 ▲ 좌)수사(susa)의 성. (우) 위베르 로베르 작-바스티유 파괴의 첫날(1789). 카르나발레 박물관 소장. 출처: 위키피디아 |
수사(susa)의 성과 바스티유
-이일영 칼럼니스트
고대 엘람 왕국의 터전 수사(Susa) 유적지 언덕에는 오랜 역사의 (아파다나 성)에 이어 아크로폴 성(Acropol Castle)으로도 알려진 의문의 (수사 성)이 있다. 수사 유적지 프랑스 유적 발굴팀이 1890년대 후반에 건축한 성이다.
1794년부터 1925년까지 이란을 통치한 튀르크계의 카자르 왕조 시대에 프랑스 고고학자 자크 모르강(1857~1923)이 주도한 프랑스 유적 발굴단에 의하여 세워졌다. 수사 남서쪽 60km 지점 초카잔빌에 존재한 엘람 왕국의 신전 지구라트를 해체하면서 나왔던 점토벽돌과 다리우스 대왕이 세웠던 수도 페르세폴리스의 다리우스 궁전 유적지 벽돌로 지은 성이었다.
성이 세워진 배경은 당시 유적 발굴을 강력하게 반대하였던 수사 지역 원주민들로부터 발굴 작업의 안전 대책이 필요하였으며 무수하게 쏟아져 나오는 유물을 비밀리에 보관할 장소가 필요하였다.
지역 원주민들에게 유적에서 해체된 벽돌로 성을 건설한다는 표면적인 명분으로 이란의 수사 지역 건축가 하즈 모스타파 데즈플리의 감독을 내세워 성을 건축하면서 유적지 해체와 유물 발굴의 정당성까지 확보하였지만, 그 속내는 다양한 의도가 있었다. 나아가 건축한 성이 프랑스 파리에 있었던 바스티유 감옥이 모델인 사실은 헤아려야 할 내용이 많다. 바스티유 감옥에 대하여 먼저 살펴보자.
바스티유는 감옥을 목표로 건축한 것이 아니었다. 1337년 영국과의 백년전쟁이 시작되면서 파리를 방어하기 위한 요새로 건축되었다. 파리 동쪽에서 파리 도심으로 진입하는 요충로 성 앙투앙 문을 보호하면서 파리 도심을 지키는 8개의 타워를 총괄하는 지휘소 역할을 하고 있었다.
프랑스는 장 상푀르 공작의 부르고뉴 공국과 베르나르 7세 백작 세력 아르마냑이 충돌하여 내전에 이르면서 1418년 5월 부르고뉴 공국이 파리를 침공하였다. 이때 왕실의 은신처가 되었던 바스티유는 파리를 점령한 부르고뉴 공국이 처음으로 감옥으로 사용하였다. 이어 1420년 영국군이 파리를 점령하였을 때 요새와 같은 감옥으로 활용되었다.
이후 바스티유는 파리를 지키는 요새로 다시 돌아갔으나 루이 14세 왕 시대에 섭정하였던 어머니 안느 왕후(1601~1666)가 정적을 가두는 감옥으로 사용하면서 1659년부터 명실상부한 죄수 수용시설이 되었다.
이후 혼란기를 겪은 프랑스는 체포와 구금 그리고 바스티유 수감이라는 탄압의 대명사가 되었으나 1789년 바스티유 감옥이 습격 되면서 프랑스혁명의 불꽃이 타올라 순차적으로 철거되었다. 1792년 광장으로 바뀌어 오늘날 바스티유 광장으로 존재하고 있다.
짚고 가야 할 인물이 있다. 프랑스 신고전주의 건축가 알레상드르 테오도르 브롱냐르(1739~1813)이다. 그는 1784년 바스티유 철거를 최초로 제안하였던 인물이다. 바로크와 고전주의 건축양식에서 사용된 줄기둥(열주)이 있는 콜로네이드 양식의 원형 공간으로의 개조를 구체적으로 제안하였다.
그는 나폴레옹 황제의 요청으로 파리증권거래소와 페르 라셰즈 공동묘지를 설계한 인물로 세상을 떠난 후 자신이 설계한 페르 라셰즈에 묻혔다. 필자는 프랑스 혁명사를 헤아리면서 철거를 주장한 배경을 살피려 노력하였다. 파리행에서 늘 찾았던 페르 라셰즈에 묻힌 샹송가수 에디트 피아프 묘지에 이어 건축가 브롱냐르의 묘지에서 시대의 혜안을 매만졌다.
