 ▲ 장금용 창원특례시장 권한대행이 농업 현장을 찾아 농업인들을 격려하고, 현안을 청취하는 '소통 행보'에 나섰다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 장금용 창원특례시장 권한대행이 쌀 생산의 최전선인 농업 현장을 찾아 농업인들을 격려하고, 현안을 청취하는 '소통 행보'에 나섰다. 장 권한대행은 18일 창원시 대산면 공공비축미 매입 현장(대산DSC)을 방문해 농업인들의 노고에 깊은 감사를 표했다.
이날 방문에서 장 권한대행은 매입 현장에 모인 대산농협 조합장, 이장협의회장 등 농업인들과 직접 만나 의견을 나누는 시간을 가졌다. 그는 농업인들의 목소리를 경청하며, 쌀 생산 과정에서의 어려움과 필요한 정책 지원에 대한 생생한 현장의 목소리를 수렴했다.
장 권한대행은 포대에 담긴 통통한 벼 낟알들을 직접 확인하며 창원 쌀의 품질을 점검하고, 무더위와 병해충 속에서도 우수한 쌀을 생산하기 위해 땀 흘려온 농업인들의 헌신에 거듭 감사를 전했다.
창원시는 관내 3,230호의 벼 재배농가와 3,634ha의 재배면적을 바탕으로 연간 약 2만 6천여 톤 규모의 쌀을 생산하는 주요 곡창 지대로, 고품질 쌀 생산과 농가 경영 안정을 위해 ▲병해충 공동방제 ▲육묘용 상토매트 및 육묘상자처리제 지원 등 다양한 영농 지원사업을 적극적으로 추진하고 있다.
올해 공공비축미 매입은 산물벼의 경우 10월 18일부터 11월 30일까지 진행되며, 건조벼는 11월 6일 진북면을 시작으로 12월 5일 진전면까지 11개 읍·면·동(동읍, 북면, 대산면, 구산면, 진동면, 진북면, 진전면, 현동, 내서읍, 웅천동, 웅동1동) 42개소에서 매입이 이뤄지고 있다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “올여름 폭염과 잦은 비로 어려운 영농 여건이었음에도 건강한 먹거리 생산을 위해 힘써주신 농업인 여러분께 깊이 감사드린다”며, “앞으로도 안정적인 영농활동을 위한 지원에 최선을 다하겠으며, 남은 공공비축미 매입도 안전사고 없이 무사히 마무리되길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Stabilizing Rice Prices, Encouraging Farmers... "Voices from the Field Are the Seeds of Policy"
Purchase of Public Reserved Rice from Daesan-myeon, Changwon
Acting Mayor of Changwon Special City, Jang Geum-yong, has embarked on a "communication campaign" by visiting agricultural sites, the front lines of rice production, to encourage farmers and listen to their concerns. On the 18th, Acting Mayor Jang visited the Daesan DSC (Daesan DSC) in Daesan-myeon, Changwon, and expressed his deep gratitude for the farmers' hard work.
During his visit, Acting Mayor Jang met directly with the heads of Daesan Agricultural Cooperatives and village heads gathered at the purchase site, sharing their perspectives. He listened attentively to the farmers' voices, gathering their insights on the challenges of rice production and the policy support needed.
Acting Mayor Jang personally inspected the plump rice grains in the sacks, assessing the quality of Changwon rice. He also expressed his gratitude for the farmers' dedication to producing high-quality rice despite the intense heat and pests.
Changwon City is a major rice-growing region, producing approximately 26,000 tons of rice annually, with 3,230 rice farms and 3,634 hectares of cultivation. To ensure high-quality rice production and stable farm operations, the city actively pursues various agricultural support programs, including joint pest control, support for seedling mats, and seedling box treatments.
This year's public reserve rice purchases will run from October 18 to November 30 for commercial rice. Dried rice purchases will begin in Jinbuk-myeon on November 6 and continue through December 5 in Jinjeon-myeon, with 42 locations across 11 towns, townships, and dongs (Dong-eup, Buk-myeon, Daesan-myeon, Gusan-myeon, Jindong-myeon, Jinbuk-myeon, Jinjeon-myeon, Hyeon-dong, Naeseo-eup, Ungcheon-dong, and Ungdong 1-dong).
Jang Geum-yong, acting mayor of Changwon Special City, said, “I would like to express my deep gratitude to all the farmers who worked hard to produce healthy food despite the difficult farming conditions this summer due to the heat wave and frequent rain,” and added, “We will continue to do our best to support stable farming activities, and I hope that the purchase of the remaining public rice reserves will be completed safely without any safety accidents.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
