부천시, 맞춤형 재난체험 교실 운영

(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 전문 강사의 현장 실습 강의와 365안전교육장에 설치한 다양한 실전체험 훈련시설을 활용해 아동·학생·시민을 대상으로 맞춤형 재난체험 교실 프로그램을 운영한다.

이번 교육은 민방위 교육이 사이버 교육으로 시행되면서 참여형 재난체험 기회를 마련하고자 추진됐다.

재난체험교실은  화재 발생 시 ‘연기피난’ 및 ‘탈출훈련’, 지진 발생 시 ‘행동요령’ 및 ‘지진체험’, 화생방 발생 시 ‘방독면 착용법’ 및 ‘가스체험’, 응급 발생 시 ‘심폐소생술’ 및 ‘응급처치요령법’ 등 4개 분야로 구성됐다.

오는 7월부터 10월까지 주 3회로 운영되며 부천시 관내 유치원, 고등학교, 자치단체 등을 대상으로 선착순 맞춤형 재난교육을 실시할 계획이다.

또한, 컨트롤타워 부서 직원을 대상으로 재난체험 훈련을 선제적으로 실시해 각종 재난에 대응하는 안전의식 고취 등 재난대응 역량 강화를 위한 재난체험 교육을 오는 7월에 추진할 예정이다.

한편, 재난안전 체험교육을 희망하는 시설은 ‘부천시 공공서비스’사이트에서 ‘시민재난체험교실’을선택해 접수하면 된다.

장덕천 부천시장은 “이번 재난체험으로 시민뿐만 아니라 특히 어린이들이 재난대응 능력 향상에 도움이 되고 안전에 관심을 가지는 계기가 되기를 바란다”며 “앞으로 재난체험 기회를 확대하고 어린이들의 재난대비 교육 향상을 위해 여러 분야의 교육을 지속적으로 추진하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Bucheon City operates a customized disaster experience class
4 fields including ‘CPR’ and ‘First Aid Act’
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo

Bucheon City operates a customized disaster experience classroom program for children, students, and citizens by utilizing field training lectures by professional instructors and various hands-on experience training facilities installed at the 365 Safety Education Center.

This education was promoted to provide an opportunity for participatory disaster experience as civil defense education was implemented as cyber education.

Disaster experience classes include 'smoke evacuation' and 'escape training' in case of fire, 'action tips' and 'earthquake experience' in case of an earthquake, 'how to wear a gas mask' and 'gas experience' in case of an emergency, and 'cardiopulmonary resuscitation' in case of an emergency. and 'First Aid Measures Act'.

From July to October, it will be operated three times a week, and disaster education tailored to the needs of kindergartens, high schools, and local governments in Bucheon will be provided on a first-come, first-served basis.

In addition, disaster experience training will be carried out in July to strengthen disaster response capabilities, such as raising awareness of safety in response to various disasters by preemptively conducting disaster experience training for employees of the control tower department.

Meanwhile, facilities wishing to receive disaster safety experience education can apply by selecting ‘Citizen’s Disaster Experience Class’ on the ‘Bucheon City Public Service’ site.

Bucheon Mayor Jang Deok-cheon said, “I hope that this disaster experience will help not only citizens, but especially children, to improve their disaster response capabilities and give them an opportunity to take an interest in safety. We will continue to promote education in this field,” he said.