 ▲ 주남저수지에서 고병원성 조류인플루엔자(AI) 확진 사례가 발생함에 따라 출입을 전면 통제했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 국내 최대 철새 도래지 중 하나인 창원특례시 주남저수지에서 고병원성 조류인플루엔자(AI) 확진 사례가 발생함에 따라, 창원특례시가 21일부로 저수지 일원에 대한 전면 출입 통제라는 비상 조치를 발동했다.
이번 사태는 최근 전국적으로 AI가 확산되는 가운데, 창원시가 주남저수지 일원에서 집중적인 예찰 활동을 펼치던 중 확인되었다. 지난 11월 9일, 시는 목 기울임, 비행 불능 등의 증상을 보이는 쇠기러기 1개체를 구조했으나 안타깝게도 다음날 폐사했다.
이에 AI 정밀 검사 결과, 21일 위험성이 높은 고병원성 AI(H5N1형)로 최종 확인됐다. 주남저수지는 매년 수십만 마리의 철새가 찾는 핵심 생태 지역인 만큼, 이번 확진 사례는 AI의 추가 확산 위험성을 크게 높이고 있다.
창원시는 시민과 가금류 농가의 안전을 최우선으로 확보하고 AI 확산을 원천 차단하기 위해 즉각적인 조치에 들어갔다. 21일부터 주남저수지 일원의 생태탐방로, 생태학습시설, 인근 농로 등 출입이 가능한 모든 구역에 대해 전면 통제를 시행한다.
시는 야생조류 조류인플루엔자 표준행동지침(AI SOP)에 따라, 통제 구역 주요 지점에 현수막과 안내판을 설치해, 시민들의 출입을 엄격히 제한하고, 주요 출입 지점에 현장 감시원을 배치하여 통제 조치가 실효성을 갖도록 강력하게 추진할 예정이다.
창원시는 시민들에게 AI 확산 방지를 위해 당분간 주남저수지 방문을 자제하고, 만약 야생 조류 사체를 발견하거나 AI 의심 증상이 있는 조류를 목격할 경우 즉시 시청이나 관련 기관에 신고해 줄 것을 당부했다.
서영혁 주남저수지과장은 “많은 시민분들이 찾는 국가 생태관광지역인 주남저수지를 폐쇄하게 되어 안타까운 마음이 크다”라면서도 “시민 안전은 타협할 수 없는 사항이며 축산농가로의 전파 차단이 시급한 사항으로 AI 확산 방지를 위한 조치인 만큼 적극적인 협조를 당부드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Highly Pathogenic Avian Influenza (AI) Case Confirmed at Junam Reservoir… Access to Trails Closed
Complete Access to Junam Reservoir Closed Starting the 21st
Following a confirmed case of highly pathogenic avian influenza (AI) at Junam Reservoir, one of the largest migratory bird sanctuaries in Korea, Changwon Special City has declared an emergency measure, restricting access to the reservoir area, effective the 21st.
This case was discovered during intensive surveillance activities conducted by Changwon City around Junam Reservoir amid the recent nationwide spread of AI. On November 9th, the city rescued a white-fronted goose exhibiting symptoms such as a tilted neck and inability to fly. Unfortunately, it died the following day.
A detailed AI test confirmed the case on the 21st as a highly pathogenic avian influenza (H5N1), a highly dangerous strain. As Junam Reservoir is a key ecological area visited by hundreds of thousands of migratory birds each year, this confirmed case significantly increases the risk of further spread of AI.
Changwon City has taken immediate action to prioritize the safety of citizens and poultry farmers and prevent the spread of AI. Starting on the 21st, all accessible areas around Junam Reservoir, including the ecological trails, ecological learning facilities, and nearby farm roads, will be completely closed.
In accordance with the Avian Influenza Standard Operating Procedure (AI SOP) for Wild Birds, the city will install banners and signs at key locations within the restricted area to strictly restrict public access. Furthermore, on-site surveillance personnel will be stationed at key entry points to ensure the effectiveness of the control measures.
Changwon City urged citizens to refrain from visiting Junam Reservoir for the time being to prevent the spread of AI. If they find a dead wild bird or witness any bird with suspected AI symptoms, they should immediately report it to City Hall or relevant authorities.
Seo Young-hyeok, head of the Junam Reservoir Division, said, “It is very regrettable that we have to close Junam Reservoir, a national eco-tourism site visited by many citizens,” but added, “Citizen safety is a non-negotiable matter, and blocking the spread to livestock farms is an urgent matter. As this is a measure to prevent the spread of AI, we ask for your active cooperation.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
