 ▲ 여수 웅천지구 한 주상복합 건설 현장에서 흙막이벽 붕괴사고가 나 바닷물이 유입돼 밤샘 복구 작업을 벌였다. |
전남 여수 웅천지구내 한 생활형숙박시설 건설 현장에서 흙막이벽 붕괴사고가 나 바닷물이 유입돼밤샘 복구 작업을 벌였다.
5일 여수시에 따르면 복구 작업에는 레미콘 60차와 25톤 덤프트럭 100회차 분량의 토사를 교반 타설했다.
현재 붕괴지점 되메우기는 완료된 상태지만 공사 현장의 지반안정화를 위해 지속적으로 토사를 투입할 예정이다.
여수시는 관계 부서를 중심으로 11개과 70여명의 직원을 투입해 밤샘 응급복구에 나섰고 인근 상가 4개동 이용객 100여명을 긴급 대피시켰다.
정기명 여수시장과 박현식 부시장은 사고 발생 직후 현장으로 긴급 출동해 주민 대피와 피해 상황을 지휘했다.
아울러 여수경찰서와 소방서 등 유관기관과 협조해 인근 도로와 사고현장 주변 통제도 실시했다.
이번 사고 현장에는 여수시, 여수경찰서, 여수소방서 포함 약 200여명의 인원이 긴급 출동한 것으로 알려졌다.
여수시는 또 긴급 점검 결과 인근 상수도 관로 및 도시가스 배관에는 이상이 없는 것으로 확인됐다.
정기명 시장은 "밤샘 복구작업으로 현재 바닷물 유입과 추가 붕괴위험은 차단한 상황이다. 현재는 공사현장 지반 안정화를 위해 토사를 지속 투입하는 단계로 주민들이 불안해하지 않도록 철저히 확인하겠다"면서 "응급복구 후에는 인근 건물을 포함해 시설물 안전진단과 구조설계 정밀검토를 실시할 계획이다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
At a residential and commercial complex construction site in Ungcheon district of Yeosu, Jeollanam-do, a retaining wall collapsed and seawater was inflowed, and restoration work was carried out overnight.
According to the city of Yeosu on the 5th, for the restoration work, the earth and sand was poured with stirring for 60 ready-mixed concrete and 100 25-ton dump trucks.
Backfilling of the collapsed point is currently complete, but soil will be continuously injected to stabilize the ground at the construction site.
Yeosu City dispatched 11 departments, mainly related departments, to emergency recovery overnight and evacuated 100 customers from 4 nearby shopping malls.
Yeosu Mayor Jeong Ki-myeong and Deputy Mayor Park Hyeon-sik immediately rushed to the scene immediately after the accident and supervised the evacuation of residents and the situation of damage.
In addition, in cooperation with related organizations such as the Yeosu Police Station and the fire department, control of nearby roads and the area around the accident site was carried out.
It is known that about 200 people, including Yeosu City, Yeosu Police Station, and Yeosu Fire Station, were rushed to the scene of the accident.
The city of Yeosu also confirmed that there was no abnormality in the nearby water supply pipeline and city gas pipeline as a result of an emergency inspection.
Mayor Jeong Ki-myeong said, “With the overnight restoration work, the current risk of seawater inflow and further collapse has been blocked. Currently, we will thoroughly check so that residents do not become anxious as we are continuously injecting soil to stabilize the ground at the construction site. said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
