 ▲ 금산군청 전경 © 정지완 기자 |
충남 금산군이 겨울철 기온 급강하와 폭설에 대비해 농작물과 농업시설 피해를 최소화하기 위한 현장 관리 강화를 농가에 당부하고 나섰다. 최근 잦아진 이상저온과 강설은 비닐하우스 붕괴, 시설작물 동해, 축사 설비 장애 등으로 직결될 수 있어 사전 점검의 중요성이 더욱 부각되고 있다.
군은 특히 비닐하우스와 인삼 재배시설, 축사를 중심으로 구조적 안전성과 설비 작동 상태를 면밀히 살필 필요가 있다고 강조했다. 비닐하우스의 경우 골조 결박 상태를 다시 확인하고, 지주시설과 버팀목을 보강해 적설 하중에 대비하는 것이 핵심 관리 사항으로 제시됐다.
인삼 재배시설은 차광막이나 불필요한 덮개를 사전에 제거해 눈 적체를 방지하고, 시설 주변 배수로를 정비해 동결로 인한 피해 가능성을 줄여야 한다. 이는 적설과 결빙이 반복될 경우 구조물 손상과 작물 생육 저하로 이어질 수 있다는 점을 고려한 조치다.
축사 역시 겨울철 안전 관리가 필수적인 시설로 꼽힌다. 지붕과 내부 구조에 버팀목을 설치해 안정성을 확보하고, 난방기와 환기시설, 전기설비의 정상 작동 여부를 사전에 점검해야 한다. 특히 한파 시 전열기 사용이 늘어나는 만큼 누전 차단기와 전선 피복 상태를 확인해 화재 위험을 사전에 차단하는 관리가 요구된다.
이와 함께 시설하우스 내 보온 덮개 상태 점검과 난방 연료 확보, 자동온도조절장치 작동 여부 확인도 필수 관리 항목으로 제시됐다. 정전 상황에 대비한 비상 발전기 점검 역시 피해 확산을 막기 위한 중요한 대비책으로 꼽힌다.
폭설 이후 제설이 지연될 경우 시설 붕괴로 이어질 가능성이 높은 만큼, 삽과 제설기 등 기본 장비를 미리 준비하고 강설 중에도 주기적으로 적설 상태를 점검하는 것이 바람직하다는 점도 함께 강조됐다.
군 관계자는 "농업 재해의 경우, 기상 조건 자체보다 대응 시점과 관리 수준에 따라 피해 규모가 크게 달라진다"면서 "시설농업 비중이 높은 지역일수록 구조물 관리와 설비 점검이 곧 생산 안정성으로 직결된다는 점을 잊지 말아야 할 것"이라고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Geumsan County Strengthens Agricultural Facility Inspections in Preparation for Winter Cold Wave and Heavy Snow
Emphasis on Preemptive Management to Prevent Damage to Facility Crops and Livestock Sheds… Early Response is Key
Geumsan County, South Chungcheong Province, is urging farmers to strengthen on-site management to minimize damage to crops and agricultural facilities in preparation for the winter's sharp drop in temperature and heavy snowfall. The recent increase in unusually low temperatures and heavy snowfall can directly lead to greenhouse collapse, freezing damage to greenhouse crops, and equipment failures in livestock sheds, highlighting the importance of preemptive inspections.
The county emphasized the need for close inspections of the structural safety and operational status of greenhouses, ginseng cultivation facilities, and livestock sheds. Key management measures for greenhouses include rechecking the framing and reinforcing supports and supports to prepare for snow loads.
Ginseng cultivation facilities should proactively remove shade nets and unnecessary covers to prevent snow accumulation and maintain drainage ditches around the facility to minimize the risk of damage from freezing. This measure takes into account the risk of structural damage and crop growth decline caused by repeated snow and freezing.
Livestock sheds are also considered essential for winter safety management. Roofs and internal structures should be braced to ensure stability, and heating, ventilation, and electrical equipment should be inspected in advance to ensure proper operation. Especially during cold spells, the increased use of electric heaters necessitates proactive management to prevent fire risks by checking circuit breakers and the condition of electrical wiring.
Furthermore, inspecting the condition of insulation covers within greenhouses, securing heating fuel, and ensuring automatic temperature control systems are functioning were also identified as essential management items. Emergency generator maintenance in case of power outages is also considered a crucial countermeasure to prevent further damage.
Delayed snow removal after heavy snowfall increases the risk of facility collapse. Therefore, it was also emphasized that preparing basic equipment such as shovels and snow blowers in advance and regularly checking snow conditions during snowfall are advisable.
A military official emphasized, "In the case of agricultural disasters, the scale of damage varies greatly depending on the timing of response and the level of management rather than the weather conditions themselves," and "We must not forget that in areas with a high proportion of facility agriculture, structure management and equipment inspection are directly linked to production stability."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
