 ▲ 박완수 도지사가 마산소방서를 찾아 연휴 기간 특별 경계 근무에 임하는 소방공무원들을 격려했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도는 설 연휴를 하루 앞둔 13일, 창원시 마산합포구 소재 마산소방서와 마산 어시장을 잇달아 방문해 도민 안전 관리 체계와 지역 경제 상황을 확인했다.
박 지사의 첫 행보지는 마산소방서였다. 명절 기간 급증하는 소방 및 치안 수요에 대비해 특별 경계 근무에 돌입한 소방공무원들을 직접 찾아 격려하며 감사의 뜻을 전했다.
특히 소방서 내 창원시 CCTV 관제센터를 찾은 박 지사는 실시간 재난 대응 시스템을 꼼꼼히 살피며 현장 중심의 행정을 강조했다.
박 지사는 "안전한 지역사회 조성의 핵심은 사고 발생 시 얼마나 신속하고 체계적으로 대응하느냐에 달려 있다"며 현장 관계자들에게 긴장의 끈을 놓지 말 것을 주문했다.
 ▲ 마산 어시장을 찾은 박 지사는 시장 상인 및 장을 보러 나온 도민들과 인사를 나누며 명절 물가 동향을 면밀히 파악했다. |
이어 방문한 마산 어시장은 명절 대목을 맞은 활기와 고물가로 인한 걱정이 교차하는 현장이었다. 박 지사는 시장 곳곳을 돌며 상인들과 직접 소통하며 장바구니 물가 동향을 파악했다.
박완수 도지사는 “어려운 경제 여건 속에서도 지역 상권을 묵묵히 지켜주시는 상인 여러분께 깊은 감사를 드린다”며 “명절 기간 전통시장이 활기를 되찾고 도민 모두가 따뜻한 설을 보낼 수 있도록 도 차원의 민생 안정 대책 추진에 만전을 기하겠다”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Governor Park Wan-soo Visits Masan Fire Station and Fish Market During Lunar New Year Holiday… "Ensuring Safety, Warming Lives"
Visiting Masan Fire Station and Fish Market… Inspecting Disaster Response Systems and Encouraging Market Merchants
On the 13th, a day before the Lunar New Year holiday, South Gyeongsang Province visited the Masan Fire Station and the Masan Fish Market in Masan Happo District, Changwon City, to review the province's safety management system and the local economy.
Governor Park's first stop was the Masan Fire Station. He personally visited firefighters on special alert to prepare for the surge in firefighting and security demands during the holiday season, offering encouragement and expressing his gratitude.
Governor Park visited the Changwon City CCTV Control Center within the fire station and meticulously inspected the real-time disaster response system, emphasizing the importance of field-centered administration.
Governor Park urged field workers to remain vigilant, stating, "The key to creating a safe community lies in how quickly and systematically we respond in the event of an accident."
The Masan Fish Market, which he visited next, was a scene of both holiday bustle and concerns about rising prices. Governor Park toured the market, directly communicating with merchants and assessing price trends.
Governor Park Wan-soo said, "I express my deepest gratitude to the merchants who have quietly supported local businesses despite difficult economic conditions. We will do our utmost to implement provincial-level measures to stabilize the livelihoods of residents so that traditional markets can regain their vitality during the holiday season and all residents can enjoy a warm Seollal."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
