 ▲ 이동연 작가. ©브레이크뉴스 |
최충헌이 희종을 비롯한 반대 세력을 깡그리 제거하고 퇴청하는데, 김윤성이 가마를 남산리 자운선에게 향하게 했다.
최충헌은 흔들리는 가마 안에서 귀양 간 왕준명 무리와 쪽배를 타고 바다를 건너간 희종을 생각했다.
‘누구나 다 황천의 객이 된다. 어떤 식으로 언제 가느냐의 차이일 뿐.’
손에 피를 묻힌 날이면 늘 그렇게 자신을 달랬다.
‘황천길 가는데 빈부귀천이 무슨 소용이란 말이냐. 끝이 같으니 세상에 아무리 날고뛰어 봐야 별것 없어. 그러고 보면 만적이란 놈이 참 나와 많이 닮았지. 종놈이 왕후장상의 씨가 따로 없다며 난동을 부렸었지. 나 같은 신분에 기회만 잡았다면 천하를 풍미할 놈이렷다. 하필 나를 타도 대상으로 삼다니, 안타까운 놈이야.’
생각에 잠긴 최충헌의 눈에 가마를 앞서가는 김윤성이 문득 들어왔다.
‘만적을 떠올리면 김윤성과 연결되는 것은 왜일까? 김윤성은 영악한 놈이야. 왕후장상의 씨가 따로 없다는 것을 알면서도 정해져 있는 것처럼 시세를 따르지. 만적과 김윤성의 차이는 바로 그 점이야. 시세에 맞 서느냐, 순응하느냐.’
사실 자운선을 찾는 것도 김윤성이 최충헌의 심중에 맞춰 챙겨주어서였다. 최충헌은 피바람을 일으킨 뒤에 꼭 자운선을 찾은 버릇이 들었다.
‘음, 자운선. 아마 15년 전 쯤일 게야, 널 처음 본 날이. 이지영이 벽란강 보달원普達院에 다리를 놓고 낙성식을 열었을 때지. 네 춤은 기생들과 달라도 너무 달랐다. 형식이 없어 자유로이 떠도는 표범 같았다. 네 춤에 감탄하는 귀족들 앞에 이지영이 얼마나 거드름을 피었던가. 난 그때부터 권력을 빼앗는 데 더 골몰했고, 이의민과 이지영을 죽였다. 기어이 널 품에 안았을 때 얼마나 통쾌하던지. 지금도 그때만 생각하면 온몸에 전율이 인다. 그 후 한 가지 버릇이 생겼지. 권력 상쟁이 치열할수록 널 찾는 버릇. 황제를 날려버린 오늘은 더 보고 싶다. 이런 내 마음에 맞게 김윤성이가 처신하는데도 왜 섬뜩할까?’
한동안 눈을 감고 상념에 잠겨 있던 최충헌이 주위를 살펴 보니 남산리 근처였다.
“활동으로 가자.”
“네?”
“무얼 그리 놀라느냐? 활동의 사저로 가잔 말이다.”
“아닙니다. 그리하겠습니다.”
김윤성은 최충헌이 외국 상인을 만나기 위해 활동 사저로 가자고 하는 줄 알았다. 그러나 정작 사저는 조용하기만 했다. 최충헌이 안방으로 들어가며 김윤성에게 일렀다.
“동화를 들여보내라.”
“네? 방금 뭐라 하셨습니까?”
“동화를 안방으로 들여보내란 말이다. 말귀를 못 알아 들었느냐?”
김윤성은 제 귀를 의심했다. 최충헌에게 동화를 처로 삼게 달라고 부탁한 것이 어제였다. 그랬더니 최충헌은 알았다고 했다.
동화는 평범한 데다 무던했다. 최충헌이 탐할 여자가 아니었다. 홀아비가 된 김윤성이 딱하다며 틈나는 대로 살림을 봐 주고 아이들도 보살폈다. 그런 동화를 김윤성이 혼자 마음속으로
좋아했다.
최충헌도 그 사실을 눈치채고 김윤성의 부탁을 들어 주려 했다. 그런데 김윤성이 내놓고 동화를 요구하는 데다 자운선까지 거드니 수상쩍었다. 마치 사전에 짠 것처럼 보였다. 그러잖아도 김윤성과 자운선이 유달리 친하다는 소문이 돌던 터였다.
설마 했지만, 최충헌은 불온한 기미만 보여도 정말 그런지 확인해야 했다. 더구나 김윤성은 이의민을 배신하고 자신에게 와 있었다.
‘한 번 배신한 놈이 또 배신한다. 저놈은 소신 없이 양지만 좇는다. 내가 음지가 될 것 같으면 이의민을 버리듯 배신할 놈이다.’
김윤성을 덜컥 의심하니 또다시 만적이 그리웠다.
