 ▲ 전북자치도가 '함께 혁신하고 함께 성공하는 새로운 전북'이라는 비전을 도민과 함께 현실로 만들어내겠다는 강력한 실천 의지를 표현한 '여민유지(與民由之)'를 2026년 병오년(丙午年) '사자성어'로 선정했다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
전북특별자치도가 '함께 혁신하고 함께 성공하는 새로운 전북'이라는 비전을 도민과 함께 현실로 만들어내겠다는 강력한 실천 의지를 표현한 '여민유지(與民由之)'를 2026년 병오년(丙午年) '사자성어'로 선정했다.
'여민유지(與民由之)'는 맹자(孟子) 등문공 하편에 등장하는 "뜻을 얻으면 백성과 더불어 도(道)를 행한다"는 구절에서 비롯됐다.
정치란 백성이 공감하고 스스로 따를 수 있는 길을 함께 걷는 것이라는 의미를 담고 있다.
이번 '여민유지' 선정에는 민선 8기의 정신을 잇겠다는 다짐이 담겨 있다.
'도전경성'으로 보여준 도전의 기백과 '초지일관'으로 다져온 흔들림 없는 뚝심을 계승해 도정의 연속성을 확보하겠다는 뜻이다.
정책 수립부터 실행까지 도정의 모든 과정에 도민과 긴밀하게 소통하며 같은 방향을 바라보고 함께 나아가겠다는 동행 의지도 담았다.
'함께 혁신하고 함께 성공하는 새로운 전북'이라는 민선 8기 비전을 구호에 그치지 않고 도민과 함께 현실로 만들어내겠다는 실천 의지의 표현이기도 하다.
전북자치도는 민선 8기 출범 이후 '함께 혁신하고 함께 성공하는 새로운 전북'이라는 비전을 향해 달려왔다.
2023년에는 끊임없는 도전으로 성공을 이뤄내자는 '도전경성(挑戰竟成)'의 자세로 기반을 다졌고 128년 만에 전북특별자치도로 새출발한 2024년에는 '백년대계(百年大計)'를 내걸고 새로운 시작과 원대한 계획을 수립하며 상향 변곡점의 시기로 도약했다.
올해는 '초지일관(初志一貫)'의 자세로 초심을 잃지 않고 정책의 내실을 기했다.
2026년은 이 같은 도전과 끈기를 바탕으로 도정의 성과를 도민과 나누며 실질적인 지역발전을 완성하는 해로 전북의 미래를 책임질 첨단 먹거리 산업이 본격적인 궤도에 오르는 등 도민이 직접 체감할 수 있는 정책들이 결실을 맺는 시기가 될 것으로 전망된다.
김관영 전북지사는 "지난 시간 '도전'과 '인내'로 씨앗을 뿌리고 가꾸어왔다면, 내년에는 그 결실을 도민과 함께 수확하고 나누는 해가 되어야 한다"며 "여민유지(與民由之) 정신을 바탕으로 도민의 삶 깊숙이 파고드는 민생경제 회복에 집중하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "전주 하계올림픽 유치 도전처럼 전북의 브랜드 가치를 높이는 거대한 과업(기업하기 좋은 환경 조성ㆍ피지컬AIㆍ이차전지ㆍ바이오ㆍ방산 등 첨단산업 육성)도 도민과 한마음 한뜻으로 뭉쳐 반드시 이뤄내겠다"고 덧붙였다.
한편, 2026년 사자성어 '여민유지(與民由之)' 휘호는 세계서예전북비엔날레조직위원회 윤점용 집행위원장(호암)이 전북의 도약을 표현했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Province's 'Year of the Ox' Idiom: YeominYuji
Inheriting the spirit of 'challenge and success' and the tenacity of 'consistency from the beginning'
Reporter Park Dong-il
Jeollabuk-do Province has selected 'Yeominyuji (與民由之)'as its idiom for the year of Byeong-o (丙午年) in 2026, expressing its strong commitment to realizing its vision of 'A New Jeollabuk-do Where We Innovate Together and Succeed Together' with its residents.
'Yeominyuji (與民由之)' originates from the phrase 'When you achieve your goal, practice the Way together with the people'in the second chapter of Mencius's 'The Story of Duke Wen of Teng.'
Politics embodies the idea of walking together with the people on a path they can empathize with and follow.
This selection of "Yeominyuji" embodies a commitment to carrying on the spirit of the 8th elected government.
This designation signifies the will to secure continuity in provincial administration by inheriting the spirit of challenge demonstrated through 'Challenge Gyeongseong' and the unwavering tenacity forged through 'Consistency.'
It also embodies the province's commitment to working together, sharing the same direction and communicating closely with residents throughout all stages of provincial administration, from policy formulation to implementation.
It also expresses the province's commitment to making the vision of the 8th elected government, 'A New Jeollabuk-do: Innovating Together and Succeeding Together,' a reality, not just a slogan.
Since the launch of the 8th elected government, the Jeollabuk-do Autonomous Province has been working toward this vision: 'A New Jeollabuk-do: Innovating Together and Succeeding Together.'
In 2023, we laid the foundation with the 'Challenge Gyeongseong'(挑戰竟成) spirit of achieving success through constant challenge.
In 2024, marking the start of a new era as Jeollabuk-do Special Self-Governing Province after 128 years, we launched a 'Century Plan'(百年大計), establishing a new beginning and ambitious plans, ushering in a period of upward inflection.
This year, we maintained our original intention with the 'Choji Ilgwan'(初志一貫) spirit, solidifying our policies and ensuring their substance.
2026 is expected to be a year in which, based on these challenges and perseverance, the fruits of provincial administration will be shared with the people of Jeollabuk-do and tangible regional development will be achieved.
This year, policies that residents can directly experience will bear fruit, such as the cutting-edge food industry that will lead the future of Jeollabuk-do and get on track.
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "If we have sown and nurtured seeds with 'challenge' and 'patience' in the past, next year should be the year we harvest and share the fruits of those efforts with the people of the province."
He added, "Based on the spirit of 'supporting the people,' we will focus on restoring the people's economy by digging deep into the lives of the people."
He added, "Like the challenge of hosting the Jeonju Summer Olympics, we will also work with the people of Jeollabuk-do to achieve the enormous task of enhancing the brand value of Jeonbuk (creating a business-friendly environment and fostering cutting-edge industries such as physical AI, secondary batteries, bio, and defense)."
Meanwhile, the calligraphy for the 2026 four-character idiom 'Yeominyuji (與民由之)'was written by Yoon Jeom-yong (Hoam), Executive Committee Chairman of the World Calligraphy Jeonbuk Biennale Organizing Committee, to express Jeonbuk's leap forward.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