 ▲ 파리 페르 라셰즈 묘지의 샹송 가수 에디트 피아프와 건축가 알레상드르 테오도르 브롱냐르 묘지 |
바스티유 감옥의 성곽을 쌓은 기법으로 수사 언덕에 성을 세운 배경의 속내는 과연 무엇이었을까? 나아가 고고학자들이 세운 성이라는 점에서 고대의 찬연한 유적지에 연관성이 무관한 사라진 바스티유를 모방한 사실은 역사의 길을 비켜간 것이다.
유적 발굴이라는 명분 뒤에 식민지 확장이라는 야심이 숨어있었음은 아니었을까? 오늘날 박물관으로 운영되고 있는 전시실 유물처럼 누워버린 역사를 깨우는 날도 있을 것이다. artwww@naver.com
*필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Castle and Bastille of Susa
- Lee Il-young, columnist
On the hill of the ruins of Susa, the site of the ancient Elamite kingdom, there is a mysterious (Susa Castle) also known as Acropol Castle following the long history (Apadana Castle). Susa Ruins This castle was built in the late 1890s by a French excavation team.
It was built by a French archaeological team led by French archaeologist Jacques Morgan (1857-1923) during the Qajar dynasty of Turkic dynasty that ruled Iran from 1794 to 1925. It was a castle built with clay bricks from the dismantling of the Ziggurat, the temple of the Elamite kingdom in Chokazanville, 60 km southwest of Susa, and the ruins of the Darius Palace in Persepolis, the capital city of Persepolis, built by Darius the Great.
For the background of the castle's construction, it was necessary to take safety measures for the excavation work from the indigenous people of the Susa area, who strongly opposed the excavation of the ruins at the time, and a place to secretly store the countless relics.
With the superficial justification of building a castle with bricks dismantled from ruins for the local indigenous peoples, the construction of the castle under the supervision of Iranian Susa regional architect Haj Mostafa Dezfli secured the legitimacy of dismantling the ruins and excavating relics. There were various intentions. Furthermore, the fact that the castle it was built was modeled after the Bastille prison in Paris, France has many things to consider. Let's take a look at the Bastille first.
The Bastille was not built for the purpose of a prison. It was built as a fortress to defend Paris at the start of the Hundred Years' War with England in 1337. It served as a command post overseeing the eight towers that guarded the city center while protecting the gates of Saint Antoine, a key entry point into the city center from the east of Paris.
In May 1418, the Duchy of Burgundy invaded Paris due to a conflict between the Duchy of Burgundy, Duke Jean-Saint-Feure, and Armagnac, the power of Count Bernard VII, leading to a civil war. The Bastille, which became the royal hideout at this time, was first used as a prison by the Duchy of Burgundy, which occupied Paris. Then in 1420, when the British occupied Paris, it was used as a prison like a fortress.
After that, the Bastille returned to the fortress protecting Paris, but since 1659, it became a de facto convict facility as the mother, Queen Anne (1601–1666), regent during the reign of King Louis XIV, used it as a prison to imprison political enemies.
After that, France, which suffered a period of chaos, became synonymous with the oppression of arrest, detention, and imprisonment in the Bastille. It was converted into a square in 1792 and is still present as the Plaza de Bastille.
There is a person to point out. Alessandre Theodore Bronnard (1739-1813) was a French neoclassical architect. He was the first to propose to demolish the Bastille in 1784. He specifically proposed a conversion to a colonnade-style circular space with row columns (columns) used in Baroque and Classical architecture.
After his death as the person who designed the Paris Stock Exchange and the Pere Lachaise cemetery at the request of Emperor Napoleon, he was buried in the Pere Lachaise, which he designed. I tried to examine the background of the argument for demolition while examining the history of the French Revolution. Following the tomb of chanson singer Edith Piaf, who was buried in Pere Lachaise, which he always visited on his trip to Paris, he touched the insight of the times at the tomb of architect Brongnard.
▲ Cemetery of chanson singer Edith Piaf and architect Alessandre Theodor Bronnard at the Pere Lachaise Cemetery in Paris
What was the background behind the construction of the castle on Susa Hill using the technique of building the walls of the Bastille? Furthermore, in terms of being a castle built by archaeologists, the fact that it imitates the lost Bastille, which has nothing to do with the ancient, splendid ruins, veered off the path of history.
Was it not that the ambition of colonial expansion was hidden behind the pretext of excavating the ruins? There will be days when history that has been laid down will be awakened like a relic of an exhibition room that is operated as a museum today. artwww@naver.com
*Writer: Lee Il-young
Director of the Korean Art Center. columnist. poet
