|
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 코로나19의 장기화 및 지속적인 방역조치로 큰 경제적 손실을 입은 소기업, 소상공인 등 지역경제의 근간인 경제주체에 대한 특단의 지원대책으로 방역지원금 지원사업을 실시한다.
이번 사업은 5월 9일부터 6월 17일까지 진행되며, 신청하는 업체는 시 관련부서의 대상여부 확인 및 심사를 거쳐 업체당 1백만 원의 지원금을 지급받게 된다.
지원 대상은 국세청에 사업자 등록이 되어있는 매출액 및 상시근로자 기준 소기업 ․ 소상공인으로, 신청일 현재 휴폐업 상태가 아니고 집합금지 또는 영업제한 업종, 2021년 기준 매출이 감소한 것으로 인정되는 사업체 등으로 약 5만여 개소가 대상이 될 것으로 추정된다.
다만, 이번 지원대상에는 도박․사행성 업종, 병원․약국 등 전문직종, 금융보헙업, 방역수칙을 위반한 업체 등은 포함되지 않는다.
신청은 부천시 홈페이지를 통하여 온라인으로 접수 가능하며 5월 9일 부터 5월 28일까지는 사업자번호 끝자리 기준으로 10부제로 운영된다.
아울러, 6월 13일부터 17일까지는 각 행정복지센터에서 현장접수도 병행한다.
부천시 관계자는 “이번 소상공인 방역지원금 지원사업을 통하여 코로나19로 많은 어려움을 겪고 있는 우리지역의 소기업, 소상공인들이 용기를 갖고 다시 일어설 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City supports quarantine support for small businesses... 1 million won per business
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo
Bucheon City is implementing the quarantine subsidy support project as a special support measure for economic entities that are the backbone of the local economy, such as small businesses and small business owners who have suffered large economic losses due to the prolonged COVID-19 and continuous quarantine measures.
This project will run from May 9th to June 17th, and applicants will receive a subsidy of 1 million won per company after verification and screening by the city-related departments.
The target of support is small businesses based on sales and full-time workers that are registered as businesses with the National Tax Service. As a small business owner, it is estimated that about 50,000 establishments will be targeted, such as businesses that are not closed as of the application date, are prohibited from gathering or have limited business, and businesses that are recognized as having decreased sales as of 2021.
However, this support does not include gambling and speculative industries, professional occupations such as hospitals and pharmacies, financial assistance, and companies that violate quarantine rules.
Applications can be submitted online through the Bucheon City website, and from May 9th to May 28th, 10 sub-systems are operated based on the last digit of the business number.
In addition, from June 13th to 17th, on-site registration will be conducted at each administrative welfare center.
An official from Bucheon City said, "Through this small business quarantine subsidy support project, we will do our best so that small businesses and small business owners in our area, who are suffering a lot from Corona 19, can stand up again with courage."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
