세계인의 대중적 감성을 사로잡은 월트 디즈니사가 1937년 독일의 형제 동화 작가 그림형제의 ‘백설 공주와 일곱 난쟁이’를 최초의 애니메이션으로 제작하면서 디즈니 백설 공주가 탄생하였다.
이어 1950년 등장한 공주가 신데렐라 공주이다. 이는 고대 그리스 지리학자 스트라본(BC. 63~AD. 21?)의 저술에 기록된 작자 미상의 로도피스(Rhodopis) 설화에서 유래되었다. 오랜 역사 동안 다양한 버전으로 탄생한 신데렐라 동화에서 1967년 최초의 유리구두를 등장시킨 프랑스 동화작가 샤를 페로(1628~1703)의 작품이 디즈니 작품의 바탕이다.
이후 중세 시대 궁정 작품 페르세포레스트(Perceforest)에서 유래한 프랑스 동화작가 샤를 페로의 ‘잠자는 숲속의 미녀’와 독일 동화작가 그림 형제의 ‘리틀 브라이어 로즈’를 종합하여 1959년 제작된 애니메이션 ‘잠자는 숲속의 공주’는 오로라 공주를 탄생시켰다.
이어 동화의 아버지 안데르센(1805~1875)이 1837년 발표한 대표작 ‘인어공주’를 바탕으로 1989년 애니메이션으로 제작하여 탄생한 공주가 에리얼 공주이다.
다음 등장한 야심작이 1991년 제작된 애니메이션 장편 영화 미녀와 야수이다. 이는 프랑스 여성 문학가 가브리엘 수잔 바르보 드 빌레느브(1685~1755)가 1740년 발표한 작품이 최초 원작이다. 이후 여성 작가 잔 마리 르 프랭스 드 보몽(1711~1780)이 1756년 이를 요약하여 새롭게 각색한 동화가 바탕이 되어 벨 공주가 탄생하였다.
다음 해 1992년 제작된 작품 알라딘(Aladdin)은 세계 설화문학의 꽃인 페르시아의 천일야화(아라비안나이트)를 번역한 프랑스 동양학자이며 고고학자인 앙투안 갈랑(1646~1715)의 작품이 바탕이다. 짚고 갈 내용은 이러한 이유로 ‘알라딘’을 ‘아라비안나이트’ 이야기 중 하나로 이해하는 것은 잘못이다.
알라딘 작품은 시리아 작가 한나 디야브(1668~1763)가 파리에서 앙투안 갈랑을 만나 전해준 구전 설화에서 탄생한 작품이다. (참고로 앙투안 갈랑이 번역한 천일야화(아라비안나이트)에 ‘알리바바와 40인의 도둑’이 실린 사실도 한나 디야브가 들려준 이야기로 앙투안 갈랑이 추가한 작품이다)
이러한 알라딘 작품에서 재스민 공주가 탄생하였다. 이는 중동 아시아로 정리되는 왕국의 공주로 디즈니 프린세스에서 최초의 아시안 계통 공주이다.
 ▲ 1992년 월트 디즈니 제작 알라딘(Aladdin)의 재스민 공주 / 출처: 월트 디즈니 © 이일영 칼럼니스트 |
이후 1995년에 제작된 작품 ‘포카혼타스’의 주인공 포카혼타스 공주는 설화와 동화에 등장한 공주가 아닌 실제 존재한 역사적 인물이었다. 미국 동부 버지니아 지역 원주민 포우하탄 족 추장의 딸 포카혼타스(1596~1617)이다. 그녀는 영국인 정착지 버지니아주 제임스타운에서 담배 재배에 성공한 최초 정착민이었던 영국인 존 롤프(1585~1622)와 1614년 결혼하였다.
