 ▲ 홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관 ©기획재정부 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 정부가 다음주 초 LH 사태와 관련한 부동산 투기 대책 등을 내 놓는다. 공직자에게는 엄한 책임을 부과한다는 방침이다.
홍남기 부총리 겸 기획재정부 장관은 26일 7시 30분 정부서울청사에서 ‘제18차 부동산시장 점검 관계장관회의’를 개최하며, “LH사태 관련해 부동산 투기근절 및 재발방지대책은 오늘 마지막 협의 및 당정협의 등을 거쳐 다음주 초반 3월을 넘기지 않고 발표할 예정이다”고 밝혔다.
홍 부총리는 “이번에야말로 부동산 시장에서 전형적인 불법∙편법∙불공정 투기를 반드시 뿌리뽑겠다는 각오로 근본대책을 마련하고 있다”며 “솔선해야 할 공직자(공무원+공공기관)에 대해서는 훨씬 엄한 기준과 책임을 부과할 것이다”고 강조했다.
이어 “공직자는 목민관으로서 공렴(公廉, 공평무사+청렴결백)의 의무가 있는 만큼, 공직자로 남아 있으려면 보다 엄한 기준과 책임, 제재를 감내해야 할 것”이라며 “앞으로 공직자가 되고자 한다면 역시 이를 감내할 마음으로 공직사회에 발을 들여 놓아야 할 것이다”고 덧붙였다.
아울러 정부는 부동산 시장 동향을 보다 면밀히 점검, 부동산 정책을 좌고우면없이 일관성있게 추진해 나간다는 계획이다.
홍 부총리는 “다음 주에 5·6대책에 따른 제2차 공공재개발 후보지 선정결과와, 2·4대책 관련 지자체 제안 부지를 대상으로 한 제1차 도심사업 후보지를 발표할 계획”이라며 “LH사태와는 별개로 차질없는 공급대책 후속조치를 통해 주택 공급시기를 하루라도 단축시키겠다는 것이 정부의 초지일관된 입장이다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Hong Nam-ki, “Real Estate Speculation Measures Announced Next Week.. Strict Liability for Public Officials”
-Reporter Moon Hong-cheol
Early next week, the government will come up with real estate speculation measures related to the LH crisis. The policy is to impose strict responsibilities on public officials.
Deputy Prime Minister Hong Nam-ki and Minister of Strategy and Finance held the '18th Real Estate Market Inspection Ministers' Meeting' at 7:30 pm on the 26th. It will be announced without going beyond March at the beginning of next week.”
Deputy Prime Minister Hong said, “This time, we are preparing a fundamental measure with the determination to eradicate the typical illegal, expedient, and unfair speculation in the real estate market.” I will impose it.”
He added, “As a public official is obligated to be a public official, as a public official is obligated to remain a public official, he will have to endure stricter standards, responsibilities, and sanctions to remain a public official. He added that he will have to step into the public office with the heart to endure it.”
In addition, the government plans to more closely monitor the real estate market trends and consistently promote real estate policies without any problems.
Deputy Prime Minister Hong said, “Next week, we plan to announce the results of the selection of the 2nd public redevelopment candidate site according to the 5·6 countermeasures and the 1st city center project candidate site for the site proposed by local governments related to the 2·4 countermeasures." Apart from that, it is the government's very consistent position to shorten the time of supply of housing by even one day through follow-up measures for supply measures without disruption.
