안양시는 모두가 차별없이 행복한 여성친화도시 조성에 함께할 ‘여성친화도시 시민참여단(이하 시민참여단)’을 모집한다.
안양시는 여성친화도시의 주체인 시민의 참여를 확대?강화한 ‘안양형 여성친화도시’를 구축하고자 기존의 ‘여성친화도시 서포터즈’를 ‘시민참여단’으로 개편해 4월 7일까지 지원자를 모집한다.
 |
시민참여단의 임기는 2년으로 성·연령·장애유형 등으로 불편하거나 차별받는 요소 및 환경은 없는지 점검하고 관련 사항을 건의?제안하는 역할을 맡는다. 또 △연구(여성친화도시 발전방향 및 모니터링) △홍보(인식 개선 및 대표사업 홍보) △사업(여성친화도시 우수사례 발굴) 등 3개 팀으로 나눠 팀별 활동을 수행하게 된다.
시민참여단은 60명 내외로 선발하며, 선정 결과는 4월 중 개별 발표한다.
‘여성친화도시 시민참여단’에는 안양에 주소를 두고 만 19세 이상의 시민이라면 누구나 지원할 수 있다. 관심분야(안전, 경제활동, 돌봄, 지역사회, 성평등인식, 역량개발)와 여성친화도시 지원 동기 등을 기재한 지원신청서를 이메일(hongys89@korea.kr)또는 안양시청 여성가족과로 제출하면 된다.
선정자는 한국양성평등교육진흥원에서 무료로 진행하는 양성평등교육을 이수해야만 단원으로 정식 위촉 및 활동을 시작할 수 있다.
최대호 안양시장은 “지속가능한 여성친화도시 조성을 위해 시민참여단 운영뿐 아니라 다양한 사업을 적극 추진해 시민 참여를 확대해가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Recruitment of ‘Women-Friendly City Citizen Participation Group’ by Anyang City
Reorganization of women-friendly city supporters… Reinforcement of citizen participation Establishment of ‘Anyang-type women-friendly city’
Anyang City is recruiting a ‘women-friendly city citizen participatory group (hereinafter referred to as the citizen participatory group)’ to join in creating a happy female-friendly city without discrimination.
Anyang City reorganized the existing 'Women-Friendly City Supporters' into a 'Citizen Participation Group' and recruits applicants by April 7 to build an 'Anyang-type women-friendly city' that expands and strengthens the participation of citizens, the main actors of the women-friendly city. .
The term of office of the participatory deliberation group is two years, and it is in charge of inspecting whether there are any factors or environments that are inconvenient or discriminated against based on gender, age, type of disability, etc., and suggesting and proposing related matters. In addition, △research (development direction and monitoring of women-friendly cities) △PR (improvement of awareness and publicity of representative projects) △business (discovery of excellent cases of women-friendly cities) will be divided into three teams to carry out activities for each team.
The citizen participatory group selects around 60 people, and the selection results are individually announced in April.
Anyone over the age of 19 with an address in Anyang can apply for the ‘Women-Friendly City Citizen Participation Group’. If you submit an application form by email (hongys89@korea.kr) or Anyang City Hall, Gender Equality and Family Division, including areas of interest (safety, economic activities, care, community, gender equality awareness, competency development) and reasons for supporting women-friendly cities, do.
Selected candidates must complete gender equality education, which is provided free of charge by the Korea Institute for Gender Equality Education, in order to be officially appointed as a member and start activities.
Anyang Mayor Choi Dae-ho said, "To create a sustainable, women-friendly city, we will not only operate a citizen participation group, but also actively promote various projects to expand citizen participation."
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
