 ▲ 전북여성가족재단은 5일 청사 별관 2층 대강당에서 힘찬 출발과 대도약을 다짐하는 '2026 신년 인사회'가 성황리에 열린 가운데 김관영(가운데) 도지사가 전북여성가족재단 허명숙(오른쪽에서 여섯 번째) 원장을 비롯 주요 참석자와 신년 떡을 자르며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 신년사를 통해 "가정과 일터ㆍ사회 전반에서 중심 역할을 하고 있는 여성들의 헌신과 노력에 깊은 감사를 드린다"며 "여성의 가능성을 확장하고 여성의 참여가 지역 변화로 이어질 수 있도록 정책적 지원을 이어가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
 ▲ 전북 여성의 힘찬 출발과 대도약을 다짐하는 '2026 신년 인사회'에 김관영(앞줄 왼쪽에서 여섯 번째) 도지사와 전북여성가족재단 허명숙(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 원장을 비롯 참석자들이 하계 올림픽 전북유치 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 이도형 기자 |
전북여성가족재단은 5일 청사 별관 2층 대강당에서 힘찬 출발과 대도약을 다짐하는 '2026 신년 인사회'를 개최했다.
신년 인사회는 '여민유지(與民由之)ㆍ도전경성(挑戰竟成)의 처음과 끝, 도민과 함께!'를 슬로건으로 전북도정의 도전과 성장 과정에 여성들이 주체적으로 참여하고 연대해 나가겠다는 의지를 공유하는 자리로 마련됐다.
이날 행사에는 김관영 전북도지사와 문승우 도의회 의장ㆍ전북여성가족재단 허명숙 원장을 비롯 도내 여성단체장ㆍ여성기업인 등 각계각층의 여성 지도자 250여 명이 참석했다.
신년 인사 나눔을 시작으로 문을 열었으며 식전 축하공연ㆍ올림픽 유치 홍보 영상 시청ㆍ국민의례ㆍ신년사ㆍ축사ㆍ신년 떡 커팅ㆍ여성계 대표 덕담 및 건배 제의ㆍ올림픽 유치 퍼포먼스ㆍ기념촬영 등의 순으로 약 1시간 30분 동안 다채로운 프로그램으로 진행됐다.
이 자리에서 김관영 지사는 신년사를 통해 "가정과 일터ㆍ사회 전반에서 중심 역할을 하고 있는 여성들의 헌신과 노력에 깊은 감사를 드린다"며 "여성의 가능성을 확장하고 여성의 참여가 지역 변화로 이어질 수 있도록 정책적 지원을 이어가겠다"고 밝혔다.
허명숙 원장은 "여성이 존중받는 사회를 만들기 위해 현장의 목소리가 정책으로 이어질 수 있도록 전북여성가족재단은 여성ㆍ가족 정책의 실질적 변화를 이끌어가는 든든한 연결고리가 되겠다"고 말했다.
한편, 지난 2023년 7월 출범한 전북여성가족재단은 여성ㆍ가족 정책의 연구와 실행을 총괄하는 컨트롤타워 역할을 수행하고 있다.
출범 3년 차를 맞는 올해는 분야별 전문가 협력체계 강화와 가족 정책 사업 확대 등을 통해 정책 기반을 공고하게 다질 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Jeonbuk Women's and Family Foundation held a New Year's reception
Pledge to practice solidarity and women's active participation
Reporter Lee Do-hyung
On the 5th, the Jeonbuk Women's and Family Foundation held its "2026 New Year's Greetings" in the main auditorium on the second floor of the annex building, pledging a powerful start and a great leap forward.
The New Year's Greetings, under the slogan 'From the beginning to the end of Yeominyuji (與民由之) and Chaejeon Gyeongseong (挑戰竟成), together with the people of Jeollabuk-do!'.
The event was designed to share the commitment of women to actively participate and stand in solidarity with the challenges and growth of Jeonbuk provincial government.
The event was attended by approximately 250 women leaders from various walks of life, including Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young, Provincial Council Speaker Moon Seung-woo, Jeollabuk-do Women and Family Foundation Director Heo Myeong-sook, heads of provincial women's organizations, and women entrepreneurs.
The event opened with New Year's greetings, followed by a pre-ceremony congratulatory performance, a video promoting the Olympic bid, a national anthem, New Year's addresses, congratulatory remarks, New Year's rice cake cutting, words of encouragement and toasts from women's groups, an Olympic bid performance, and commemorative photos.
The event continued with a diverse program lasting approximately 1 hour and 30 minutes.
At this event, Governor Kim Kwan-young said in his New Year's address, "I would like to express my deepest gratitude for the dedication and efforts of women who play a central role in the home, workplace, and society as a whole," and "I will continue to provide policy support to expand women's possibilities and ensure that women's participation leads to regional change."
Director Heo Myeong-sook stated, "To create a society where women are respected, the Jeonbuk Women's and Family Foundation will serve as a strong link driving substantive change in women's and family policies, ensuring that voices from the field translate into policy."
Meanwhile, the Jeonbuk Women's and Family Foundation, launched in July 2023, serves as a control tower overseeing the research and implementation of women's and family policies.
This year, marking the third anniversary of its launch, we plan to solidify our policy foundation by strengthening the cooperation system between experts in each field and expanding family policy projects.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
