 ▲ 중국 창어 5호가 달에 세운 중국 국기(五星紅旗) 출처: Baidu ©이일영 칼럼니스트 |
지난 11월 14일 중국 하이난성에서 발사된 중국 무인 우주선 창어 5호가 12월 1일 달 앞면 폭풍의 바다에 착륙하였다. 이후 3일 중국 국기 오성홍기를 달에 세웠다. 달에 국기를 세운 역사는 1969년 7월 20일 유인 우주선 최초로 달에 작륙한 미국의 아폴로 11호가 탐사 임무 중에 성조기를 최초로 세웠다.
여기서 살펴지는 사실은 인류 최초로 인공위성과 우주선을 발사한 러시아(구소련)는 달에 국기를 세우지 않았다. 그러나 이와 같은 상징적인 실행이 있었다. 1959년 9월 12일 달 탐사선 루나 2호가 달에 도착하였다. 당시 기술은 달을 선회하며 탐사하는 임무를 마치고 달의 표면에 충돌(착륙)하는 것이 목표였다. 이에 9월 14일 고요의 바다에 충돌하면서 티타늄 합금으로 제작된 축구공 형태의 기념물 2개가 폭죽처럼 터져 사방으로 흩어졌다. 이는 72개의 오각형 조각으로 제작된 것으로 러시아를 상징하는 국장과 함께 발사 일자가 키릴문자로 새겨져 있었다.
중국 무인 우주선 창어 5호는 미국과 러시아에 이어 3번째로 달 표면의 암석과 흙을 채취하여 12월 3일 달을 떠났다. 이와 같은 이륙 시점에 태양광 패널이 펼쳐지는 방식을 활용하여 오성홍기가 세워지는 장면을 전송하고 12월 5일 귀환선 도킹에 성공하여 오는 16일 중국에 돌아올 예정이다. 이와 같은 중국의 우주선 창어 5호에서 가장 주목되는 내용은 지상의 명령 체계가 아닌 독자적으로 임무를 수행한 사실이다. 이는 중국의 우주 개발 기술 수준을 가늠하게 한다.
이와 함께 이웃 나라 일본의 우주 개발 이야기도 화제이다. 지난 12월 6일 호주 남부 우메라 사막에서는 일본우주항공연구개발기구 연구진이 우주에서 전해온 캡슐을 수거하는 장면이 전 세계에 전해졌다. 이는 일본의 소행성 탐사선 하야부사 2호(はやぶさ 2)가 지구 궤도와 교차하는 궤도를 가진 아폴로 군 지구근접소행성 류구(Ryugu-龍宮)에서 채취한 암석을 지구에 전한 것이다. 이와 같은 소행성 (류구)는 지구에서 약 3억 km 떨어진 소행성으로 1999년 5월 10일 미국 뉴멕시코주에 소재한 MIT 링컨 연구소의 소행성 연구 실험 시험장(ETS)에서 관측되었다.
당시 임시 명칭 (1999 JU3)을 부여받은 소행성은 일본우주항공연구개발기구가 국민의 공모를 받아 선정한 류구(龍宮)로 소행성센터에 제안하여 2015년 10월 5일 등재되었다. 이와 같은 명칭 유구는 용궁을 배경으로 한 일본의 대표적인 전래 동화 중 하나인 우라시마타로(浦島太郞)를 바탕으로 선정된 것이다. 동화 내용은 어부 타로가 바닷가에 있는 거북을 아이들이 괴롭히는 것을 보고 이를 구해준 후 거북이 나타나 어부를 등에 태우고 용궁으로 갔다. 용궁 공주의 지극한 환대로 꿈과 같은 시간을 보내다 집에 돌아가려는 타로에게 공주가 보물 상자 타마테바코(玉手箱)를 건네주며 절대 열어보지 말라는 당부를 하였다.
그러나 거북의 등을 타고 고향에 돌아온 어부 타로는 모르는 사람들로 가득한 이상함에 상자를 열고 말았다. 하얀 연기가 어부를 감싸면서 타로는 그만 노인이 되고 말았다. 지상의 시간이 700년이 흘러간 것이다. 이와 같은 동화는 동양의 용궁을 바탕으로 하는 많은 이야기와 비슷한 내용으로 일본의 고대 역사서 니혼쇼키(日本書紀)와 나라(奈良) 시대 시가집 만요슈(万葉集) 에서 유래되었다.
