브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당의 주요 광역단체장 후보들이 한반도 접경지역의 규제 해소와 경제 도약을 위해 손을 맞잡았다.
 ▲ 추미애 후보는 “상생과 번영의 평화지대로 나아가는 새로운 여정에 저 추미애가 끝까지 함께하겠다”며 “도민 여러분의 희생과 헌신에 깊은 감사를 표하며 반드시 실천으로 보답하겠다”고 약속했다. © 김충열 정치전문기자 |
추미애 경기도지사 후보, 우상호 강원특별자치도지사 후보, 박찬대 인천광역시장 후보는 23일 ‘접경지역의 평화와 번영을 위한 평화지대 공동 협약’을 체결하고, 경기·강원·인천을 잇는 이른바 ‘상생과 번영의 평화지대’ 조성을 공표했다.
이날 오전 국회 소통관에서 열린 기자회견에서 추미애 후보는 “경기도는 한반도의 중심이자 접경지역의 핵심 지대”라며 “김포, 파주, 연천, 고양, 양주, 동두천, 포천, 가평 등 경기 북부 및 접경지역 도민들은 오랜 기간 국가 안보를 위해 특별한 희생을 감내해 오신 분들”이라고 강조했다.
추 후보는 이어 “이재명 대통령의 ‘특별한 희생에는 특별한 보상이 있어야 한다’는 원칙에 전적으로 공감한다”며 “이제는 국가가 도민들의 헌신에 답해야 할 시기이며, 도민의 삶이 제자리를 찾을 때 이 땅에 진정한 평화가 도래할 것”이라고 역설했다.
이번 협약에 따라 3개 지자체 후보들은 각 지역의 경계를 넘어 접경지역을 ‘새로운 변화와 공존을 위한 평화의 땅’으로 탈바꿈시키는 데 행정력을 집중하기로 했다. 추 후보는 특히 접경지역 현장을 직접 발로 뛰며 주민들의 목소리를 청취하고 실질적인 실행 방안을 마련하겠다는 의지를 피력했다.
추 후보는 마지막으로 “상생과 번영의 평화지대로 나아가는 새로운 여정에 저 추미애가 끝까지 함께하겠다”며 “도민 여러분의 희생과 헌신에 깊은 감사를 표하며 반드시 실천으로 보답하겠다”고 약속했다.
추미애·우상호·박찬대 세 후보가 함께 발표한 공동 협약의 핵심은 접경지역을 '상생과 번영의 평화지대'로 명명하고, 주민 권익 증진과 지역 경제 활성화를 위한 제도 개선을 공동으로 추진하겠다고 밝혔다.
또한 강원·경기·인천 접경지역을 DMZ와 연계해 한반도 평화경제의 핵심 거점으로 재정립하고, 자연·안보·관광이 공존하는 'DMZ 생태 평화 관광' 활성화에 협력하기로 했다. 이를 위해 광역단체장 협의체를 구성해 정책 공조를 강화하겠다는 방침도 포함됐다. 이는 접경지역을 규제와 제한의 공간에서 성장과 기회의 공간으로 전환하겠다는 정치적 의지를 담은 것으로 평가된다.
정치권에서는 이번 공동 협약이 접경지역 유권자들의 표심을 공략하는 동시에, 이재명 정부의 평화 경제 기조를 지방 행정 차원에서 구체화하려는 전략적 행보로 보고 있다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Choo Mi-ae, Woo Sang-ho, and Park Chan-dae Announce ‘Joint Peace Zone Agreement’… “Special Sacrifices Require Special Compensation”
Three Candidates from the Capital Region and Gangwon Border Areas Unite… Promise to Establish a ‘Peace Zone of Coexistence and Prosperity’
Time for the Nation to Respond to the Dedication of Northern Gyeonggi Residents… Peace Is the Lives of the Residents
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Major candidates for metropolitan and provincial governors from the Democratic Party of Korea have joined hands to resolve regulations and drive economic growth in the border regions of the Korean Peninsula.
Gyeonggi Governor Candidate Choo Mi-ae, Gangwon Special Self-Governing Province Governor Candidate Woo Sang-ho, and Incheon Mayor Candidate Park Chan-dae signed the ‘Joint Peace Zone Agreement for Peace and Prosperity in Border Regions’ on the 23rd and announced the creation of a so-called ‘Peace Zone of Coexistence and Prosperity’ connecting Gyeonggi, Gangwon, and Incheon. At a press conference held at the National Assembly Communication Center this morning, Candidate Choo Mi-ae emphasized, “Gyeonggi Province is the center of the Korean Peninsula and a key zone of the border region,” adding, “Residents of northern Gyeonggi and border areas, including Gimpo, Paju, Yeoncheon, Goyang, Yangju, Dongducheon, Pocheon, and Gapyeong, are those who have endured special sacrifices for national security for a long time.”
Candidate Choo continued, “I fully agree with President Lee Jae-myung’s principle that ‘special sacrifices must be met with special compensation.’ Now is the time for the nation to respond to the dedication of the residents, and true peace will come to this land when their lives return to their proper place.”
Under this agreement, the candidates from the three municipalities have decided to concentrate their administrative efforts on transforming the border region—transcending regional boundaries—into a “land of peace for new change and coexistence.” In particular, Candidate Choo expressed her determination to personally visit the border areas to listen to the voices of residents and devise practical implementation plans.
Finally, Candidate Chu pledged, “I, Chu Mi-ae, will stand with you to the very end on this new journey toward a peace zone of mutual growth and prosperity,” adding, “I express my deep gratitude for the sacrifices and dedication of the provincial residents and will certainly repay you through action.”
The core of the joint agreement announced by the three candidates—Chu Mi-ae, Woo Sang-ho, and Park Chan-dae—is to designate the border region as a "peace zone of mutual growth and prosperity" and to jointly pursue institutional reforms to enhance residents' rights and interests and revitalize the local economy.
They also agreed to re-establish the border regions of Gangwon, Gyeonggi, and Incheon as key hubs for the Korean Peninsula peace economy by linking them with the DMZ, and to cooperate in revitalizing "DMZ Eco-Peace Tourism," where nature, security, and tourism coexist. To this end, the agreement includes a plan to strengthen policy coordination by forming a consultative body of heads of metropolitan and provincial governments. This is evaluated as embodying a political will to transform the border region from a space of regulation and restriction into a space of growth and opportunity.
Political circles view this joint agreement as a strategic move to win over voters in border regions while simultaneously concretizing the Lee Jae-myung administration's peace economy policy at the local administrative level. hpf21@naver.com
