 ▲ 보령시, '장기요양 재택의료센터 시범사업' 운영 협약식 모습=보령시청 제공 © 정지완 기자 |
충남 보령시가 통합돌봄 사업의 본격 시행을 앞두고 거동이 불편한 장기요양 수급 어르신을 위한 재택의료 기반 마련에 나섰다. 병원 방문이 쉽지 않은 고령층에게 의료와 돌봄을 함께 연결하는 체계를 지역 안에서 구축하겠다는 취지다.
보령시는 오는 3월 27일 통합돌봄 사업 시행을 앞두고 장기요양 재택의료센터 시범사업의 안정적 추진과 지역 통합돌봄 체계 구축을 위해 대천중앙병원, 천진한의원과 지난 10일 운영협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 통합돌봄 사업과 연계해 장기요양 수급 어르신이 생활하던 거주지에서 의료와 돌봄 서비스를 함께 받을 수 있도록 지원 구조를 마련하는 데 초점이 맞춰졌다. 시설이나 병원 중심의 대응에서 벗어나 지역사회 안에서 건강관리와 일상 지원을 이어가도록 돕는 방식이다.
사업은 의사와 간호사, 사회복지사 등으로 구성된 다학제 팀이 대상자 가정을 직접 찾아가는 형태로 운영된다. 방문진료와 방문간호, 의료처치에 더해 지역사회 돌봄 서비스까지 통합적으로 제공함으로써, 어르신이 익숙한 생활환경을 유지하면서도 필요한 지원을 받을 수 있도록 하는 것이 핵심이다.
협약에 따라 보령시는 대상자 발굴과 의뢰, 통합돌봄 서비스 연계 등 행정적 지원을 맡고, 대천중앙병원과 천진한의원은 재택의료 서비스 제공과 사례관리 협력에 참여한다. 양 기관은 정기적인 소통 체계를 바탕으로 대상자 상태와 수요를 공유하며 맞춤형 지원의 완성도를 높일 계획이다.
재택의료는 초고령사회로 접어든 지역에서 의료 접근성과 돌봄 지속성을 동시에 확보할 수 있는 대안으로 주목받고 있다. 특히 퇴원 이후나 만성질환 관리 과정에서 돌봄이 끊기면 건강 악화와 재입원 가능성이 커질 수 있다는 점에서, 의료와 복지의 분절을 줄이는 통합형 지원체계가 중요해지고 있다. 이번 협약은 지역 의료기관과 행정이 협업해 그 공백을 줄이려는 시도라는 점에서 의미가 있다.
협약기관의 재택의료센터장은 시범 운영을 계기로 방문의료 체계를 한층 발전시키고, 전문성을 바탕으로 어르신들이 가정에서도 안전하게 치료받을 수 있도록 힘쓰겠다는 뜻을 밝혔다. 김동일 보령시장도 병원을 찾기 어려운 어르신에게 의료가 직접 찾아가는 구조를 갖추는 일이 중요하다고 보고, 장기요양 재택의료센터를 통해 가정에서도 필요한 의료와 돌봄을 편안하게 받을 수 있기를 기대한다는 입장을 내놨다.
보령시는 앞으로도 지역 내 의료·복지 자원을 연계해 시민이 지역사회 안에서 건강하고 안정된 삶을 이어갈 수 있도록 통합돌봄 기반을 넓혀갈 방침이다. 이번 협약은 통합돌봄이 행정 구호에 머무르지 않고 실제 생활 현장에서 작동하기 위해 어떤 연결망이 필요한지를 보여주는 출발점으로 읽힌다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Boryeong City Signs Pilot Agreement for Long-Term Care Home Care Center…Integrated Care System Fully Launched
Operational Agreement Signed with Daecheon Central Hospital and Cheonjin Oriental Medicine Clinic…Linking Medical Services and Care to Support Home Living for Elderly with Mobility Disabilities
Ahead of the full launch of its integrated care program, Boryeong City, South Chungcheong Province, has begun establishing a home care foundation for elderly long-term care recipients with mobility difficulties. The goal is to establish a system within the region that connects medical care and care for seniors who have difficulty visiting hospitals.
Boryeong City announced on the 10th that it signed an operational agreement with Daecheon Central Hospital and Cheonjin Oriental Medicine Clinic to ensure the stable operation of the pilot long-term care home care center and establish a regional integrated care system ahead of the launch of the integrated care program on March 27th.
This agreement, in conjunction with the Integrated Care Project, focuses on establishing a support structure that allows seniors receiving long-term care to receive both medical and care services in their original residences. This approach moves beyond institutional or hospital-centered responses and allows them to continue their health management and daily support within the community.
The project will be operated by a multidisciplinary team of doctors, nurses, and social workers who visit the recipients' homes. By providing integrated home visits, nursing care, medical treatment, and community care services, the goal is to ensure that seniors can maintain their familiar living environments while receiving the support they need.
Under the agreement, Boryeong City will be responsible for administrative support, including identifying and referring recipients, and linking them to integrated care services. Daecheon Central Hospital and Cheonjin Oriental Medical Clinic will provide home care services and collaborate on case management. The two organizations plan to maintain a regular communication system to share information on the recipients' conditions and needs, thereby enhancing the quality of customized support.
Home healthcare is gaining attention as an alternative that can simultaneously ensure both healthcare accessibility and continuity of care in regions entering a super-aging society. In particular, given that interruptions in care after discharge or during chronic disease management can lead to health deterioration and increased risk of readmission, an integrated support system that reduces the fragmentation of healthcare and welfare is becoming increasingly important. This agreement is significant in that it represents an attempt to bridge this gap through collaboration between local medical institutions and the administration.
The director of the home healthcare center at the partner institution stated that the pilot program will serve as a catalyst for further developing the visiting healthcare system and, based on expertise, ensure that seniors can safely receive treatment at home. Boryeong Mayor Kim Dong-il also recognized the importance of establishing a system where medical services can visit seniors who have difficulty visiting hospitals, expressing his hope that the long-term care home healthcare center will enable them to conveniently receive necessary medical care and care at home.
Boryeong City plans to expand its integrated care foundation by linking local medical and welfare resources to enable citizens to lead healthy and stable lives within their communities. This agreement can be read as a starting point that demonstrates the kind of network needed for integrated care to function in real-life settings, rather than remaining merely an administrative slogan.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
