|
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 지난 10월 29일 4년 만에 개최된‘제11회 복사골 건강한마당’에서 부천시보건소 웰엔딩 상담소가 시민들의 뜨거운 관심을 받으며 성황리에 운영을 마쳤다고 밝혔다.
부천시에 따르면, ‘미리 준비하는 삶의 마무리’라는 플래카드를 걸고 시민들을 맞은 부천시보건소 웰엔딩 상담소는 행사 시작 전부터 상담을 원하는 시민들의 발길이 이어졌다.
기존에 ‘연명의료결정제도’에 관심이 있었지만 시간을 내서 등록기관에 방문하기 힘들었던 시민부터 우연히 행사에 참여해 관심을 갖게 된 시민 등의 상담 문의로 오후에는 예약 대기 인원이 발생하기도 했다.
이날 웰엔딩 상담소에서는 생애 말 무의미한 연명의료중단에 관해 본인의 의사를 미리 밝혀둘 수 있는 ‘사전연명의료의향서’와 새 생명을 선물할 수 있는 ‘장기ㆍ인체조직기증’에 대한 상담과 등록을 진행했다. 6시간 남짓한 시간 동안 약 100건의 등록 수를 기록했다.
부천시는 올해 11월 복사골 문화센터 내 ‘부천시 웰엔딩지원센터’를 개소하여 사전연명의료의향서, 장기 등 기증 상담ㆍ교육ㆍ홍보를 통해 죽음을 준비하는 자기결정 참여문화를 활성화할 예정이다.
한편, 사전연명의료의향서와 장기ㆍ인체조직기증 상담을 원하는 시민은 소사보건소, 오정보건소로 문의할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City, Well Ending Counseling Center successfully operated
Citizens show keen interest in ‘Advanced Medical Directive for Life-sustaining’ in the healthy field
-Break News Incheon Reporter Moon Kwang-soo
Bucheon City announced that the Bucheon City Health Center's Well-Ending Counseling Center was successfully operated with the public's interest at the '11th Avalanche Healthy Madang' held on October 29, the first in four years.
According to the city of Bucheon, the Well-Ending Counseling Center of the Bucheon City Health Center, which greeted citizens with a placard saying, “End of preparing in advance,” continued to attract citizens who wanted counseling even before the event started.
In the afternoon, people waiting for reservations occurred due to consultation inquiries from citizens who had previously been interested in the 'Life-sustaining medical decision system', but had difficulty visiting the registration office due to time, or those who became interested by accidently participating in the event.
On this day, at the Well-Ending Counseling Center, consultation and registration were conducted on the 'Advance Life-sustaining Medical Intent', which allows you to express your intentions in advance about the cessation of meaningless life-sustaining treatment at the end of your life, and the 'Organ and Human Tissue Donation' that can give you a new life. did. In less than six hours, about 100 registrations were recorded.
Bucheon City plans to open the ‘Bucheon City Well-Ending Support Center’ in the Bosakol Cultural Center in November of this year to promote a culture of self-determination participation in preparing for death through counseling, education, and publicity for donations such as advance directives for life-sustaining treatment and organs.
Meanwhile, citizens who wish to consult with advance directives for life-sustaining treatment and organ/tissue donation can inquire at Sosa Public Health Center or Ohjeong Health Center.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
