여수미술관 기획전 '뷰티풀 일레븐 브릿지' 작품 전시

여수미술관은 시민과 멘토 작가가 함께하는 어반스케치 미술작가 데뷔전 ‘뷰티풀 일레븐 브릿지’ 展을 오는9일부터 29일까지 개최한다고 밝혔다.

미술관에 따르면 어반(urban)은 도시의 도회지를 뜻하며 일반적으로 어반스케치, 어반드로잉은 도시풍경이나 일상의 풍경 등을 직접 보고 간추려서 그린 그림을 말한다.

누구나 자기만의 역사가 있듯 평범해 보이는 장소가 누군가에게는중요하고 소중한 이야기가 될 수 있다.

어반스케치는 풍경을스케치하고 색을 입히는 과정을 통해 행복한 기억을 남기며 자기만의 감성으로 작품이 완성된다.

이에 따라 작품 속에는 고흥~여수를 잇는 백리섬섬길은 흡사 교량박물관을 연상케 하는 다양한 교량과 보석 같은 섬들이 어우러져 있다.

‘뷰티풀 일레븐 브릿지’ 展은 다도해의 아름다운 섬풍경과 수려한 조형미를 자랑하는 교량들을 어반스케치로 현장감 있게 그려냈다.

이번 전시는시민 참여작가 5명(김수빈, 김우미, 박상미, 방예주, 서효정)과 멘토 작가 5명(김선수, 김연엽, 김향숙, 문현희, 지주란)이 함께하며 소소한 섬 이야기가 담긴 작품 40여점을 선보일 예정이다.

여수미술관 서봉희 관장은 “뷰티풀 일레븐 브릿지展은 확장된 문화·예술활동으로 시민들이 직접 참여함으로써미술관이 시민들과 소통하는 문화적 공간임을 알리는 전시라고 말했다.

한편 <2023 지역문화예술육성 시각예술지원사업> 일환으로 추진되는 ‘뷰티풀 일레븐 브릿지’展은 전라남도와 (재)전라남도문화재단이 후원하는 전시로 미래의 작가 발굴과 육성을 취지로 여수미술관에서 기획된 전시이다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Museum of Art announced that it will hold the exhibition ‘Beautiful Eleven Bridges’, an exhibition for the debut of urban sketch artists with citizens and mentor artists, from the 9th to the 29th.

According to the museum, “urban” refers to the urban area of a city, and generally, urban sketches and urban drawings refer to drawings drawn from direct observations of urban landscapes or daily landscapes.

Just as everyone has their own history, a seemingly ordinary place can become an important and precious story to someone.

Urban Sketch leaves happy memories through the process of sketching and coloring the landscape, and the work is completed with one's own sensibility.

Accordingly, in the work, the Baengni Island Road connecting Goheung and Yeosu is reminiscent of a bridge museum, and various bridges and jewel-like islands are harmonized.

The 'Beautiful Eleven Bridges' exhibition depicts the beautiful island scenery of the archipelago and the bridges boasting beautiful formative beauty with urban sketches.

In this exhibition, 5 citizen participating artists (Kim Soo-bin, Kim Woo-mi, Park Sang-mi, Bang Ye-joo, Seo Hyo-jeong) and 5 mentor artists (Kim Seon-seon, Kim Yeon-yeop, Kim Hyang-sook, Moon Hyun-hee, and Ji Ju-ran) will present about 40 pieces of artwork that contain small island stories. Is expected.

Seo Bong-hee, director of the Yeosu Museum of Art, said, “The Beautiful Eleven Bridges exhibition is an exhibition that promotes the art museum as a cultural space for communication with citizens through direct participation of citizens through expanded cultural and artistic activities.”

Meanwhile, the 'Beautiful Eleven Bridge' exhibition, which is promoted as part of the <2023 Local Culture and Arts Fostering Visual Arts Support Project>, is an exhibition sponsored by Jeollanam-do and the Jeollanam-do Cultural Foundation. It is an exhibition.