부부는 1616년 영국 런던을 여행하여 당시 영국 사회는 미국 식민지 정책의 성공을 강조한 상징으로 그녀를 ‘문명화된 야만인’으로 불렀다. 그러나 그는 1617년 불의의 질병으로 세상을 떠났다. 아메리카 원주민으로는 1907년 미국 우표에 최초로 등장한 ‘포카혼타스’에 대한 많은 이야기는 별도로 다루기로 한다.
덧붙여 미국의 영국 식민지 개척에 선구자인 존 스미스(1580~1631) 제독이 원주민 포우하탄 족에 체포되어 처형 직전에 ‘포카혼타스’ 공주에 의하여 살아난 아름다운 이야기를 중심으로 디즈니 작품이 탄생한 것이다.
이어 1998년 제작된 작품이 ‘뮬란’이다. 주인공 뮬란 공주는 중국 남북조시대에 아버지를 대신하여 전쟁터에 나간 남장 공주 화목란의 효성과 애국심을 담은 설화가 바탕이다. 이러한 이야기를 전한 서사시 목란사(木蘭辭)의 주인공 화목란(花木蘭)을 이르는 뮬란 공주는 1992년 제작된 작품 알라딘의 중동 아시아 왕국의 재스민 공주에 이어 디즈니 작품에 2번째로 등장한 아시아 공주이다.
 ▲ 1998년 월트 디즈니 제작 애니메이션 뮬란(Mulan)의 뮬란 공주 / 출처: 월트 디즈니 ©이일영 칼럼니스트 |
다음 등장한 작품이 디즈니가 2009년 특성적인 2D 애니메이션으로 제작한 작품 ‘공주와 개구리’이다. 독일 동화작가 그림형제의 ‘개구리 왕자’가 바탕인 작품에서 티아나 공주가 탄생하였다. 이는 디즈니 프린세스에서 최초의 아프리카계 흑인 공주이다.
다음 해 2010년 디즈니는 그림형제 동화 라푼젤을 바탕으로 ‘탱글드’라는 작품을 선보였다. 이렇게 탄생한 라푼젤 공주는 영생과 치유 능력이 있는 머리카락을 소유한 공주로 태어났다. 마녀 고델이 그를 납치하여 성에 가두어 딸로 키우면서 영원한 젊음을 추구한 것이다. 그러나 공주를 잃은 왕과 왕비는 1년에 한 번씩 딸의 귀환을 기원하며 생일이 되는 날 풍등을 띄운 슬픈 이야기의 공주이다.
이러한 디즈니 공주 역사에서 11번째로 탄생한 공주가 중세 스코틀랜드 왕국을 배경으로 모녀간의 사랑과 갈등을 다룬 2012년 작품 ‘메리다와 마법의 숲’의 주인공 메리다 공주(2012)이다. 이와 같은 11명의 디즈니 공주는 86년에 이르는 디즈니 애니메이션 역사에서 세계인의 감성을 사로잡은 공주들이다.
디즈니 공주 역사에서 왜 우리 한국인 공주는 존재하지 않는가! 라는 생각을 품은 자랑스러운 우리의 젊은이가 있었다. 미국에서 태어나 자란 올해 나이 23살의 작년에 하버드대학을 졸업한 재미교포 줄리아 류(Julia Riew)양이다. 이어서 살펴보기로 한다. artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Disney's Snow White was born in 1937 when Walt Disney Co., which captivated the world's public sentiment, produced the first animation of "Snow White and the Seven Dwarfs" by German fairy tale writer Grimm Brothers.
The princess who appeared in 1950 is Princess Cinderella. This is derived from the Rodopis narrative of unknown authors recorded in the writings of the ancient Greek geographer Stravon (BC. 63 - AD. 21?). The work of Charles Perot (1628-1703), a French fairy tale writer who appeared the first glass shoes in 1967 in Cinderella's fairy tale, which was born in various versions for a long time, is the basis of Disney's work.
Since then, the 1959 animation "Sleeping Beauty" by French fairy tale writer Charles Perot, which originated from the medieval court work "Perceforest," and "Little Briar Rose" by German fairy tale writer Grimm Brothers, gave birth to Princess Aurora.