일본은 이와 같은 이야기를 상징하여 소행성 탐사선 하야부사 2호가 채취하여 전한 소행성 시료 암석이 들어 있는 캡슐 형태를 거북을 조각한 뚜껑과 동화의 보물 상자 타마테바코(玉手箱)를 연관시킨 상자로 제작한 것이다. 나아가 이와 같은 시료의 분석을 통하여 46억 년 전 태양계가 탄생할 때 생겨난 소행성의 신비를 용궁의 명칭과 대비 시켜 바다와 생명의 기원을 연구한다는 의미를 담고 있다.
이와 같은 일본의 소행성 탐사선 하야부사 2호의 명칭 하야부사는 우리가 알아야 할 많은 내용과 의미를 담고 있다. 이는 하야부사의 한자가 조류 중에서 가장 빠른 속도와 사나운 사냥 기질을 가진 매를 나타내는 준(隼)이다.
이와 같은 하야부사의 명칭 속에는 그릇된 군국주의의 야욕이 빚은 굴절된 역사의 실상이 고스란히 담겨있다. 이에 대하여 정리하면 먼저 제1차 세계대전 당시 일본 해군의 적 군함에 대항하는 어뢰정(魚雷艇)이 하야부사였다. 이어 2차 세계 대전 일본군 육군항공대의 주력 전투기와 해군 항공대의 주요한 전투기의 별칭이 모두 하야부사(隼)였다. 이와 같은 일본 비행기 제작의 역사는 1927년 6월 미쓰비시에 의하여 일본 최초의 훈련기(アンリオ HD.14E2）가 제작되었지만, 실질적인 주력 회사는 해군 기술 장교 출신 나카지마 치쿠헤이(中島知久1884~1949)가 설립한 회사 나카지마 비행기(中島 飛行機)였다. 제2차 세계대전 당시 일본의 주력 전투기와 폭격기는 대부분 나카지마 비행기가 제작하였다. 이와 같은 나카지마 비행기를 바탕으로 전후 일본 산업을 선도한 후지중공업(富士重工業)이 탄생하였으며 오늘날 국민차로 유명한 스바루(SUBARU)로 이어진 것이다.
 ▲ 소행성 류구에서 시료를 채취하여 지구에 전한 타마테바코(玉手箱) 형태의 캡슐을 수거하는 일본 연구진/ 출처: google ©이일영 칼럼니스트 |
이와 같은 그릇된 역사를 관통하였던 명칭 하야부사는 오늘날 일본 해상 자위대의 경비를 맡고 있는 고속정과 어뢰정의 명칭 하야부사로 활약하고 있다. 이와 같은 사실에서 주요하게 살펴지는 내용이 있다. 2차 대전 중에 일본이 독일의 도움을 받아 로켓 개발을 추진하면서 그 명칭을 (하야부사)로 예정하였던 극비 프로젝트이다. 결국 패전으로 사라진 비밀이지만, 이와 같은 로켓 개발이 빠르게 성공하였더라면 전쟁의 승패는 그 양상이 달라졌을 것이다.
일본 정부는 이와 같은 하야부사의 명칭에 담긴 역사의 준엄함을 일깨워 신성한 인류 공존과 번영을 위한 평화적인 우주 개발 연구에 매진해야 하는 역사의 소명을 망각해서는 안 될 것이다. artwww@naver.com
*필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Lessons from history in space development
We must devote ourselves to research on peaceful space development for divine human coexistence and prosperity.
-Lee Il-young columnist
The Chinese unmanned spacecraft Changeo 5, launched from Hainan Province, China on November 14, landed in the sea of a lunar storm on December 1. On the 3rd, the Chinese flag was erected on the moon. On July 20, 1969, the first manned spacecraft landed on the moon, Apollo 11, the first American flag was erected during an exploration mission.
The facts examined here are that Russia (former Soviet Union), which launched mankind's first satellite and spacecraft, did not set a flag on the moon. But there was a symbolic practice like this. On September 12, 1959, the lunar probe Luna 2 arrived on the moon. At the time, the technology was aimed at orbiting the moon and completing the mission and colliding (landing) the surface of the moon. As a result, on September 14, when it crashed into the sea of calm, two monuments in the shape of a soccer ball made of titanium alloy burst like firecrackers and scattered in all directions. It was made of 72 pentagonal pieces, and the launch date was engraved in Cyrillic script along with a coat of arms symbolizing Russia.
