 ▲ 용산 대통령실 청사 ©뉴시스 |
대통령실이 26일 "이재명 대통령이 다가오는 2026년 새해를 맞아 각계 주요 인사·국가유공자·사회적 배려 계층·외국 정상·재외 동포 등 4만 5천여명에게 신년 연하장을 보냈다"고 전했다.
이날 대통령실은 "그간 사회 발전을 위해 애써 온 100세 이상 어르신·올해 신생아 출생 예정인 예비 부모들도 송부 대상에 포함했다"며 "세대를 아우르는 포용·연대 의미를 담은 것"이라며 이같이 전했다.
이 대통령은 “수많은 도전·역경 속에서도 서로 믿고 의지하며 지금의 대한민국을 만들어 왔고 앞으로 다가올 어떠한 어려움도 함께라면 반드시 이겨낼 수 있다”며 "위대한 대한민국 국민과 이 뜻깊은 여정을 함께할 수 있어 큰 자부심을 느낀다”고 했다.
연하장엔 청와대·주변 풍경이 전통 산수화로 표현된 가운데 대통령 집무실이 오는 29일부터 용산 대통령실에서 청와대로 다시 옮겨지는 상황이 반영됐다.
대통령실은 “과거·미래를 잇는 상징적 공간인 청와대에서 대한민국의 새 도약을 국민과 함께 열어가겠다는 메시지를 전하고자 했다”며 “국민 한 분 한 분이 대한민국 주인임을 다시 한번 되새기고 도전 시대를 국민과 함께 헤쳐 나가겠다는 대통령의 국정철학을 담았다”고 전했다.
 © 대통령실 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The Office of the President: "President Lee Jae-myung sent his first New Year's greetings to national heroes and others since taking office."
Lee Jae-myung, addressing approximately 45,000 key figures from various walks of life, national heroes, socially disadvantaged groups, foreign leaders, and overseas Koreans, said, "I feel a great sense of pride in being able to join the great people of the Republic of Korea on this meaningful journey."
-kihong Kim reporter
The Office of the President announced on the 26th, "President Lee Jae-myung sent New Year's cards to approximately 45,000 people, including prominent figures from various walks of life, people of national merit, socially disadvantaged groups, foreign leaders, and overseas Koreans, to mark the upcoming New Year of 2026."
The Office of the President stated, "The cards also included centenarians who have worked hard for societal development, as well as expectant parents of newborns this year," adding, "They embody the spirit of inclusion and solidarity across generations."
President Lee stated, "Despite countless challenges and adversities, we have built the Republic of Korea we know today by trusting and relying on one another. Together, we can overcome any difficulties that lie ahead." He added, "I feel a great sense of pride in sharing this meaningful journey with the great people of the Republic of Korea."
The cards depict the Blue House and surrounding landscapes in a traditional landscape painting, reflecting the relocation of the Presidential Office from the Presidential Office in Yongsan to the Blue House on the 29th.
The Office of the President said, “We wanted to convey the message that we will open a new leap forward for the Republic of Korea together with the people at the Blue House, a symbolic space that connects the past and the future,” and “We wanted to remind each and every citizen that they are the owners of the Republic of Korea and embody the President’s governing philosophy of overcoming challenging times together with the people.”