‘그놈이 조금만 더 참으면 면천시켜주려 했건만…. 겉과 속이 같았지. 겉과 속이 다른 윤성이 같은 놈은 한 번씩 경치게 해줘야 딴마음을 품지 못한다.’
최충헌의 속을 알 리 없는 김윤성이 머뭇거렸다.
“왜 자꾸 여러 말 하게 하느냐? 당장 동화를 들여보내고 넌 물러가거라.”
“…….”
다른 대감들과 달리 최충헌은 자기 여종을 건드리는 일이 거의 없었다.
‘그런데 왜 하필 동화를…. 평범하고 내세울 것 하나 없는 동화를…. 더구나 내가 좋아하는 줄 알면서….’
김윤성이 당황하며 마지못해 동화를 불렀다.
동화가 방에 들자 최충헌이 방문을 닫으며 김윤성에게 엽전 한 꾸러미를 던져 주었다.
자운선과 동화는 정반대였다. 둘 다 천것의 자식이지만 동화는 종으로 사는 것을 운명으로 받아들였고 자운선은 자유로운 영혼 그 자체였다.
자운선이 가시 돋친 들장미라면 동화는 가을 국화였다. 자운선은 절대 권력만이 제어할 수 있었고, 동화는 늘 유순해 그럴 필요가 없었다.
달 밝은 밤, 최충헌의 손이 닿기도 전에 동화가 먼저 옷을 벗었다.
“문자 그대로 겉과 속이 다른 것은 바로 너로구나. 네가 바로 월궁 선녀로고.”
작고 말라 보이는 동화가 속은 굴곡지고 야무졌던 것이다. 한바탕 탐닉이 끝난 후 최충헌이 물었다.
“너는 누구를 지아비로 삼고 싶으냐. 김윤성이냐?”
“아니옵니다. 쇤네는 최준문崔俊文을 마음에 두고 있었사옵니다.”
최준문은 흥해興海, 경북 영일에서 과거를 보러 온 선비였다.
“알았다….”
다음 날 최충헌의 행차를 대비하고 있던 김윤성을 보고 연복演福이 이죽거렸다.
“김 집사. 지난밤 동화 그년이 최 대감 물건에 낚였다며?”“…….”
연복은 자신과 같은 천민이었다가 옛 주인을 배신해 면천한 김윤성에게 배알이 꼬여 사사건건 비아냥댔다. 김윤성은 얼굴이 벌게진 채 못 들은 척했다.
그날부터 동화가 김윤성 집에 발걸음을 뚝 끊었다. 일을 마치고 집에 돌아온 김윤성이 두 아들을 다독였다.
“동화 누나가 일이 많아 올 수 없단다. 기다리지 말거라.”
김윤성은 쓸쓸한 기분에 집을 나와 남대가로 갔다. 어두운 밤이었다. 밤하늘의 별은 가로등만큼이나 밝았다. 남대가에 제법 큰 개울이 동서로 흘렀다. 앵계鶯溪라 하는 그 개울을 끼고 주점이 즐비했다.
배가 고팠다. 김윤성은 아무리 힘들어도 식욕을 잃지 않았다. 회회족回回族, 위구르 터키계 무슬림 쌍화점에 들러 만두를 시켜 허겁지겁 먹고 당녀唐女의 주점으로 갔다. 다 잊고 싶었다. 동화도, 최충헌도, 비위 맞추고 사는 자신까지도.
팔관회 마지막 날 밤이라 주점에는 손님이 없었다.
당녀 혼자 파리를 쫓아내다가 김윤성이 오자 반색했다. 평소 과묵한 김윤성이었다. 동화가 기회를 잡아 양지로 가려면 그럴 수밖에 없었을 것이라 생각했다.
“자네가 부럽네. 이역만리 타국에서 몸을 팔아도 할 소리 다 하지 않는가. 나는 제 나라에 살면서 속이 썩어 문드러져도 감추어야 한다네.”
술에 취한 김윤성이 최충헌에게 받은 엽전 꾸러미를 통째로 당녀의 치마폭에 던졌다.
“이봐, 당녀. 여기서 자고 갈 걸세. 주점 문을 닫게나.”
횡재한 당녀가 활짝 웃으며 주점 앞 초롱불을 걷어 들이고 문을 닫았다.
김윤성의 옷을 정성스레 벗긴 당녀가 그 위에 올라타 중국말로 떠들었다. 아무래도 남정네 세상을 욕하는 것 같았다. 그 소리에 묻혀 김윤성도 처음으로 최충헌을 욕했다.
“충헌이 이놈. 나 때문에 권력 잡고, 내가 원하는 줄 알면서 동화를 가로채다니. 대를 이어서라도 반드시 복수해 주마.”
