브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 김성환 기후에너지환경부 장관이 8일 SNS를 통해 국가적 위기 대응을 위한 전국 공공기관 차량 부제 시행 소식을 알리며 국민들의 적극적인 협조를 요청했다.
 ▲ 김 장관은 “지금의 국가적 위기를 함께 극복하기 위한 조치인 만큼, 국민 여러분의 너그러운 이해와 동참을 간곡히 부탁드린다”며, 특히 “불편함을 기꺼이 감수해 주시는 그 마음이 모일 때, 우리는 이 위기를 더욱 단단히 넘어설 수 있다”며 공동체 의식을 강조했다. © 김성환 장관 SNS에서 캡춰/ 김충열 정치전문기자 |
오늘(8일)부터 전격 시행… 번호 끝자리 기준
김 장관의 발표에 따르면, 4월 8일부터 전국 공공기관을 대상으로 ‘승용차 2부제’가 본격 시행된다. 이번 조치에 따라 차량 번호 끝자리를 기준으로 홀수일에는 홀수 차량, 짝수일에는 짝수 차량만 운행이 가능하다.
아울러 공공기관이 운영하는 공영주차장에는 ‘5부제’가 적용되어 에너지 절약 및 환경 보호를 위한 강도 높은 제한이 이루어질 예정이다.
“불편 감수하는 마음이 위기 극복의 동력...너그러운 이해 부탁”
김 장관은 이번 조치로 인한 시민들의 불편에 대해 공감을 표하면서도, 시행의 불가피성을 역설했다. 그는 SNS를 통해 “출퇴근 이동 수단을 다시 고민해야 하는 불편과 부담이 크실 것이라는 점을 잘 알고 있다”며 운전자들이 겪을 실질적인 고충을 언급했다.
이어 김 장관은 “그럼에도 지금의 국가적 위기를 함께 극복하기 위한 조치인 만큼, 국민 여러분의 너그러운 이해와 동참을 간곡히 부탁드린다”고 전했다. 특히 “불편함을 기꺼이 감수해 주시는 그 마음이 모일 때, 우리는 이 위기를 더욱 단단히 넘어설 수 있다”며 공동체 의식을 강조했다.
이번 공공기관 차량 부제 시행은 최근 심화되고 있는 기후 에너지 위기에 대응하기 위한 정부의 강력한 의지가 반영된 것으로 풀이된다. 공공부문이 먼저 솔선수범하여 에너지 소비를 줄이고 탄소 배출량을 감축하겠다는 취지다.
기후에너지환경부는 이번 조치의 이행 상황을 지속적으로 점검하는 한편, 대중교통 이용 장려 등 보완책을 통해 시민들의 불편을 최소화할 방안도 함께 모색할 것으로 보인다.
참고로 구체적인 제외 대상 차량(장애인 차량, 긴급 자동차 등)에 대한 규정은 각 기관별 안내사항을 확인해야 한다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Minister Kim Sung-hwan: “Alternating Vehicle System for Public Institutions Nationwide Starting the 8th… Urging Participation in Overcoming the Crisis”
Odd-numbered Cars on Odd Days, Even-numbered Cars on Even Days… ‘Five-Day System’ Applied to Public Parking Lots
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = On the 8th, Minister of Climate, Energy and Environment Kim Sung-hwan announced via social media the implementation of an alternate vehicle system for public institutions nationwide to respond to the national crisis, requesting active cooperation from the public.
Suddenly Implemented Starting Today (the 8th)… Based on Last Digit
According to Minister Kim’s announcement, the ‘Alternating Vehicle System for Passenger Cars’ will be fully implemented for public institutions nationwide starting April 8. Under this measure, based on the last digit of the license plate, only vehicles with odd-numbered last digits will be allowed to operate on odd-numbered days, and only vehicles with even-numbered last digits will be allowed on even-numbered days.
In addition, a ‘Five-Day System’ will be applied to public parking lots operated by public institutions, with strict restrictions planned to conserve energy and protect the environment.
“The Will to Endure Inconvenience is the Driving Force for Overcoming the Crisis... We Ask for Your Generous Understanding”
Minister Kim expressed empathy for the inconvenience caused to citizens by this measure, while emphasizing its inevitability. Through social media, he addressed the practical hardships drivers face, stating, “I am well aware of the significant inconvenience and burden of having to reconsider your means of commuting.”
Minister Kim continued, “Nevertheless, as this is a measure to overcome the current national crisis together, I earnestly ask for the public’s generous understanding and participation.” In particular, he emphasized a sense of community, saying, “When the willingness to endure inconvenience comes together, we can overcome this crisis even more firmly.”
The implementation of the vehicle alternate-day driving system for public institutions is interpreted as reflecting the government’s strong determination to respond to the recently intensifying climate and energy crisis. The intention is for the public sector to take the lead in reducing energy consumption and carbon emissions.
The Ministry of Climate, Energy and Environment is expected to continuously monitor the implementation of this measure while also seeking ways to minimize inconvenience to citizens through supplementary measures, such as encouraging the use of public transportation.
For reference, specific regulations regarding exempted vehicles (vehicles for the disabled, emergency vehicles, etc.) must be checked in the guidelines provided by each agency. hpf21@naver.com
