 ▲ 홍남표 창원특례시장이 이종덕 상수도사업소장으로부터 석동정수장의 침전지에 대해 설명을 듣고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 3일 오전 석동 정수장에서 ISO 22000(식품안전경영시스템) 인증 취득 현장점검을 실시했다.
ISO 22000은 국제표준화기구(ISO)에서 개발한 식품안전경영시스템(Food Safety Management System)으로, 식품의 원재료 생산, 제조, 가공, 보존, 유통단계 등 각 단계에서 발생할 수 있는 위해요소를 효과적으로 관리하기 위해 규정한 국제표준규격이다.
홍 시장은 지난해 7월 기자회견을 통해, 시민들에게 깨끗하고 품질 좋은 수돗물을 공급하겠다고 공언하고 시민들과의 약속을 지키기 위해, 지난해 11월 대산, 북면, 석동정수장의 ISO 22000 인증 취득 용역에 착수했으며, 오는 4월까지 ISO 22000 국제인증 취득하기 위해 노력하고 있으며, 칠서정수장은 6월 인증 취득을 목표로 추진하고 있다.
시는 정수공정 시설 개선를 위해 석동정수장에 총사업비 57억을 투입해 ▲착수정 ~ 정수지 방충시설, 위생시설 개선 ▲급속·활성탄여과지 시설 개선 ▲소형생물 대응체제 구축사업 ▲오존시설 기술 진단 ▲여과지 역세척수 공급시설 개선 ▲회수조 배출수 처리시설 확충 등의 사업을 추진할 계획이다.
 ▲ 홍남표 창원특례시장이 용역업체(혁신경영연구원) 권태성 대표로부터 ISO 22000 인증취득에 대하여 설명을 듣고 있다. (C) 이성용 기자 |
홍남표 창원특례시장은 “시민들에게 공급되는 수돗물을 식품 수준으로 관리하고 각 가정에 제공하기 위해 지난해 11월부터 ISO 22000 국제인증 취득을 추진하고 있다”며 “4월까지 ISO 22000 국제 인증을 취득해 깨끗하고 안전한 수돗물 공급에 대한 시민들의 기대를 충족할 수 있도록 하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Nam-pyo, mayor of Changwon, ‘keeps the promise to supply tap water at food level’
Acquisition of ISO 22000 (Food Safety Management System) certification
On the morning of the 3rd, Hong Nam-pyo, Mayor of Changwon Special Cases, conducted an on-site inspection to obtain ISO 22000 (food safety management system) certification at the Seok-dong water purification plant.
ISO 22000 is a Food Safety Management System developed by the International Organization for Standardization (ISO) to effectively manage hazards that may occur at each stage, such as raw material production, manufacturing, processing, preservation, and distribution. It is an international standard specified for
In a press conference held in July of last year, Mayor Hong announced that he would supply clean and high-quality tap water to citizens, and in order to keep his promise to citizens, in November of last year, he began obtaining ISO 22000 certification for Daesan, Buk-myeon, and Seokdong water purification plants. We are working hard to acquire ISO 22000 international certification by April, and Chilseo Purification Plant is aiming to acquire certification in June.
To improve the water purification process facilities, the city invested a total project cost of KRW 5.7 billion in the Seokdong Water Purification Plant ▲Improvement of insect repellent facilities and sanitation facilities in water purification ponds ▲Improvement of rapid and activated carbon filter facilities ▲Establishment of a system to respond to small organisms ▲Ozone facility technology diagnosis ▲Supply of filter water backwashing We plan to promote projects such as facility improvement and expansion of recovery tank discharge water treatment facilities.
Changwon Special Mayor Hong Nam-pyo said, "In order to manage tap water supplied to citizens at the level of food and provide it to each household, we have been promoting the acquisition of ISO 22000 international certification since November of last year." We will ensure that citizens’ expectations for safe tap water supply are met.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
