여수시, 불법 양식시설물 강제 철거 행정대집행

▲ 여수·고흥·완도군 해상 경계일원에 불법으로 설치한 김 양식 시설물에 대한 행정대집행(강제 철거)이 실시된다.

여수·고흥·완도군 해상 경계일원에 불법으로 설치한 김 양식 시설물에 대한 행정대집행(강제 철거)이 실시된다.

현재 문제가 되고 있는 다수 김 양식 부표줄은 고흥·완도군 김 양식장으로부터 여수시 관할 해역 약 500헥타까지 광범위하게 설치돼 있다.

30일 여수시에 따르면 지난해 김이 수출품목 1위를 달성하며 산지 물김 가격이 높게 형성되자 여수 초도, 고흥 시산도 등 일부 해역에서 무면허, 어장 이탈 등 불법 양식시설이 늘어난데 따른 조치라고 했다.

이에 따라 여수시는 어업 지도선을 현장에 상주시켜 불법 시설자를 파악하고 인근 지자체와 협조해 사전 계도 후 오는 9일부터는 행정대집행을 통한 강제 철거를 실시할 예정이다.

여수시 관계자는 "사전 계도기간을 준 만큼 불법시설자가 자진해서 철거해줄 것을 당부한다"면서 "12월 9일부터는 강제 철거는 물론 불법시설자를 적발해 관계 법령에 따라 처벌하는 등 강력하게 대처할 방침"이라고 밝혔다.

한편 불법으로 양식시설을 설치할 경우 행정대집행에 따른 비용 일체와 3년 이하의 징역 또는 3천만 원 이하 벌금형에 처하게 된다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Administrative execution of forced removal of illegal aquaculture facilities

Notice of forcible demolition of illegal seaweed farming facilities in nearby local governments and maritime border areas

Reporter Lee Hak-cheo

Administrative execution (forcible demolition) of seaweed aquaculture facilities illegally installed in the maritime border area of Yeosu, Goheung, and Wando-gun will be carried out.

Many seaweed farming buoy lines, which are currently a problem, are widely installed from seaweed farms in Goheung and Wando-gun to about 500 hectares in the waters under the jurisdiction of Yeosu City.

According to Yeosu City on the 30th, as seaweed ranked first in export items last year and the price of seaweed in the production area was high, the measure was taken due to the increase in illegal aquaculture facilities such as unlicensed fishing and leaving the fishing grounds in some sea areas such as Yeosu Chodo and Goheung Sisando.

Accordingly, Yeosu City plans to have a fishing guide ship permanently stationed at the site to identify illegal facilities and cooperate with nearby local governments to carry out forced removal through administrative execution from the 9th after prior guidance.

An official from Yeosu City said, "We ask that illegal facilities be demolished voluntarily as long as the guidance period is given in advance." revealed

On the other hand, illegal installation of aquaculture facilities will result in all administrative costs and up to three years in prison or a fine of up to 30 million won.