 ▲ 마산만 일대에서 폐사한 체 발견된 정어리떼 모습 (C)이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 해양수산부 국립수산과학원은 지난달 말부터 시작된 창원시 마산만 내 정어리 집단폐사 현상을 다각적으로 조사한 결과, 산소부족으로 인한 질식사라고 18일 밝혔다.
국립수산과학원은 집단폐사 원인 규명을 위해 지난 2일부터 7일까지 현장조사, 생물 분석, 해양환경, 해양물리, 적조 및 수산자원 변동 등의 여러 항목을 조사했다.
현장조사에서 폐사체는 전장 14∼16cm의 정어리가 대부분이었고, 멸치, 돔류 등 다른 종이 극히 일부 혼재되어 있었으며, 입을 벌리고 폐사된 개체가 다수 발견됐다.
대량폐사가 발생한 마산합포구 해양누리공원, 진동만 북부해역에서는 현장조사당시 용존산소 농도 3㎎/L 이하의 산소부족 물덩어리가 수심 4m층부터 바닥층까지 관측됐다.
생물분석에서 정어리의 대량폐사를 일으킬 수 있는 병원체는 검출되지 않았고, 다만 일부 폐사체에서 자연어에 검출되는 병원체가 발견되었으나, 이로 인한 대량폐사 가능성은 낮은 것으로 보고 있다.
해양환경 조사 결과, 유해적조 생물은 발견되지 않았으며, 해수 중 미량금속 농도 등도 양호했으며, 해저퇴적물 내 유기물, 황화물 등 오염도는 비교적 높았으나 어류의 집단폐사를 일으킬 수준은 아니었다.
해수유동 예측시스템을 활용한 부유폐사체의 이동을 역추적한 결과, 폐사체는 만 안쪽에서 발생했고, 만 바깥쪽에서 유입했다는 가능성은 낮은 것으로 조사됐다.
이에 따라 수과원에서는 정어리 폐사가 발생한 해역에서 산소부족으로 물덩어리가 발생한 점, 산소부족으로 폐사할 때 특이증상인 입을 벌린 폐사체가 다수 발견된 점, 집단폐사를 일으킬만한 전염병원체나 유해적조생물 및 유해물질 등이 검출되지 않은 점 등을 종합해볼 때 이번 정어리 집단폐사는 ‘산소부족에 의한 폐사’인 것으로 결론지었다.
이번 우리나라에서 정어리 대량폐사가 발생한 이유는 남해 동부 연안 및 제주 동부해역에서 산란된 개체의 유입 증가에 의한 것으로 추정하고 있다.
국립수산과학원 우동식 원장은 “수산생물의 대량폐사를 유발할 수 있는 환경을 파악하기 위한 어장환경 모니터링을 강화하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Conclusion of 'group death of sardines' in Masan Bay as suffocation due to lack of oxygen
The National Institute of Fisheries Science of the Ministry of Oceans and Fisheries announced on the 18th that as a result of a multifaceted investigation into the mass death of sardines in Masan Bay in Changwon, which started at the end of last month, it was asphyxiation due to lack of oxygen.
The National Institute of Fisheries Science investigated various items such as field investigations, bioanalysis, marine environment, marine physics, red tides and changes in fishery resources from the 2nd to 7th to identify the cause of mass mortality.
In the field investigation, most of the carcasses were sardines with a total length of 14 to 16 cm, and only a few other species such as anchovies and sea bream were mixed, and many died with their mouths open.
At the time of on-site investigation in Haeyangnuri Park in Masan Happo-gu and the northern waters of Jinjin Bay, where mass mortality occurred, oxygen-poor water masses with a dissolved oxygen concentration of 3 mg/L or less were observed from the depth of 4 m to the bottom.
Pathogens that could cause mass mortality of sardines were not detected in the bioanalysis, but pathogens detected in natural language were found in some carcasses, but it is considered that the possibility of mass death due to this is low.
As a result of the marine environment survey, no harmful algal organisms were found, the concentration of trace metals in seawater was good, and the level of contamination such as organic matter and sulfide in the seabed sediment was relatively high, but it was not at a level that would cause mass death of fish.
As a result of backtracking the movement of the floating carcass using the seawater flow prediction system, it was found that the carcass occurred inside the bay, and the possibility that the carcass had flowed in from outside the bay was low.
Accordingly, in the orchard, a mass of water was generated due to lack of oxygen in the sea area where sardine death occurred, a number of dead bodies with their mouths open, a characteristic symptom of death due to lack of oxygen, were found, Considering that no harmful substances were detected, it was concluded that the mass death of sardines was 'death due to lack of oxygen'.
The reason for this mass death of sardines in Korea is presumed to be due to an increase in the influx of spawned individuals from the eastern coast of the South Sea and the eastern part of Jeju.
Director Woo Dong-shik of the National Institute of Fisheries Science said, “We will strengthen monitoring of the fishery environment to identify the environment that can cause the mass death of aquatic organisms.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
