 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군농업기술센터가 본격적인 영농철을 맞아 농업 현장 문제해결과 영농지도 강화를 위한 ‘현장 영농 이동상담 장터’ 운영을 시작했다.
이동상담 장터는 농업인들이 많이 모이는 농업기계 순회 수리 현장에서 지난 4일부터 진행됐다.
기술지원단 2명이 현장에 배치돼 주요 시기별 영농기술을 안내하고 농업인들이 겪는 재배·관리 문제를 상담하는 방식이다. 운영은 주 3회 진행된다.
센터는 오는 9월까지 모두 67회에 걸쳐 160개 마을을 방문할 계획이다.
현장에서는 작물 재배기술 안내와 함께 병해충 관리, 영농 애로기술 상담 등이 이뤄진다.
현장에서 해결이 어려운 문제는 농촌진흥청 등 중앙기술지원단에 의뢰해 농업인의 만족도를 높여나갈 계획이다.
군은 또 시기별 영농정보 제공과 병해충 예찰, 재해예방 지도 등을 병행해 적기 영농을 지원할 계획이다.
김경애 지도기획팀장은 “현장 중심의 영농지도를 통해 농업인의 불편을 줄이고 안정적인 영농활동을 지원하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Agricultural Technology Center Operates "On-Site Farming Mobile Consultation Market" to Solve Agricultural Issues
With the peak farming season approaching, the Jeungpyeong County Agricultural Technology Center in North Chungcheong Province has launched a "On-Site Farming Mobile Consultation Market" to address on-site agricultural issues and strengthen agricultural guidance.
The mobile consultation market began on the 4th at a mobile agricultural machinery repair site, a popular gathering place for farmers.
Two technical support team members will be deployed to the field to provide guidance on farming techniques for each key season and to provide consultation on cultivation and management issues facing farmers. The center will operate three times a week.
The center plans to visit 160 villages over 67 visits by September.
On-site consultations will include guidance on crop cultivation techniques, pest control, and consultation on farming challenges.
For issues that cannot be resolved on-site, the center plans to refer the matter to the central technical support team, including the Rural Development Administration, to enhance farmer satisfaction.
The county also plans to support timely farming by providing seasonal farming information, pest and disease forecasting, and disaster prevention guidance.
Kim Kyeong-ae, Head of the Guidance Planning Team, stated, "Through field-oriented farming guidance, we will reduce inconvenience to farmers and support stable farming operations."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
