서대문구 안산 개나리꽃 군락
웅성웅성 일제히 피어오르는
개나리꽃을 누가 막으랴.
피지 말라고
탄압한다고
피울 꽃이 못 피우겠는가.
민중처럼 한꺼번에 치밀고 올라오는
개나리꽃들
함성 소리도 없이
한꺼번에 꽃망울 터트리는
개나리 꽃 세상
사람들도 그렇게 살아보라고
개나리꽃
노란 꽃 세상 펼쳐 보이네. (2023.3.26.) moonilsuk@naver.com
*필자/문일석, 시인. 한국문인협회 회원(시 분과). 서울시인협회 이사.
 ▲ 안산 개나리꽃. 앞쪽 인물은 문일석 시인. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poetry] The world of yellow forsythia flowers
-Poet Moon Il-seok
Seodaemun-gu Ansan forsythia colony
Buzz, buzz, rising all at once
Who will stop the forsythia flowers?
don't smoke
oppressed
Wouldn't the flower to bloom bloom?
Coming up all at once like a crowd
forsythia flowers
without a shout
Blooming all at once
forsythia flower world
I want people to live like that
forsythia flower
The world of yellow flowers unfolds. (2023.3.26.) moonilsuk@naver.com
*Writer/Moon Il-seok, poet. Member of Korean Writers Association (Poetry Division). Director of the Seoul Residents Association.
