 ▲ 홍태용 시장이 화면을 통해 경로당에서 펼쳐진 어르신 노래자랑대회를 보며 응원하고 있다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 경로당 TV 속 강사와 실시간으로 대화를 나누고, 우리 동네 어르신의 노래자랑을 생중계로 응원한다. 공상과학 영화 속 이야기가 아닌, 17일부터 김해시 어르신들이 누리게 될 일상이다.
김해시는 17일 오후 2시, 최신 ICT(정보통신기술)를 접목한 ‘스마트경로당’ 112개소의 구축을 완료하고 대대적인 개소식을 개최했다. 이날 행사는 112개 경로당 1,000여 명의 어르신이 온라인으로 동시 접속하는 ‘대규모 이원 생중계’ 방식으로 진행되어 디지털 대전환의 서막을 알렸다.
김해시 노인종합복지관 스튜디오와 각 경로당을 연결한 실시간 소통을 통해, 홍태용 김해시장은 화면을 통해 원거리 경로당 어르신들과 눈을 맞추며 대화를 나눴다. 어르신들은 TV 화면 속에 등장하는 자신들의 모습에 신기해하며 환호성을 터뜨렸다.
개소식 직후 열린 ‘어르신 노래자랑대회’는 본선에 진출한 10개 팀의 무대가 시니어 TV를 통해 전 경로당에 실시간 송출됐고, 어르신들은 각자의 경로당에서 마치 공연장에 온 듯 박수치고 응원하며 디지털 기기를 매개로 하나가 됐다.
김해시는 2023년 과기부 공모사업 선정을 시작으로 차근차근 내실을 다져왔다. 국비 8억 4,000만 원을 포함해 총 12억 원을 투입, 기존 36개소에 이어 올해 76개소를 추가하며 총 112개소의 스마트 망을 완성했다.
홍태용 김해시장은 "스마트경로당은 공간의 한계를 넘어 어르신들이 세상과 소통하는 새로운 창구가 될 것"이라며 "디지털 기술이 노년의 고립이 아닌 즐거움이 되는 '꿈이 이루어지는 따뜻한 행복도시 김해'를 만들겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
"From home senior centers to live broadcast appearances"... Gimhae City ushered in the era of 112 "Smart Senior Centers"
"Senior Citizens' Singing Contest" a highlight
Have real-time conversations with instructors on senior center TV and cheer on the singing competitions of senior citizens in your neighborhood through live broadcasts. This isn't a fantasy from a science fiction film; it's a daily experience that senior citizens in Gimhae City will enjoy starting on the 17th.
At 2:00 PM on the 17th, Gimhae City completed the construction of 112 "Smart Senior Centers" featuring the latest ICT (Information and Communication Technology) and held a grand opening ceremony. The event, held in a "large-scale dual live broadcast" format, marked the beginning of a digital transformation, with approximately 1,000 seniors from 112 senior centers simultaneously connected online.
Through real-time communication between the Gimhae City Senior Citizens' Welfare Center studio and each senior center, Gimhae Mayor Hong Tae-yong made eye contact and spoke to seniors at the centers remotely via a screen. The seniors were amazed to see themselves appearing on TV and cheered.
Following the opening ceremony, the "Senior Citizens' Singing Contest" was held. The performances of the ten finalists were broadcast live to all senior centers via Senior TV. Seniors from their respective centers applauded and cheered as if they were at a concert, uniting them through digital devices.
Gimhae City has been steadily strengthening its infrastructure since being selected for the 2023 Ministry of Science and ICT public offering project. With a total investment of KRW 1.2 billion, including KRW 840 million in government funding, the city has completed a smart network at 112 locations, adding 76 more this year to the existing 36.
Kimhae Mayor Hong Tae-yong said, "The Smart Senior Center will become a new window for seniors to communicate with the world, transcending spatial limitations," and added, "We will create 'Kimhae, a warm and happy city where dreams come true,' where digital technology becomes a source of joy, not isolation, for the elderly."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