China's unmanned spacecraft Changeo 5 left the moon on December 3, after collecting rocks and soil from the lunar surface for the third time after the United States and Russia. At the time of take-off, using the method of unfolding the solar panel, the scene of the building of the Five Star Red Flag was transmitted, and on December 5, the ship was successfully docked and is expected to return to China on the 16th. The most notable content in the Chinese spacecraft Changeo 5 is the fact that the mission was carried out independently, not on the ground command system. This gives a measure of the technological level of space development in China.
In addition, the story of space development in neighboring Japan is also a hot topic. On December 6, in the Umera Desert in southern Australia, a scene of researchers from the Japan Aerospace Research and Development Organization collecting capsules from space was reported to the world. This is when Japanese asteroid probe Hayabusa 2 (はやぶさ 2) delivered rocks collected from the Apollo-gun near-earth asteroid Ryugu-龍宮, which has an orbit crossing the orbit of the Earth. Such an asteroid (Ryugu) is an asteroid about 300 million km from Earth and was observed on May 10, 1999 at the MIT Lincoln Laboratory's Asteroid Research Laboratory (ETS) in New Mexico.
At that time, the asteroid given the temporary name (1999 JU3) was proposed to the Asteroid Center as Ryugu, selected by the Japan Aerospace Research and Development Organization, and was registered on October 5, 2015. The name Yugu was chosen based on one of Japan's representative traditional fairy tales, Urashimataro (浦島太郞) set in the background of Dragon Palace. In the story, the fisherman Taro saw a turtle on the seashore, and the children saved him. After that, the turtle appeared, put the fisherman on his back, and went to Yonggung. After spending a dream-like time with the supreme hospitality of Princess Yonggung, the princess handed a treasure chest, Tamatebako, to Taro, who was about to return home, and told him not to open it.
However, Taro, a fisherman who returned to his hometown on the back of a turtle, opened the box in a strange box full of unknown people. As white smoke wrapped around the fisherman, Taro became an old man. 700 years have passed on earth. These fairy tales are similar to many stories based on the dragon palace in the East, and originated from the ancient Japanese history books Nihonshoki and the Nara period poetry Manyōshu (万葉集).
To symbolize such a story, Japan made a capsule form containing rocks of an asteroid sample collected and delivered by the asteroid probe Hayabusa 2 as a box with a turtle-carved lid and a fairy tale treasure chest, Tamatebako (玉手箱). Furthermore, through the analysis of such samples, it contains the meaning of studying the origin of the sea and life by comparing the mystery of the asteroid that occurred when the solar system was created 4.6 billion years ago with the name of Yonggung.
Hayabusa, the name of Japan's asteroid probe Hayabusa 2, contains many contents and meanings that we need to know. This is the kanji of Hayabusa, which represents the falcon with the fastest speed and fierce hunting temperament among birds.
In the name of Hayabusa, the fact of the refracted history created by the ambition of false militarism is intact. To summarize this, Hayabusa was the first torpedo boat against enemy warships of the Japanese Navy during World War I. Following World War II, the main fighters of the Japanese Army Aviation Corps and the major fighters of the Naval Aviation Corps were all nicknamed Hayabusa (隼). The history of Japan's airplane production is that Japan's first training aircraft (Anrio HD.14E2) was produced by Mitsubishi in June 1927, but the actual flagship company was founded by Nakajima Chikuhei (1884-1949), a former naval technical officer. Japan's flagship fighters and bombers were mostly manufactured by Nakajima during World War II, and based on these Nakajima planes, Fuji Heavy Industries, which led the post-war Japanese industry, was born. It was followed by SUBARU, which is famous as a national car today.
▲ A Japanese research team who collects samples from the asteroid Ryugu and collects capsules in the form of Tamatebako that were delivered to the Earth/ Source: google © Ilyoung Lee columnist
Hayabusa, a name that has passed through such a false history, is currently active as the name Hayabusa for high-speed boats and torpedo boats in charge of the Japanese Maritime Self-Defense Forces' guard. There is a main focus on this fact. It is a top secret project that Japan planned to name (Hayabusa) during World War II while promoting rocket development with the help of Germany. It is a secret that eventually disappeared due to defeat, but if the development of a rocket like this had been quickly successful, the victory or defeat of the war would have changed.
The Japanese government should not forget the vocation of history to devote itself to the study of peaceful space development for the divine coexistence and prosperity of mankind by awakening the rigor of history contained in the name of Hayabusa. artwww@naver.com
*Writer: Ilyoung Lee
Director of the Korean Art Center. Columnist. poet
