 ▲ 박완수 도지사가 13일 오전 도청 프레스센터에서 열린 브리핑에서 “2026년도 예산안을 발표했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 박완수 도지사는 13일 오전 도청 프레스센터에서 열린 브리핑에서 “2026년도 예산안은 재난·재해 등 위기 대응 능력을 강화하고, 도민행복시대 시책을 안정적으로 추진하며, 미래성장 기반을 다지는 데 중점을 뒀다”고 밝혔다.
박 지사는 “현장에서 만난 도민의 다양한 목소리를 반영한 체감형 사업에 예산을 우선 배분했다”며 “14조 원 규모의 예산이 도민의 행복과 지역경제 활력의 마중물이 될 것”이라고 강조했다.
경상남도는 이날 브리핑을 통해 2026년도 예산안을 전년 대비 1조 8,118억 원(14.5%) 늘어난 14조 2,845억 원으로 확정했다고 발표했다.
박 지사는 “부동산 시장 불안 등으로 자체 세입은 제자리걸음 수준이지만, 정부예산안에 반영된 국비가 11조 원을 돌파하면서 국고보조금이 대폭 증가했다”고 설명했다. 세입예산은 △국고보조금 8조 4,324억 원(59.0%), △지방세 수입 3조 8,050억 원(26.6%), △지방교부세 1조 801억 원(7.6%) 등으로 구성됐으며, 국고보조금이 절반 이상을 차지한다.
경남도는 혁신적 예산편성을 위해 ‘예산편성점검단’을 운영, 사업 전반을 제로베이스에서 검토했다. 이를 통해 재정 건전성을 유지하면서도 ‘도민 안전 강화, 도민 행복시대 실현, 지역경제 활력 제고’의 세 가지 가치를 담았다고 밝혔다.
주요 분야별 세출예산 규모는 △사회복지·보건 6조 2,944억 원(44.1%), △농림해양수산 1조 4,072억 원(9.9%), △공공질서및안전 1조 2,263억 원(8.6%), △환경 7,854억 원(5.5%), △교육 6,157억 원(4.3%), △국토및지역개발 5,157억 원(3.6%), △문화 및 관광 4,535억 원(3.2%),△교통및물류 4,112억 원(2.9%), △산업·중소기업및에너지 3,672억 원(2.6%) 등이다.
경남도는 기후 변화로 인해 갈수록 심각해지는 재난·재해 위협에 대비하기 위해 안전 분야 예산으로 총 9,121억 원을 편성하며 '도민 안전'을 최우선 과제로 삼았다. 이는 산불·호우피해 복구 등 사후 대응뿐 아니라, 사전 예방 시스템 구축에 나섰다.
특히, 호우 피해 복구에 6,129억 원을 투입하는 한편, 재난·재해 예방 관련 100개 사업에 2,992억 원을 반영했다. 주요 사업으로는 △재해위험지구 정비(1,163억 원)와 △급경사지 붕괴위험지역 정비(327억 원) 등이 포함되어 생활 속 안전 사각지대를 해소하는 데 집중한다.
나아가, 행정의 근간인 정보 시스템의 안정성도 강화한다. 도청 핵심 전산시설의 안정성과 보안성 강화를 위해 전산시스템 안전관리 인프라 보강사업(29억 원)을 추진, UPS(무정전전원장치) 교체(2.3억 원) 등으로 화재나 장애 발생에 대비하는 치밀함을 보였다.
경남도는 미래 산업 생태계 조성과 기존 주력 산업의 혁신을 위해 신성장 미래산업 육성 예산으로 1,546억 원을 배정했다. 전체 산업·경제 분야 예산(3,762억 원)의 40% 이상을 미래 산업에 집중하는 과감한 선택이다.
투자는 △인공지능(AI) 대전환을 통한 제조업 혁신(총 180억 원: 지역주도형 AI 대전환 93억 원, 초거대제조AI 서비스 개발 및 실증 87억 원) △우주항공 산업 선도(차세대 첨단위성 글로벌 혁신특구 68억 원) △원전 및 조선 산업 경쟁력 강화(SMR 로봇활용 제작지원센터 구축 52억 원, 중소조선 스마트생산혁신지원사업 45억 원) 등 경남의 강점을 극대화하는 분야에 집중되었다. 이는 'K-방산', 'K-항공우주'의 핵심 기지로서 경남의 입지를 확고히 하겠다는 의지로 풀이된다.
도민과의 약속 이행과 현금성 복지 강화를 통한 실질적인 가계 지원도 핵심이다. 공약 및 도정과제 실현에 총 1조 6,830억 원이 편성되었으며, 주요 사업으로는 △농어업인 수당 지원(440억 원)과 △청년창업 활성화를 위한 청년 허브 조성(132억 원) 등이 포함됐다.
특히, '도민제안 반영' 사업으로 △모다드림 청년통장 지원(12억 원)과 함께 △월남전 참전명예수당(153억 원), △6·25 참전명예수당(22억 원) 등 보훈 및 약자 복지 예산을 대폭 확대하며 도민 행복 체감도를 높이는 데 주력했다.
박완수 지사는 “이번 예산안은 도민의 안전과 행복을 지키기 위한 사업뿐 아니라, 미래 산업경쟁력 강화와 지역균형발전을 위한 전략적 투자에 중점을 뒀다”며 “도민의 삶의 질이 높아지고 지역경제가 활력을 되찾을 수 있도록 신속하고 효율적으로 예산을 집행하겠다”고 밝혔다.
