 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=증평군보건소는 2026년 인플루엔자 유행에 선제적으로 대응하기 위해 의원급 인플루엔자 표본감시 의료기관 1개소(세성가정의학과)를 신규 지정했다고 28일 밝혔다.
인플루엔자 표본감시는 지역 내 외래환자 중 인플루엔자 의심 환자 발생 현황을 지속적으로 파악하는 국가 감염병 감시체계로, 유행 시기와 규모를 조기에 예측하고 신속한 대응을 가능하게 한다.
이번 지정으로 군은 지역 내 인플루엔자 발생 동향을 보다 체계적으로 파악할 수 있는 기반을 마련했으며, 감염병 확산 예방과 군민 건강 보호에 실질적인 효과가 있을 것으로 기대하고 있다.
특히 의원급 의료기관이 감시체계에 참여함에 따라 주민 접근성이 높아져 지역 현장에서의 감염병 대응 역량도 한층 강화될 전망이다.
군은 앞으로도 질병관리청과 긴밀히 협력해 인플루엔자 및 호흡기 감염병 발생 동향을 지속적으로 모니터링하고, 신속한 정보 제공과 예방 활동을 이어갈 계획이다.
보건소 관계자는 “인플루엔자 유행에 대비해 감시체계를 지속적으로 보완·강화하고 있다”며 “군민들께서도 기침 예절 실천, 손 씻기, 마스크 착용 등 개인 예방수칙을 철저히 준수해 주시길 바란다”고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Public Health Center Designates New Influenza Surveillance Institution for 2026
Jeungpyeong County Public Health Center announced on the 28th that it has designated a new clinic-level influenza surveillance institution (Seoseong Family Medicine Department) to proactively respond to the 2026 influenza pandemic.
Influenza surveillance is a national infectious disease surveillance system that continuously monitors the occurrence of suspected influenza cases among outpatients in the region. This allows for early prediction of the timing and scale of an outbreak and a rapid response.
This designation establishes a foundation for the county to more systematically monitor influenza outbreak trends within the region, and is expected to have a tangible effect in preventing the spread of infectious diseases and protecting the health of its residents.
In particular, the participation of clinic-level medical institutions in the surveillance system is expected to increase accessibility for residents, further strengthening local infectious disease response capabilities.
The county plans to continue to closely cooperate with the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) to monitor trends in influenza and respiratory infections, provide prompt information, and conduct preventive measures.
A public health center official stated, "We are continuously supplementing and strengthening our surveillance system to prepare for an influenza outbreak. We urge our citizens to thoroughly adhere to personal preventive measures, such as practicing cough etiquette, washing hands, and wearing masks."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
