부천시, 빈대 전담 상담 창구 운영

▲ 빈대 예방 카드뉴스(질병관리청) (C) 문광수 기자

(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 29일 최근 빈대 출현에 따라 시민들의 불안감을 해소하고 방제를 강화하기 위해 ‘빈대 전담 상담창구’와 ‘비상 방역기동반’을 운영한다고 밝혔다.

부천시에 따르면, 빈대 발생 신고를 위한 전담 상담창구를 통해 빈대 특징, 예방수칙, 방제 방법, 전문소독(방역)업체 등 빈대 관련 정보를 시민들에게 안내한다.

필요시 비상 방역소독반이 빈대 유무, 서식징후 등에 대한 현장 점검을 추진해 신속하고 적극적인 방역 지원을 한다.

빈대 관련 상담은 부천시보건소, 부천시콜센터, 경기도 콜센터를 통해 받을 수 있다.

경기도 빈대 집중점검 및 방제기간(11.13.~ 12.8.)에 따라 부천시는 고시원, 외국인노동자 기숙사 같은 주거취약시설과 숙박업 등 다중이용시설을 중심으로 점검해 빈대 서식 파악 및 확산 방지 대응에 주력하고 있다.

또. 부천시는 도 예비비와 특별교부세를 투입해 고압스팀 소독기 등 방역 장비를 마련했다.

시민들과 관내 시설에 장비를 무상 대여하고 취약시설 등에 빈대 방역약품을 지원할 예정이며 고시원, 외국인노동자기숙사 등 취약계층이 거주하는 시설에 빈대가 확인되는 경우, 전문 방역업체의 방제 비용을 지원할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Bucheon City operates a consultation desk dedicated to bed bugs

‘Focus on preventing the spread of bed bugs’ by providing correct information on bed bugs and providing prompt quarantine support

-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo

Bucheon City announced on the 29th that it will operate a ‘bed bug consultation desk’ and an ‘emergency quarantine task force’ to relieve citizens’ anxiety and strengthen pest control following the recent appearance of bed bugs.

According to Bucheon City, through a dedicated counseling center for reporting bedbug outbreaks, citizens are provided with bedbug-related information, including bedbug characteristics, prevention rules, pest control methods, and professional disinfection (quarantine) companies.

When necessary, the emergency quarantine and disinfection team conducts on-site inspections for the presence or absence of bedbugs and signs of their habitat, providing prompt and active quarantine support.

Bedbug-related consultations can be received through the Bucheon City Public Health Center, Bucheon City Call Center, and Gyeonggi-do Call Center.

In accordance with Gyeonggi Province's bed bug intensive inspection and control period (November 13 to December 8), Bucheon City is focusing on identifying bed bug habitats and responding to prevent their spread by inspecting vulnerable residential facilities such as gosiwons and foreign worker dormitories and multi-use facilities such as lodging businesses.

also. Bucheon City invested provincial reserve funds and special grant taxes to prepare quarantine equipment such as high-pressure steam sterilizers.

We plan to provide free equipment rental to citizens and local facilities and provide bedbug quarantine chemicals to vulnerable facilities. If bedbugs are identified in facilities where vulnerable groups reside, such as gosiwons and foreign worker dormitories, we plan to support the cost of pest control by a professional quarantine company.