 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군은 충남 예산군 스플라스리솜에서 열린 ‘2025년 농업기술보급 혁신 우수사례 경진대회’에서 최우수상을 수상했다고 16일 밝혔다.
이번 경진대회는 농업 R&D성과를 신속하게 현장 확산하여 농가소득 향상에 이바지한 우수사례를 발굴하기 위해 마련됐다.
군은 신기술 현장확산 분야에서 1차 서류심사와 2차 발표심사를 거쳐 고온기 원예작물 안정생산 온도저감 기술로 수상의 쾌거를 이뤘다.
특히 장미 농가에 △팬코일 냉온수팬 △지하수 이용 냉난방기+유동팬을 보급하고, 방울토마토 농가에는 △양액냉각 기술 △히트펌프 냉난방기와 차열망 △차광막과 기능성 피복(타이벡) 등 온도 저감 기술을 패키지 형태로 농가 현장에 적용해 실질적 성과를 거뒀다.
김수향 기술보급과장은 “이상기온으로 원예작물의 피해가 증대되고 농가소득 불안정이 심화하고 있다”며 “여름철 시설하우스 온도를 내리기 위한 다각적인 기술로 지속 가능한 농업 환경을 만들겠다”고 말했다.
아래 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Trans한late'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Wins Grand Prize at '25 Agricultural Technology Dissemination and Innovation Competition
Dissemination of Temperature-Reducing Technology for Rose and Cherry Tomato Farms
Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 16th that it won the Grand Prize at the '2025 Agricultural Technology Dissemination and Innovation Best Practice Competition' held at Splash Resom in Yesan County, South Chungcheong Province.
This competition was designed to discover best practices that contribute to increased farm income by rapidly disseminating agricultural R&D results.
In the field dissemination of new technologies, the county achieved the remarkable feat of winning the award for its temperature-reducing technology for stable production of high-temperature horticultural crops after a first-round document review and a second-round presentation review.
Specifically, for rose farms, we distributed fan coil cooling and heating fans, groundwater-based heating and cooling units, and fluidized bed fans. For cherry tomato farms, we implemented temperature-reducing technologies in a package format, including nutrient solution cooling, heat pump heating and cooling units with heat-insulating nets, and shade screens and functional coverings (Tyvek). This achieved tangible results.
Kim Soo-hyang, Head of the Technology Dissemination Division, stated, "Abnormal temperatures are increasing damage to horticultural crops and exacerbating farm income instability. We will create a sustainable agricultural environment through diverse technologies to lower temperatures in greenhouses during the summer."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
