 ▲ 최민호 세종시장이 17일 장군면 하봉리 인근 도로 유실 현장을 방문해 응급 복구상황을 점검하고 있다.[사진=세종시] (C) 김환일 |
최민호 세종시장이 17일 “집중호우로 인한 주민 피해가 커지고 있는 만큼 일반 행정업무보다 주민 피해 예방 및 지원과 신속 복구를 최우선에 두고 업무에 임해달라”라고 강조했다.
최 시장은 이날 열린 집중호우 대비 긴급점검회의에서 "앞으로도 집중호우가 예보된 만큼 인명·시설 피해가 더 이상 발생하지 않도록 피해 대처와 복구에 모든 행정력을 집중해 줄 것"을 지시했다.
이와 함께 “며칠간 비가 계속됐기 때문에 산기슭이나 하천변 산사태, 도로침수는 접수되는 대로 최우선적으로 즉시 조치하라”고 당부했다.
최 시장은 이번 궁평지하차도 침수로 유명을 달리한 세종시민과 유족에게 위로의 말을 전하며, 장례 절차가 원활히 진행될 수 있도록 적극 지원할 것을 약속했다.
이어 최 시장은 지난 16일 침수 피해를 입은 장군면 금암리 마을회관에 대한 현장 점검을 통해 주민들이 당면하고 있는 피해상황을 관계 공무원들에게 공유하며 주민 지원에 만전을 기할 것을 당부했다.
그는 “지속된 호우로 주민 삶의 터전이 언제 복구될지 예측할 수 없는 처참한 상황”이라며 “이 일대에 대한 긴급 복구와 주민 지원 등 후속 조치에 만전을 기해달라”고 당부했다.
특히 시는 이번 집중호우로 피해를 입은 지역에 대한 현황조사를 거쳐 피해가 심각한 지역은 행정안전부와 적극 협력해 특별재난지역으로 선포할 수 있도록 조치할 계획이다.
최 시장은 회의 종료 직후 도로 유실이 발생한 연서면 피해현장을 찾아 피해규모와 응급복구 상황을 점검하며 현장관계자들에게 “철저한 통행 제한 조치와 함께 2차 피해 예방이 발생하지 않도록 주민안전에 최선을 다해달라”라고 말했다.
한편, 지난 14일부터 17일 오전 7시까지 세종전역에는 평균 408㎜(누적강우량)의 비가 내렸으며, 가장 많은 강우량을 기록한 곳은 장군면으로 534㎜를 기록했다.
이번 집중호우로 관내에서 발생한 인명피해는 사망 1명이며, 시설 피해는 차량·도로 침수, 토사유출 등 322건이 접수됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Mayor Choi Min-ho, “Quick response to residents’ damage is the top priority”
Inspection meeting on the 17th... Instructions for top priority measures such as flooding along rivers, foothills, and roads -
Choi Min-ho, Mayor of Sejong, emphasized on the 17th, “As the damage to residents due to torrential rain is increasing, please prioritize the prevention of damage to residents, support for residents, and rapid recovery rather than general administrative work.”
At the emergency inspection meeting for localized heavy rains held that day, Mayor Choi ordered, "As torrential rains are predicted in the future, we will focus all administrative power on damage response and restoration to prevent further damage to human life and facilities."
Along with this, he urged, "Since the rain has continued for several days, take immediate action as a top priority for landslides and road flooding at the foot of a mountain or along a river."
Mayor Choi conveyed his condolences to Sejong citizens and bereaved families who passed away due to the flooding of the Gungpyeong underpass, and promised active support so that the funeral process can proceed smoothly.
Subsequently, through an on-site inspection of the village hall in Geumam-ri, Janggun-myeon, which was damaged by flooding on the 16th, Mayor Choi shared the situation of damage that residents are facing with related officials and asked them to do their best to support residents.
He said, “It is a devastating situation where it is impossible to predict when the residents’ livelihood will be restored due to the continued heavy rain.”
In particular, the city plans to conduct a current status survey on areas damaged by the torrential rains and actively cooperate with the Ministry of Public Administration and Security to declare areas with severe damage as special disaster areas.
Immediately after the meeting, Mayor Choi visited the damaged site of Yeonseo-myeon, where the road was washed away, and inspected the scale of the damage and the emergency recovery situation, and told the site officials, “We will do our best to ensure the safety of residents so that secondary damage does not occur along with thorough traffic restrictions. Please do it,” he said.
On the other hand, from the 14th to 7 am on the 17th, an average of 408mm (cumulative rainfall) of rain fell across Sejong, and Janggun-myeon recorded the most rainfall with 534mm.
One person died in the area due to the heavy rain, and 322 cases of facility damage, including flooding of vehicles and roads, and soil leakage, were received.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
