 시작으로 앞으로도 다양한 사회공헌활동을 지속적으로 추진할 계획이다.
특히 공공기관으로서 사회적 가치 증진에 앞장서며, 지역사회와 함께 성장하는 동반자로서의 역할을 더욱 강화해 나갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea Rural Community Corporation Goyang Branch Adds Warmth to Autumn Fields
Korea Rural Community Corporation Launches 'Rural Labor Assistance' Volunteer Activity with Local Community
On the 5th, the Korea Rural Community Corporation Goyang Branch held a meaningful 'Rural Labor Assistance' volunteer activity at a farm in Gusan-dong, Ilsanseo-gu, Goyang City.
On this day, around ten Goyang branch employees, including Branch Manager Yoo Seung-ho, visited the farm early in the morning and worked tirelessly to help harvest autumn produce.
The employees stood shoulder to shoulder with the farmers and shared the joy of harvest in the bountiful autumn fields.
The aging population and labor shortages in rural areas are no longer unfamiliar issues.
Especially during harvest season, busy farmers desperately need extra help.
Rather than ignore the challenges facing rural communities, Goyang branch employees voluntarily participate in the "Rural Hands-on" volunteer program every year, accompanying local farmers.
Branch Manager Yoo Seung-ho stated, "Rural communities are the foundation of our society and the foundation of our lives. I hope this program can alleviate the burdens of farmers, even if only a little, and provide an opportunity to reflect on the value of rural communities through shared hardship."
The Goyang branch's "Rural Hands-on" program is even more meaningful because it is not a one-time event, but rather a yearly endeavor fueled by the sincere participation and dedication of employees.
Through this program, employees experienced the value of sharing and service firsthand, reaffirming their sense of duty as public officials.
One participating employee commented, "After working at my desk, I'm now able to see the hard work of farmers firsthand. It's rewarding to be able to contribute, even if it's only a small amount."
The Goyang branch of the Korea Rural Community Corporation plans to continue various social contribution activities, starting with this "Rural Labor Assistance" initiative.
As a public institution, the organization will take the lead in enhancing social value and further strengthen its role as a partner growing together with the local community.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
