인천시립박물관, ‘골목, 남겨진 기억’展 개최

(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시가 오는 5월 31일부터 8월 14일까지 시립박물관 1층에 위치한 한나루 갤러리에서 ‘골목 - 남겨진 기억’전을 개최 한다.

한나루 갤러리는 인천시립박물관 1층에 위치한 전시 공간으로 인천의 역사를 한눈에 볼 수 있는 상설전시실과 차별화해 커피와 문화를 함께 향유할 수 있는 공간으로 조성돼 있다.

이번 전시회에서는 사라져 가는 인천 골목을 주제로 숭의동 109번지 전도관 구역을 비롯해 철거되는 지역에서 수집된 명패와 패찰 등을 전시했다.

유동현 인천시 시립박물관장은 “전시되는 대부분의 물건들은 익숙한 것들로 오랜 세월을 함께한 것이 무색할 정도로 빠르게 사라져가는 것을 기억하고 추억하기 위해 이번 전시를 기획했다”며 “이번 전시회에 많은 관객들이 찾아와주시길 바란다”고 말했다.

한편, 인천시립박물관은 9시부터 18시까지 무료로 관람할 수 있으며 매주 월요일은(6월 6일 제외) 휴관이다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon City Museum, ‘Alley, Leftover Memories’ exhibition
Display of plaques collected from the demolished areas including the Jeondo-gwan area at 109 Sungui-dong
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo

From May 31 to August 14, Incheon City will be holding the exhibition ‘Alley – Leftover Memories’ at Hannaru Gallery located on the first floor of the City Museum.

Hannaru Gallery is an exhibition space located on the first floor of the Incheon City Museum, and is differentiated from the permanent exhibition room where you can see the history of Incheon at a glance.

In this exhibition, under the theme of the disappearing Incheon alley, nameplates and plaques collected from the area being demolished, including the Jeondogwan area at 109 Sungui-dong, were exhibited.

Yoo Dong-hyeon, director of the Incheon City Museum, said, "Most of the objects on display are familiar things, and we planned this exhibition to remember and reminisce about the fact that they have been together for a long time." said

Meanwhile, the Incheon City Museum is free to visit from 9:00 to 18:00 and is closed on Mondays (except June 6).