 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 최근 중동지역 정세 불안에 따른 국제 유가 상승과 원자재 가격 변동 가능성에 선제적으로 대응하기 위해 비상경제대책반을 구성하고 본격 운영에 들어간다고 9일 밝혔다.
이수현 부군수를 중심으로 꾸려진 TF팀은 관계 부서와 유관기관이 참여해 비상경제 대응 체계를 구축한다.
△관내 유가 동향 점검 △지역 내 주요 생필품 가격 모니터링 △중소기업 및 소상공인 경영 파악 △피해기업 지원방안 마련 △피해농가 조사 △영농자재 수급 현황 파악 △농산물 수출 동향 점검 △취약계층 피해 조사 및 생활안정 지원방안 검토 등 분야별 대책을 추진한다.
군은 정기회의를 통해 국내외 경제 동향을 공유하고 이상 징후 발생 시 부서 간 협업체계를 가동해 신속히 대응할 예정이다.
또한, 충북도 및 관계기관과의 협조체계도 강화해 군민 생활안정과 지역경제 피해 최소화에 총력을 기울일 방침이다.
이수현 부군수는 “군민 생활 안정을 최우선에 두고 물가와 에너지 수급, 기업 경영 여건은 물론 농가 피해와 영농자재 수급 상황, 취약계층 보호 대책까지 종합적으로 점검해 선제적으로 대응하겠다”며 “지역경제 안정에 최선을 다하겠다”고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Forms and Operates Emergency Economic Response Task Force to Respond to Middle East Crisis
Goesan County, North Chungcheong Province, announced on the 9th that it has formed an Emergency Economic Response Task Force and has begun full-scale operations to proactively respond to potential fluctuations in raw material prices and rising international oil prices resulting from recent instability in the Middle East.
The task force, led by Deputy County Head Lee Su-hyeon, will establish an emergency economic response system involving relevant departments and related agencies.
The task force will implement measures across various sectors, including: monitoring local oil price trends; monitoring prices of major daily necessities; assessing the management of small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners; developing support measures for affected companies; investigating damaged farm households; assessing the supply and demand status of farming materials; monitoring agricultural export trends; and investigating damages to vulnerable groups and reviewing livelihood stability support measures.
The county plans to share domestic and international economic trends through regular meetings and activate an inter-departmental collaboration system to respond swiftly in the event of any abnormal signs. In addition, the county plans to strengthen cooperation with North Chungcheong Province and related agencies to devote all efforts to stabilizing the livelihoods of residents and minimizing damage to the local economy.
Deputy County Governor Lee Su-hyeon stated, “Putting the stability of residents’ lives as our top priority, we will proactively respond by comprehensively reviewing everything from prices, energy supply and demand, and business conditions to damage to farms, the supply of farming materials, and protection measures for vulnerable groups,” adding, “We will do our utmost to stabilize the local economy.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