한 달 지나 최충헌은 동화와 최준문이 혼례를 치르게 했고, 활동 사저 근처에 살림집까지 지어 주었다. 그 후 무명 서생이 던 최준문이 벼락출세해 대장군이 되었다. 최충헌의 최측근이된 최준문은 지윤심池允深, 류송절柳松節, 김덕명金德明과 함께 늘 최충헌의 곁에 있었다.
날마다 그런 모습을 지켜보아야 하는 김윤성의 심정은 어땠을까.
그 심정을 잘 알고 있다는 듯 최충헌이 수시로 엽전 꾸러미를 김윤성에게 던져 주었다. 그럴 때마다 김윤성도 앵계리의 주점을 찾아가 엽전 꾸러미를 던져 주고 당녀의 벌거벗은 몸 위에서 최충헌 욕을 해 댔다. <계속> dyl1010@hanmail.net
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
<Novel Sambyeolcho-7> Absolute supremacy, Choi Chung-heon’s method of managing his henchmen”
- Writer Lee Dong-yeon
Choi Chung-heon completely removed the opposition forces including Hee-jong and left the house, but Kim Yun-seong directed the palanquin to Namsan-ri Jaun-seon.
Choe Chung-heon thought of Wang Jun-myeong, who went to exile in a swaying kiln, and Hee-jong, who crossed the sea in a jjok boat.
‘Everyone becomes a guest of the Nether. It’s just a matter of how and when you go.’
On the day he had blood on his hands, he always comforted himself like that.
‘I’m going to the Hwangcheon-gil, what’s the use of being rich and poor? Since the end is the same, it doesn't matter how much he flies or runs in the world. Looking back, the man named Manjeok is very similar to me. Jong-nom said that there was no seed for the queen, and he made a fuss. If he only had a chance in a position like me, he would definitely dominate the world. He's a target for me to overthrow, it's a pity.'
In the eyes of Choi Chung-heon, who was immersed in thought, Kim Yun-seong, who was leading the palanquin, suddenly entered.
‘When you think of Manjeok, why is it connected to Kim Yun-seong? Kim Yun-seong is a clever guy. Even though he knows that there is no other seed for the queen, he follows the market price as if it were set. The difference between Manjeok and Kim Yunseong is that. Does he stand up to the market or conform?’
In fact, finding Jaun-seon was because Kim Yun-seong took care of Choi Chung-heon's heart. Choi Chung-heon had a habit of visiting Jaun-seon after a bloody affair.
'Well, Zaun-sun. It was probably 15 years ago, the first time I saw you. It was when Lee Ji-young laid her bridge at Bo Dalwon 普達院 on the Byeoklan River and held her inauguration ceremony. Your dance was very different from the gisaengs. He was like a leopard, wandering freely without any form. How much did Lee Ji-young show off in front of the aristocrats admiring your dance? From then on, I was more focused on usurping power, killing Lee Ui-min and Lee Ji-young. How exhilarating it was when I held you in my arms. Even now, just thinking about that time makes my whole body shiver. After that, I developed a habit. The more intense the power struggle, the more I have a habit of looking for you. I miss the emperor more today. Why is Kim Yun-seong so creepy when he behaves according to my heart?’
Choi Chung-heon, who had closed his eyes for a while and was immersed in thought, looked around him and saw that it was near Namsan-ri.
“Let’s go to the activity.”
"yes?"
“What are you so surprised about? Let’s go to the house of activities.”
"no. I will.”
Kim Yun-seong thought that Choi Chung-heon was asking him to go to his private residence to meet a foreign merchant. However, the sister-in-law was just quiet. Choi Chung-heon went into the main room and told Kim Yun-seong.
“Bring in a fairy tale.”
"yes? What did you just say?”
“It means bringing a fairy tale into the bedroom. Did you not hear me?”
Yunseong Kim doubted my ears. It was yesterday that I asked Choi Chung-heon to take a fairy tale as his wife. Then, Choongheon Choi said he knew.
Fairy tales were plain and dull. Choe Chung-heon was not a woman to covet. Kim Yun-seong, who became a widower, said it was pitiful and took care of the household whenever he had the chance and took care of the children. Such a fairy tale was shared by Kim Yun-seong alone in his mind.
liked it
Choi Chung-heon also noticed the fact and tried to do Kim Yun-seong's request. However, it was questionable when Kim Yun-seong put it out and asked for a fairy tale and even helped Zaunseon. It looked as if it had been pre-woven. Even so, there were rumors that Kim Yun-seong and Ja Woon-seon were exceptionally close.
I hoped it, but Choi Chung-heon had to check if it was true even if he only showed signs of turmoil. Moreover, Kim Yun-seong betrayed Lee Ui-min and came to him.
‘He who betrays once betrays again. That guy is chasing after sheep without conviction. If I think I will become a shadow, he will betray Lee Eui-min.’
As soon as I began to doubt Kim Yun-seong, I missed Manjeok again.
