 ▲ BIAF2023 명예공로상 존 머스커 감독(사진제공:제25회 부천국제애니메이션페스티벌) (C)문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 제25회 부천국제애니메이션페스티벌(이하BIAF2023)이 지난 4일‘명예공로상(Honorary Award)’ 수상자로 ‘인어공주’, ‘알라딘’의 존 머스커 감독을 선정했다고 밝혔다.
BIAF2023에 따르면, BIAF 명예공로상은 애니메이션 장르의 발전과 그 예술에 업적을 남긴 인물에게 수여하는 상이다.
존 머스커 감독은 1981년 월트디즈니애니메이션스튜디오에서 애니메이터로 시작, BIAF2017에 방한한 디즈니 레전드 버니 매틴슨 제작 ‘위대한 명탐정 바실’ (1986)로 장편 감독 데뷔 후, 론 클레멘츠와 함께, ‘인어공주(1989)’, ‘알라딘(1992)’, ‘헤라클레스(1997)’,‘보물성(2002)’, ‘공주와 개구리(2009)’ 그리고 ‘모아나(2016)’ 등을 만들며, 디즈니 애니메이션 스튜디오 최고의 감독으로 손꼽힌다.
 ▲ 존 머스커 감독의 작품 인어공주 (사진제공:부천국제애니메이션페스티벌) (C)문광수 기자 |
2012년 BIAF 심사위원장으로 처음 방한한 존 머스커 감독은 김상진, 이민규, 이현민 등 디즈니 한국인 애니메이터와 작업하였고, 한국에 대한 사랑과 함께 신작으로 다시 돌아오겠다고 약속한 바 있다.
그리고 올해, 핸드 드로잉으로 완성한 그의 단편 <나는 힙>은 BIAF2023에서 국제경쟁 단편 부문에 선정되어 한국 관객을 만난다.
BIAF는 존 머스커의 철학과 인생에 존경과 예우를 더해, 우리에게 영원히 기억될 ‘인어공주’ 감독으로서 존 머스커 감독에게 25주년 올해의 명예공로상을 오는 20일 개막식에서 시상한다.
한편, 아카데미 공식지정 국제영화제, BIAF2023은 10월 20일부터 24일까지 개최된다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘The Little Mermaid’ and ‘Aladdin’ director John Musker selected for BIAF2023 Honorary Achievement Award... Awarded at the opening ceremony on the 20th
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo
The 25th Bucheon International Animation Festival (BIAF2023) announced on the 4th that it had selected director John Musker of ‘The Little Mermaid’ and ‘Aladdin’ as the winner of the ‘Honorary Award’.
According to BIAF2023, the BIAF Honorary Achievement Award is an award given to people who have made achievements in the development of the animation genre and its art.
Director John Musker started as an animator at Walt Disney Animation Studio in 1981. After making his feature-length directorial debut with 'Basil the Great Detective' (1986), produced by Disney legend Bernie Mattinson, who visited Korea at BIAF 2017, he directed 'The Little Mermaid' (1989) with Ron Clements. )', 'Aladdin (1992)', 'Hercules (1997)', 'Treasure Castle (2002)', 'The Princess and the Frog (2009)', and 'Moana (2016)', making him the best director at Disney Animation Studio. It is worth mentioning.
Director John Musker, who first visited Korea as the BIAF judging committee member in 2012, worked with Disney Korean animators such as Sangjin Kim, Minkyu Lee, and Hyunmin Lee, and promised to return with a new work along with his love for Korea.
And this year, his short story <I am Hip>, completed with hand drawings, was selected for the international competition short film category at BIAF2023 and meets Korean audiences.
BIAF adds respect and courtesy to John Musker's philosophy and life, and will present the 25th Anniversary Honorary Achievement Award to director John Musker at the opening ceremony on the 20th as the director of 'The Little Mermaid', which will be remembered forever.
Meanwhile, the Academy's officially designated international film festival, BIAF2023, will be held from October 20 to 24.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
