|
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시가 오는 9월 16일부터 12월 18일까지 강화군 비무장지대 인근 ‘디엠지(DMZ) 평화의 길’ 강화군 테마노선을 개방한다.
‘디엠지(DMZ) 평화의 길’은 비무장지대와 접경지역을 평화와 공존의 공간으로 전환하기 위해 만들고 있는 길로, 참가자들은 ‘테마노선’을 걸으며 비무장지대의 생태·문화·역사 자원을 직접 체험할 수 있다.
그중 강화군 노선은 ‘강화전쟁박물관 → 강화평화전망대 → 의두분초 → 철책선 도보길 → 불장돈대 → 대룡시장’을 둘러보는 코스다.
강화군 테마노선의 이동거리는 철책선 도보길 약 1.5km를 포함해 총 61.1Km로 약 4시간 30분이 소요되며 이동 중에는 관광해설사의 설명을 들을 수 있다.
강화에는 이번 테마노선 코스 외에도 볼 것들이 다양하다. 특히 한강과 임진강이 합류하는 연미정, 북한이 한눈에 보이고 피난민의 그리움이 담긴 교동망향대, 고려시대 왕릉 등을 볼 수 있는 강화 나들길은 강화만의 멋을 느끼기에 제격이다.
참가 신청은 8월 23일부터 한국관광공사 운영 온라인 홈페이지을 통해 접수하면 된다.
무단예약취소 방지를 위해 참가비(1인당 1만원)를 받으며, 지역경제 활성화로 이어질 수 있도록 지역상품권이나 지역화폐, 특산품 등으로 환급할 예정이다.
사전 예약 방법 등은 ‘DMZ 평화의 길 두루누비’에서 자세히 확인할 수 있다.
윤현모 시 해양항공국장은 “이번 테마노선 개방을 통해 코로나로 지친 시민들에게는 활력을, 섬 지역에는 관광객 유치 등 새로운 동력이 되길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Opens ‘DMZ Peace Road’ Ganghwa Theme Route
‘Ganghwa War Museum ~ Daeryong Market’ section tourism program operation, fully open from September 16th, participation application accepted from August 23rd
-Break News Incheon Reporter Moon Kwang-soo
The city of Incheon will open the Ganghwa-gun themed route of the ‘DMZ Peace Road’ near the Demilitarized Zone in Ganghwa-gun from September 16 to December 18.
The 'DMZ Peace Road' is a road that is being built to transform the DMZ and the bordering area into a space of peace and coexistence. can experience
Among them, the Ganghwa-gun route is a course that tours ‘Ganghwa War Museum → Ganghwa Peace Observatory → Uidubuncho → Railroad Pedestrian Trail → Buljangdondae → Daeryong Market’.
The travel distance of the Ganghwa-gun theme route is 61.1km, including about 1.5km on the iron fence, and takes about 4 hours and 30 minutes.
In Ganghwa, there are many things to see in addition to this theme route course. In particular, the Ganghwa Interchange, where you can see Yeonmijeong, where the Han and Imjin Rivers join, North Korea at a glance, Gyodong Manghyangdae, and the royal tombs of the Goryeo Dynasty, are perfect for feeling the unique charm of Ganghwa.
Applications for participation can be submitted through the online website operated by the Korea Tourism Organization from August 23.
To prevent unauthorized cancellation of reservations, a participation fee (10,000 won per person) will be charged, and refunds will be made in the form of local gift certificates, local currency, and special products to revitalize the local economy.
You can find out more about how to make a reservation in advance at ‘DMZ Peace Road Durunubi’.
Hyun-mo Yoon, head of the Maritime and Aviation Bureau of the city, said, “I hope that the opening of this theme route will revitalize citizens who are exhausted from the corona virus and become a new driving force such as attracting tourists to the island area.”
*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ of the above article. ‘Google Translate’ is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
