 ▲ 호흡기감염병 예방수칙 안내 이미지(사진제공:부천시) © 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 11일, 설 명절을 앞두고 시민들이 건강하고 안전한 연휴를 보낼 수 있도록 감염병 예방수칙 준수를 당부했다.
부천시에 따르면, 주요 예방 대상은 인플루엔자 등 호흡기 감염병, 수인성·식품 매개 감염병, 해외유입 감염병이다.
인플루엔자는 학령기 아동·청소년을 중심으로 유행 기준을 초과해 발생 중이며, 면역 취약층의 감염 예방이 특히 중요하다.
고령자, 임신부, 어린이 등 고위험군은 백신 접종이 권장되며, 증상 발생 시 마스크 착용과 같은 기본 예방수칙을 철저히 지켜야 한다.
호흡기 감염병 예방을 위해서는 비누를 사용해 30초 이상 손씻기, 기침 예절 지키기, 실내 자주 환기하기, 증상 있을 시 마스크 착용 등이 필요하다.
수인성·식품 매개 감염병 중 하나인 노로바이러스 감염증은 겨울철에 주로 발생하여 주의가 요구된다.
소량으로도 감염이 가능하며, 어린이집 등 집단시설에서 확산 우려가 크다. 주요 증상은 구토, 설사, 복통, 발열 등이며, 손씻기, 식재료 세척 및 익혀 먹기(중심온도 85도 이상, 1분 이상), 끓인 물 마시기, 설사 증상 시 조리 금지 등 위생 수칙을 실천해야 한다.
아울러, 설 연휴 기간 해외여행이 늘어날 것으로 예상되며, 이에 따라 뎅기열, 말라리아 등 해외유입 감염병 발생 가능성도 높아지고 있다.
해외 방문 전에는 방문 국가의 감염병 정보를 확인하고, 여행 중에는 긴 팔 옷 착용, 모기 기피제 사용 등 모기에 물리지 않는 것이 중요하다.
관련 정보는 ‘해외감염병 NOW’ 또는 질병관리청 홈페이지에서 확인할 수 있다.
부천시는 설 연휴 기간 감염병 대응을 위한 비상방역체계를 운영할 예정이며, 시민들이 감염병 예방수칙을 일상에서 실천할 수 있도록 지속적으로 안내할 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City Urges Compliance with Infectious Disease Prevention Guidelines for the Lunar New Year Holiday
-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter
On the 11th, Bucheon City urged citizens to comply with infectious disease prevention guidelines ahead of the Lunar New Year holiday to ensure a healthy and safe holiday.
According to Bucheon City, the main prevention targets are respiratory infections such as influenza, waterborne and foodborne infections, and imported infectious diseases.
Influenza is occurring at rates exceeding epidemic levels, particularly among school-aged children and adolescents, and preventing infection in immunocompromised populations is particularly important.
High-risk groups, such as the elderly, pregnant women, and children, are recommended to receive vaccinations and should thoroughly follow basic preventive measures, such as wearing a mask when symptoms develop.
To prevent respiratory infections, it's important to wash your hands with soap for at least 30 seconds, practice cough etiquette, ventilate indoor spaces frequently, and wear a mask if you have symptoms.
Norovirus infection, a waterborne and foodborne infectious disease, occurs most frequently in the winter and requires careful attention.
Infection can occur even with a small amount of contact, and there's a high risk of spread in group settings such as daycare centers. Major symptoms include vomiting, diarrhea, abdominal pain, and fever. Hygiene measures should be followed, including handwashing, washing and cooking food (with a core temperature of 85 degrees Celsius or higher for at least one minute), drinking boiled water, and avoiding cooking if you have diarrhea.
Furthermore, overseas travel is expected to increase during the Lunar New Year holiday, increasing the risk of imported infectious diseases such as dengue fever and malaria.
Before traveling abroad, it's important to check the infectious disease information of the country you're visiting and to avoid mosquito bites while traveling, including wearing long-sleeved clothing and using mosquito repellent.
Related information can be found on the "Overseas Infectious Diseases NOW" website or the Korea Disease Control and Prevention Agency website.
Bucheon City plans to operate an emergency quarantine system to respond to infectious diseases during the Lunar New Year holiday and will continue to provide guidance to citizens so that they can practice infectious disease prevention guidelines in their daily lives.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
