|
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 고강지역 도시재생 뉴딜사업 지역 내의 상인을 대상으로 사업 참여자를 모집한다.
‘상인 역량강화 사업’은 맞춤형 교육과 상인회 구성 지원을 통해 상인 역량 및 지역 상권 경쟁력을 강화하고자 추진하는 사업이다.
상인 역량강화 교육 프로그램으로 상인회 설립을 위한 전문 컨설팅, 점포 운영 분야 전문가 특강, 사례지 벤치마킹 등을 진행할 예정이다.
세부 교육 프로그램은 사업에 참여하는 상인들의 의견을 반영해 기획·진행될 예정이다.
사업 종료 시까지 상시 모집하며 세부 사항은 부천시 홈페이지(고시/공고) 및 고리울 마을 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
사업 참여 희망자는 고강지역 도시재생 현장지원센터(고리울로40번길 13-11, 2층)로 방문 접수하거나 전화로 신청하면 된다.
부천시 관계자는 “도시재생은 물리적 개선뿐만 아니라 경제적 활성화도 동반돼야 한다”면서 “주민의 일자리 창출도 필수지만, 해당 지역에서 상업활동을 하는 상인들을 위해 시행하는 ‘상인 역량강화 사업’을 시작으로, 고강지역 도시재생활성화사업이 고강동 일원 지역 상권 활성화에 이바지할 수 있도록 사업을 추진할 것이다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Recruitment of participants in Bucheon City and Gogang area urban regeneration merchant capacity building project
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo
Bucheon City is recruiting project participants for merchants in the Gogang Urban Regeneration New Deal Project area.
The ‘merchant competency strengthening project’ is a project promoted to strengthen merchant competency and regional competitiveness through customized education and support for the formation of merchant associations.
As an education program to strengthen merchant capacity, professional consulting for establishment of a merchant association, special lectures by experts in the field of store operation, and benchmarking of case papers are planned.
Detailed education programs will be planned and conducted by reflecting the opinions of merchants participating in the project.
Recruitment is open at all times until the end of the project, and details can be found on the Bucheon City website (notice/announcement) and the Goriul Village website.
Those wishing to participate in the project can visit the Gogang Area Urban Regeneration Support Center (13-11, Goriul-ro 40beon-gil, 2nd floor) or apply by phone.
An official from Bucheon City said, "Urban regeneration must be accompanied by economic revitalization as well as physical improvement." "It is essential to create jobs for residents, but starting with the 'merchant capacity strengthening project' for merchants conducting commercial activities in the area, We will promote the project so that the urban regeneration revitalization project in the Gogang area can contribute to the revitalization of the commercial district in the Gogang-dong area.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