한편, 경상남도가 제출한 2026년도 예산안은 제428회 경상남도의회 정례회 심의를 거쳐 12월 16일 최종 확정될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongsangnam-do Province Allocates KRW 14.2845 Trillion in Budget for Next Year
Fostering New Growth Future Industries, Such as AI and Aerospace, and Promoting New and Expanded Projects, Including Basic Income and Integrated Care Support for Rural Areas
Governor Park Wan-soo announced at a briefing held at the Provincial Government Press Center on the morning of the 13th, "The 2026 budget focuses on strengthening disaster response capabilities, ensuring the stable implementation of policies aimed at creating a happier future for residents, and laying the foundation for future growth."
Governor Park emphasized, "We prioritized allocating the budget to tangible projects that reflect the diverse voices of residents we met on the ground. This KRW 14 trillion budget will serve as a catalyst for the happiness of residents and the revitalization of the local economy."
Gyeongsangnam-do Province announced at the briefing that it had finalized its 2026 budget at KRW 14.2845 trillion, an increase of KRW 1.8118 trillion (14.5%) from the previous year.
Governor Park explained, "Due to the real estate market instability, our own tax revenues have remained stagnant, but with the national budget reflected in the government budget exceeding 11 trillion won, national subsidies have increased significantly." The revenue budget is comprised of national subsidies of 8.4324 trillion won (59.0%), local tax revenue of 3.805 trillion won (26.6%), and local allocation taxes of 1.0801 trillion won (7.6%), with national subsidies accounting for more than half.
Gyeongsangnam-do Province operated a "Budget Preparation Review Team" to conduct a ground-up review of all projects to ensure innovative budget planning. He stated that this approach ensured fiscal soundness while embodying three key values: "strengthening the safety of residents, realizing an era of happiness for residents, and revitalizing the local economy."
The budget expenditures by major sector are as follows: Social Welfare and Health KRW 6.2944 trillion (44.1%), Agriculture, Forestry, Maritime Affairs and Fisheries KRW 1.4072 trillion (9.9%), Public Order and Safety KRW 1.2263 trillion (8.6%), Environment KRW 785.4 billion (5.5%), Education KRW 615.7 billion (4.3%), Land and Regional Development KRW 515.7 billion (3.6%), Culture and Tourism KRW 453.5 billion (3.2%), Transportation and Logistics KRW 411.2 billion (2.9%), and Industry, SMEs and Energy KRW 367.2 billion (2.6%). Gyeongnam Province has allocated a total of KRW 912.1 billion to safety to prepare for the increasingly serious threats of disasters and calamities caused by climate change, prioritizing the safety of its residents. This budget covers not only post-disaster response measures such as forest fire and heavy rain recovery, but also the establishment of proactive prevention systems.
In particular, KRW 612.9 billion has been allocated to heavy rain recovery, while KRW 299.2 billion has been allocated to 100 disaster prevention projects. Key projects include the improvement of disaster-prone areas (KRW 116.3 billion) and the improvement of steep slope collapse risk areas (KRW 32.7 billion), focusing on eliminating safety blind spots in everyday life.
Furthermore, the stability of information systems, the foundation of administrative operations, will be strengthened. To strengthen the stability and security of the provincial government's core IT facilities, the government has implemented a project to reinforce IT system safety management infrastructure (KRW 2.9 billion) and has demonstrated meticulous preparations for fires and other emergencies, including replacing UPSs (Uninterruptible Power Supply) with KRW 230 million.
Gyeongsangnam-do Province has allocated KRW 154.6 billion to foster new growth industries to foster a future industrial ecosystem and innovate existing core industries. This bold decision focuses more than 40% of the total industry and economy budget (KRW 376.2 billion) on future industries.
Investments were focused on areas that maximize Gyeongnam's strengths, including: 1) manufacturing innovation through artificial intelligence (AI) transformation (KRW 18 billion total: KRW 9.3 billion for regionally-led AI transformation and KRW 8.7 billion for development and demonstration of large-scale manufacturing AI services); 2) leading the aerospace industry (KRW 6.8 billion for a next-generation advanced satellite global innovation special zone); and 3) strengthening the competitiveness of the nuclear power and shipbuilding industries (KRW 5.2 billion for the establishment of a manufacturing support center utilizing SMR robots and KRW 4.5 billion for the Smart Production Innovation Support Project for SMEs). This is interpreted as a commitment to solidifying Gyeongnam's position as a key base for "K-defense" and "K-aerospace."
Fulfilling promises to residents and providing practical household support through enhanced cash benefits are also key. A total of 1.683 trillion won was allocated to implement campaign pledges and provincial administration tasks. Key projects include: 1) support for farmers and fishermen's allowances (44 billion won) and 2) the creation of a youth hub to promote youth entrepreneurship (13.2 billion won).
Notably, the budget for welfare for veterans and the underprivileged was significantly expanded, with the aim of enhancing the perceived happiness of provincial residents. This expansion included the Modadrim Youth Savings Account support (1.2 billion won), the Vietnam War Veterans Honorary Allowance (15.3 billion won), and the Korean War Veterans Honorary Allowance (2.2 billion won), as part of the "Reflecting Citizens' Proposals" project.
Governor Park Wan-soo stated, "This budget plan focuses not only on projects to protect the safety and well-being of provincial residents, but also on strategic investments to strengthen future industrial competitiveness and promote balanced regional development. We will execute the budget swiftly and efficiently to improve the quality of life for provincial residents and revitalize the local economy."
Meanwhile, the 2026 budget submitted by Gyeongsangnam-do Province is scheduled to be finalized on December 16 after deliberation at the 428th regular session of the Gyeongsangnam-do Provincial Council.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