'I was about to exonerate him if he had a little more patience... . The inside and outside were the same. He has to let a guy with the same Yoon-seong, who is different on the outside and inside, look at each other once in a while so he can’t have a different mind.’
Kim Yun-seong, who could not understand Choi Chung-heon's heart, hesitated.
“Why do you keep making me say so many things? Send in the fairy tale right now and you go away.”
“… … .”
Unlike the other chiefs, Choe Chung-heon rarely touched his maidservant.
‘Then why do I have to tell a fairy tale… . An ordinary fairy tale with nothing to offer... . Besides, knowing that I like you... .'
Kim Yun-seong was embarrassed and reluctantly sang a fairy tale.
When Donghwa entered the room, Choi Chung-heon closed the door and threw a package of postcards to Kim Yun-seong.
Jaunsun and Donghwa were opposites. Although both are children of a thousand things, Donghwa accepted it as fate to live as a servant, and Zaunsun was a free spirit itself.
If Jaunseon was a wild rose with thorns, fairy tales were autumn chrysanthemums. Only absolute power could control Zaun-sun, and Donghwa was always docile, so there was no need for that.
On a moonlit night, Donghwa took off her clothes before Choi Chung-heon could even reach her.
“You are the one who is literally different from the outside. You are the Moon Palace fairy logo.”
The inside of a fairy tale that looked small and skinny was curved and wild. After the indulgence was over, Choi Chung-heon asked.
“Who do you want to be your father-in-law? Are you Yunseong Kim?”
“No. Shonne seems to have had Choi Jun-moon in his heart.”
Choi Jun-moon was a scholar who came to see the past from Heunghae and Yeongil, Gyeongbuk.
"I get it… .”
The next day, when he saw Yun-seong Kim, who was preparing for Choe Chung-heon's coming, Yeon-bok shuddered.
“Master Kim. Last night, the fairy tale bitch said she was caught by the best thing?” “… … .”
Yeon-bok scolded Kim Yun-seong, who was a commoner like him, but betrayed his old master and had his stomach twisted. Kim Yun-seong pretended to not hear his face with his face shriveled.
From that day, Donghwa stopped walking to Kim Yun-seong's house. Kim Yun-seong, who returned home from work, read through his two sons.
“Donghwa noona can’t come because she has a lot of work. Don’t wait.”
Kim Yun-seong left the house feeling lonely and went to Namdaemun. It was a dark night. The stars in the night sky were as bright as a street lamp. A fairly large creek ran east to west in Namdaeae. There were many pubs along the stream called Aenggye 鶯溪.
I was hungry. Kim Yun-seong did not lose his appetite no matter how hard it was. He stopped by the Hui Hui ethnic group, Uighur-Turkish Muslim Ssanghwa store, ordered dumplings, ate in a hurry and went to the tavern of a Tang woman 唐 woman. I wanted to forget everything. Donghwa-do, Choi Chung-heon-do, and even the self-conceited person.
It was the last night of the Palgwanhoe, so there were no customers in the pub.
She was chasing Paris alone, and when Yunseong Kim came, she was happy. He was Kim Yun-seong, who was usually reticent. I thought that if Donghwa seized the opportunity and went to Yangji, it would have had no choice but to do so.
“I envy you. Even if you sell your body in a foreign country, won't you do your best? I live in my own country and I have to hide it even if I am rotten inside.”
Kim Yun-seong, who was drunk, threw the whole package of her postcards she had received from her Choi Chung-heon at the width of her skirt.
“Hey, girl. I'm going to sleep here. Close the tavern.”
The windfall woman smiled broadly, pulled up the lantern in front of the pub and closed the door.
A dang-nyeo, who carefully removed her clothes from her Kim Yun-seong, got on top of it, and she spoke in Chinese. It seemed like he was swearing at Namjung's world. Buried in the sound, Kim Yun-seong also cursed Choi Chung-heon for the first time.
“This is Chungheon. To take power because of me, and to intercept fairy tales knowing that you want them. I will surely give you revenge, even if it is passed down from generation to generation.”
A month later, Choi Chung-heon had Dong-hwa and Choi Jun-moon get married, and even built a living room near his sister-in-law's residence. After that, Choi Jun-moon, who was an anonymous seosaeng, made a fortune and became a general. Choi Jun-moon, who became Choi Chung-heon's closest aide, was always by Choi Chung-heon's side along with Ji Yun-shim 池允深, Ryu Song-jeol 柳松節, and Kim Deok-myeong 金德明.
How would you feel about Kim Yoon-sung, who had to watch him like that every day?
As if he was well aware of the sentiment, Choi Chung-heon often threw a package of postcards to Kim Yun-seong. Each time, Kim Yun-seong also went to Aeng Gye-ri's tavern and threw her a package of postcards and cursed Choi Chung-heon on the woman's naked body. <continued> dyl1010@hanmail.net
