 ▲ 홍성 ‘남당항’ 참소라 대풍에 함박웃음 =홍성군 제공 © 김정환 기자 |
겨울철 별미인 새조개의 집산지로 전국적인 명성을 떨치고 있는 충남 홍성 남당항에 또 다른 반가운 소식이 전해졌다.
제철을 맞은 참소라가 풍년 어획을 기록하며 어민들이 연일 함박웃음을 짓고 있는 것이다. 맹추위 속에서도 활기 넘치는 남당항은 새조개와 참소라라는 두 가지 겨울 보물로 활기를 더하고 있다.
홍성군에 따르면, 지난 17일 개막한 새조개 축제로 이미 관광객들로 북적이는 서부면 남당항 인근 천수만 죽도 주변 해역에서 참소라(표준명 피뿔고둥) 채취가 대풍을 이루고 있다.
이에 따라 전국의 수산물 판매 중개인들 발길이 끊이지 않으며, 어업인들은 추운 날씨에도 아랑곳하지 않고 연일 조업에 매진하는 모습이다.
남당항 김만진 선장(60세)은 “지난 12일부터 참소라 채취를 시작했는데, 매일 1.5톤씩 꾸준히 잡히고 있다”며, “현재까지 약 20톤을 어획했고, 오는 3월까지는 약 80톤가량 수확할 것으로 기대하고 있다”고 밝혀 풍성한 조황을 짐작하게 했다.
남당항에서 식당을 운영하는 K씨(72세)는 "남당항 새조개 맛을 보러 온 관광객들이 참소라 맛에 감탄하며 엄지손가락을 치켜세우는 경우가 많다"고 전했다. 그는 "남당항은 겨울철 최고의 먹거리 포구이니, 자연산 참소라와 새조개 등 맛있는 수산물을 즐기러 많이 찾아달라"며 방문을 독려했다.
한편, 대중에게 '참소라'로 더 잘 알려진 피뿔고둥은 서해 연안 수심 10m 안팎의 모래자갈 바닥에 주로 서식하며, 낮에는 바위 틈새에 숨어 있다가 밤에 활발하게 먹이 활동을 하는 것으로 알려져 있다.
특히, 피뿔고둥에는 타우린이 풍부하여 성인병 예방에도 도움을 주는 것으로 알려져 있으며, 추운 겨울철에 최고의 맛을 자랑하는 해산물로 손꼽힌다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong Namdang Port, a Double Happiness Awaits with Popular Cockles and Conchs… Fishermen Blissful!
Namdang Port in Hongseong, South Chungcheong Province, renowned nationwide as a distribution center for cockles, a winter delicacy, has received more welcome news.
Cockles, now in season, are recording a bumper catch, bringing smiles to the faces of fishermen. Despite the bitter cold, Namdang Port, brimming with activity, is adding to its vibrant atmosphere with these two winter treasures: cockles and conchs.
According to Hongseong County, the cockle festival, which opened on the 17th, has already resulted in a bumper harvest of conchs (standard name: pipal snail) in the waters around Jukdo Island in Cheonsu Bay, near Namdang Port in Seobu-myeon, a region already bustling with tourists.
This has led to a steady stream of seafood sales agents from across the country, and fishermen are diligently working day after day, unfazed by the cold weather.
Captain Kim Man-jin (60), of Namdang Port, said, "We started harvesting conches on the 12th, and we're consistently catching 1.5 tons every day. We've caught about 20 tons so far, and we expect to harvest about 80 tons by March," hinting at the abundant catch.
Mr. K (72), who runs a restaurant at Namdang Port, said, "Tourists who come to taste Namdang Port's cockles often give them a thumbs-up, impressed by the taste." He encouraged visitors, saying, "Namdang Port is the best fishing port in the winter, so please come and enjoy delicious seafood like wild conches and cockles."
Meanwhile, the pipal snail, better known to the public as "conch," primarily inhabits sandy and gravel bottoms around 10 meters deep along the West Sea coast. It is known to hide in rock crevices during the day and become active at night.
In particular, horned snails are rich in taurine, known to help prevent adult diseases. They are also considered one of the best seafood to enjoy during the cold winter months.
Tool Suggestion
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
