|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 무안군 현경면 우리동네 복지기동대가 겨울철 안전 사각지대 해소를 위해 지역 소방 역량과 힘을 모았다.
현경면은 최근 119생활안전순찰대, 의용소방대와 함께 관내 동절기 취약계층 가정을 대상으로 ‘합동 안전점검’을 실시했다고 밝혔다.
이번 활동은 겨울철 화재 위험이 높은 1인 가구 어르신들의 생활 안전을 강화하기 위해 마련됐다. 합동 점검팀은 각 가정을 방문해 △천장 화재감지기 작동 여부 확인 △노후 감지기 교체 △전기 및 화기 주변 안전 상태 등을 면밀히 살폈다.
특히 이번 활동은 점검에만 그치지 않고 지역 주민들을 위한 교육과 정서적 지원까지 병행되어 눈길을 끌었다. 마을회관에서는 주민들을 대상으로 실전 심폐소생술(CPR) 교육이 진행되어 마을 전체의 응급대처 역량을 높였으며, 대원들은 어르신들의 안부를 묻고 말벗이 되어드리는 등 정서적 안정감 형성에도 기여했다.
강승용 현경면장은 “이번 합동 점검은 복지와 소방이 협력해 취약계층의 안전을 입체적으로 살핀 모범적인 사례”라며, “동절기 집중 지원 기간이 끝난 후에도 사계절 내내 빈틈없는 안전 돌봄 체계를 유지해 복지 사각지대 없는 현경면을 만들겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Muan County's Hyeongyeong-myeon Joins Forces with 'Welfare + Firefighting' to Protect Vulnerable Families During Winter
Our Neighborhood Welfare Mobile Unit, 119 Life Safety Patrol Unit, and Volunteer Fire Brigade Conduct Joint Safety Inspections and Welfare Activities - From Fire Alarm Replacement to CPR Training... Accelerating the Establishment of a 'Four-Season Safety Care' System
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su = The Hyeongyeong-myeon, Muan County, South Jeolla Province, Welfare Mobile Unit has joined forces with local fire departments to address safety blind spots during the winter.
Hyeongyeong-myeon announced that it recently conducted a 'joint safety inspection' of vulnerable households in the district with the 119 Life Safety Patrol Unit and the Volunteer Fire Brigade.
This activity was designed to enhance the safety of single-person households, who are at high risk of fire during the winter. The joint inspection team visited each home, closely examining the operation of ceiling smoke detectors, the replacement of outdated detectors, and the safety of electrical and fire safety areas.
This activity was particularly noteworthy because it went beyond inspections and included education and emotional support for local residents. At the community center, practical CPR training was conducted for residents, enhancing the overall emergency response capacity of the village. Team members also helped foster emotional stability by checking on the well-being of the elderly and providing companionship.
Hyungyeong-myeon Mayor Kang Seung-yong stated, "This joint inspection is an exemplary case of collaboration between welfare and fire departments to comprehensively assess the safety of vulnerable populations. Even after the intensive winter support period ends, we will maintain a seamless safety care system year-round, creating a Hyungyeong-myeon without any blind spots in welfare."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
