여수시, 2022년산 '공공비축 미곡' 매입 시작

전남 여수시가 25일 소라면을 시작으로 다음달 14일까지 21개 수매현장에서 2022년산 '공공비축 미곡' 1,778톤을 매입한다고 밝혔다.

24일 여수시에 따르면 올해 매입물량은 전년보다 22% 증가한 4만 4,439포대(40kg/일반벼 4만 2,199, 친환경 벼 2,240)로 농가 편의를 위해 톤백(800kg)과 포대벼(40kg)로 나눠 매입하게 된다.

매입 가격은 수확기(10~12월) 전국 평균 산지 쌀값을 기준으로 결정되며, 최종 가격이 확정되면 연말까지 정산금을 지급받을 수 있다.

중간정산금은 40kg 포대 당 3만원으로, 공공비축 미곡 매입 직후 우선 지급받게 된다.

매입 품종은 신동진과 새청무 2개 품종이며, 대상 품종 외 출하를 막기 위해 수매현장에서 시료를 채취하는 품종검정제가 실시된다.

특히 매입 대상이 아닌 품종을 출하한 농가는 앞으로 5년간 공공비축 미곡 매입에서 제외되는 만큼 각별한 주의가 요구된다.

여수시 관계자는 "출하 농가에서는 정성껏 수확한 벼가 높은 등급을 받을 수 있도록 수분 함량을 13~15% 정도로 건조해주시길 당부드린다"면서 "코로나19 방역수칙을 철저히 준수해 차질 없이 공공비축 미곡을 매입하겠다"고 밝혔다.

한편 여수시는 공공비축 미곡 매입 완료 후 시장격리곡 1,321톤도 매입할 예정이며 농협자체 수매를 포함해 올해 농가에서 생산된 벼 출하 전량을 수매하게 된다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The city of Yeosu, Jeollanam-do announced on the 25th that it will purchase 1,778 tons of ‘public stockpiled rice’ from 21 purchase sites by the 14th of next month, starting with soybean noodles on the 25th.

According to the city of Yeosu on the 24th, the purchase volume this year is 44,439 bags (40 kg/42,199 ordinary rice, 2,240 eco-friendly rice), which is a 22% increase from the previous year. do.

The purchase price is determined based on the national average rice price in the harvest season (October to December), and when the final price is confirmed, the settlement amount can be paid by the end of the year.

The interim settlement amount is 30,000 won per 40kg bag, and will be paid first immediately after purchasing public stockpile of rice.

The purchased varieties are Shindongjin and Saecheongmu, and to prevent shipments other than the target variety, a variety testing system is implemented in which samples are collected at the purchase site.

In particular, farmers who have shipped varieties that are not subject to purchase require special attention as they will be excluded from purchasing publicly stocked rice for the next five years.

An official from Yeosu City said, “We ask that the shipping farms dry the rice to a moisture content of 13 to 15% so that the rice harvested with care can receive a high grade. said.

Meanwhile, the city of Yeosu plans to purchase 1,321 tons of market quarantined rice after completing the purchase of public stockpile rice, and will purchase the entire amount of rice shipped from farms this year, including the Nonghyup's own purchase.