Princess Ariel was then created in 1989 by animation based on the representative work "The Little Mermaid" released in 1837 by Andersen (1805-1875), the father of fairy tales.
The next ambitious film to appear is the 1991 animated feature film Beauty and the Beast. This is the first original work published in 1740 by French female writer Gabriel Susan Barbo de Villeneuve (1685-1755). Later, Princess Bell was born based on a new fairy tale adapted by female writer Jean-Marie Le Frans de Beaumont (1711-1780), summarizing it in 1756.
The following year, Aladdin, produced in 1992, is based on the work of Antoine Gallang (1646-1715), a French orientalist and archaeologist who translated the Persian Thousand and One Nights (Arabian Night), the flower of world narrative literature. What should be pointed out is that for this reason, it is wrong to understand "Aladdin" as one of the "Arabian Night" stories.
Aladdin's work was born from a oral tradition that Syrian author Hannah Diyab (1668-1763) met Antoine Gallang in Paris. (For reference, the fact that "Alibaba and 40 Thieves" was included in the Thousand and One Nights (Arabian Night) translated by Antoine Galang was also added by Antoine Galang as a story told by Hannah Diyab.)
Princess Jasmine was born in this Aladdin work. It is the first Asian princess in the Disney Princess, the princess of the kingdom to be organized into Middle East Asia.
Since then, Princess Pocahontas, the main character of the 1995 work "Pocahontas," was not a princess who appeared in tales and fairy tales, but a real historical figure. Pocahontas (1596-1617), daughter of a native Pouhatan chief in eastern Virginia, United States. She married Englishman John Rolf (1585–1622), who was the first settler to successfully grow tobacco in the English settlement of Jamestown, Virginia, in 1614.
The couple traveled to London, England in 1616, when British society called her a "civilized barbarian" as a symbol of the success of American colonial policy. But he died of an unexpected disease in 1617. Many stories about "Pocahontas," which first appeared on American stamps in 1907, will be dealt with separately.
In addition, Disney's works were created around the beautiful story of Admiral John Smith (1580-1631), a pioneer in the U.S. British colonization, being arrested by the native Pouhatans and raised by Princess Pokahontas just before execution.
Subsequently, "Mulan" was produced in 1998. The main character, Princess Mulan, is based on a story that contains the filial piety and patriotism of the Namjang Princess Hwahulan, who went to war on behalf of her father during the Chinese Southern and Northern Dynasties. Princess Mulan, who tells this story of the epic Mokransa, is the second Asian princess to appear in Disney's work after Aladdin's Princess Jasmine of the Middle East Asian Kingdom produced in 1992.
The next work that appeared is Disney's 2009 characteristic 2D animation, "The Princess and the Frog." Princess Tiana was born in a work based on the "Frog Prince" of the German fairy tale writer Grimm Brothers. It is the first African-American princess in Disney Princess.
The following year, in 2010, Disney presented a work called "Tangled" based on the fairy tale Rapunzel. Princess Rapunzel, who was born in this way, was born as a princess with eternal life and healing hair. The witch Godel kidnapped him, locked him in a castle, and raised him as a daughter, pursuing eternal youth. However, the king and queen, who lost their princess, are princesses of sad stories who flew lanterns on their birthdays to pray for their daughter's return once a year.
Princess Merida (2012), the main character of the 2012 film "Merida and the Magic Forest," which deals with love and conflict between mother and daughter against the backdrop of the medieval Scottish kingdom, is the 11th princess in Disney princess history. Eleven Disney princesses like these are princesses who have captured the emotions of the world in the 86-year history of Disney animation.
Why doesn't our Korean princess exist in Disney princess history! There was our proud young man with the idea that. Julia Review, who was born and raised in the U.S., graduated from Harvard University last year at the age of 23. We will continue to look at it. artwww@naver.com
Author: Lee Il-young
Director of the Korean Art Center. a columnist and poet
